佺球灯饰-----打造全球酒店工程灯饰
本公司承接各类大型工程灯饰，承接的项目有：大型酒店灯饰工程、商业会所展厅、娱乐会所、个人家居装饰、外贸出口、全国灯饰经销商、别墅复式楼、创意空间概念灯饰、软件公司样板房等。本公司自2010年开始启动网络销售，网店上传了近600多款灯饰图片给大家参考和选购。如果在本店没有你合适的灯饰 ，可以提供图片或把你的要求告诉我们，我们会有一支专业的设计队伍为您专门设计制作，直到您满意。您们的满意是我们的动力，很欢迎各位朋友来电咨询或位临本公司参观指导。
来了本网站请允许花您2分钟的时间看看以下具体说明。
具体说明：
公司名称：中山市中实（佺球）灯饰
咨询热线：0760-23813996 或0760-87662059
传真电话：0760-23813996
业务联系人：
1.业务QQ：504811854 吴小姐 电话：0760-87662059或15016128868
2业务QQ：1582861197 秦小姐电话：0760-23813996
3业务QQ：284682890 向经理 电话：13822703306
邮箱：qql_006@yahoo.com
网址：http://quanqiudsh.cn.alibaba.com
http://quanqiulighting.b2b.hc360.com
产品图片：实物多图展示
产品价格：网站上的价格非真实价格，有需要请咨询客服旺旺
产品材质：可以根据客户需要而定
产品包装：五层牛皮纸，中层保力龙外加木箱等多层保护。保证运输过程中的安全性。
售后服务：长年质保，无忧售后，运输中的风险由厂家承担！
产品付注：如果大型的工程灯饰，可以来图来样制作或订做设计方案和配套安装服务。
交货日期：一般为收到定金后7-15天交货，如果工程较大为一个月
产品光源：出厂不含光源
安装方式：视工程要求而定。
付款方式：商业合同，公章，对公账户等
产品描述
型号:MD8801-6
光源：E27灯泡
功率：40W*220V
材质: 金属+玻璃
颜色：奶白色、黑色、红色
风格：欧式现代
适用范围：家居客厅 休闲会所
产品图片
奶白
红色
黄色
黑色
蓝色
绿色
关于佺球灯饰那点事……
中山市佺球灯饰创建于2005年，刚开始时跟许多的中山古镇中小企业一样从小作坊起家。经过7年多的打拼成就了现在的佺球灯饰，成为古镇灯饰行业中的中企业家。发展至今拥有自己的现代化标准厂房，具备制造系列灯饰产品所需整套工艺流程的配套车间和设备，拥有一批高素质管理、设计、生产、销售人才和一支专业的工程设计、安装队伍。经过几年的努力，产品系列已经达到几十多个系列，主要以欧美、中式和现代风格为主。在生产销售、研发等方面也得到整体的完善。在质量上每个细节上做到精益求精，再加上价格上的优势，使得佺球灯饰在全国各大城市的销售一直很喜人。
主营产品：
现代简约.玻璃灯 意式风尚.玻璃灯 艺术手工.玻璃灯 美式奢华.水晶灯
欧式典美.铁艺灯 高贵典雅.去石灯 日韩浪漫.布艺灯 法式情怀.蜡烛灯
现代时尚.家居灯 中式古典.木艺灯 欧美古典.全铜灯 欧美风.帝凡尼灯
2007年开始了专业打造全球酒店工程灯饰这品牌，陆续承接各类大型工程灯饰数百项。发展至今承接的项目有：大型酒店灯饰工程、商业会所.展厅、娱乐会所灯饰、个人家居装饰灯饰、OEM外销出口、全国灯饰经销商、别墅工程.复式楼、创意空间.概念灯饰、软件公司.样板房等等。
2010正式启动了网络分销点，建立了两大销售点。
阿里巴巴批发兼零售网店http://quanqiudsh.cn.alibaba.com
慧聪网批发兼零售网店http://quanqiulighging.b2b.hc360.com
为更好的配合工程项目方面的整套服务，在2011年，我们公司新增加了户外照明和室内LED照明两系大类的产品。
户外照明类主要有：庭园灯，草坪灯，埋地灯，水底灯等等
室内照明类主要有：LED大功率筒灯，射灯，LED灯泡，点光源，格栅灯等等
公司地址：广东省中山市横栏镇四沙工业区长安北路141号
咨询热线：0760-23813996 0760-87662059
业务QQ1：284682890 业务QQ2：504811854 业务QQ：1582861197
E-MAIL：qql_006@yahoo.com
友情提醒
尊敬的客户们！
欢迎光临佺球灯饰！为了让您对网购更加信任，有更愉悦的体验，请允许我占用您的一点时间，非常感谢您的来访！
l 关于诚信保障：
网购有风险是大多数人的常识，我们理解您的谨慎。本公司是一家成立已有七年的实体生产加工类型企业。为阿里巴巴企业诚信通用户，经过第三方认证公司认证。同时有保障服务，8000元诚信保障金。本公司可与客户签订传统商业合同（快递来回签订和传真签订）本公司相信能赢得您的信任。
l 关于产品：
本网站所标价格有两种：
本公司拥有近200款定型欧式灯和艺术玻璃灯。此两类灯饰为本厂之旗舰级产品，长期生产，大量库存。可零售，可批发。可配套。产品价格基本无变化，为真实价格。
l 关于订货流程：
在客户下达订单、签订合同后，须先预付30%订金。我公司常规产品为7-15天生产完毕。届时客户补齐尾款，我方即按时发货，待客户收到货后，验货或者安装完毕，确认无误后，合同即自动废止，定型产品可以直接用支付宝进行交易。
l 关于质量及运输、售后服务等：
本公司对产品都有质量保证和承诺，视灯的种类不同而有具体细则。详情可联系在线客服作进一步了解。运输费用，一律由客户支付，本公司所有报价里并不含运费。因为物流公司的收费标准不同，客户的地域远近不同，货物大小体积不同等原因，我公司只能给各位客户一个大约的估计，而不能为客户提供精确金额和运输时间。
但我公司承诺：将以七年的发货经验，为您们选择最快、最省钱的物流公司。对于产品在运输中的损坏，丢失，将由我公司与物流公司共同负责，请客户不要担心，但为了不必要的损失，客户也应该做好验货的准备。对于一些损坏、丢失、甚至是安装过程中客户不小心损坏的配件等，我公司也会积极为客户解决，甚至大部分免费补发，请客户不必要担心运输及售后。
l 关于工作时间及服务：
本公司常规工作时间为08:30-18:00。本公司共有一个阿里诚信通旗舰站及实体工厂和门市。事务烦多，不能保证随时在电脑面前，当客户遇上不能及时回复时，请稍候片刻。若您在咨询中察觉到本公司在线客服们有怠慢行为或者您对其服务态度不满，您可致电0760-23813996向总经理进行投诉，本公司将竭诚保障您的愉悦体验。
l 结语:
为了不打扰您的宝贵时间，就介绍到这里。若有更多未知问题，请咨询本公司在线客服QQ：504811854，1582861197手机：15016128868，吴小姐
<form action="http://www.baidu.com/baidu" target="_blank">
<table bgcolor="#FFFFFF"><tr><td>
<input name=tn type=hidden value=baidu>
<a href="http://www.baidu.com/"><imgsrc="http://img.baidu.com/img/logo-80px.gif" alt="Baidu" align="bottom" border="0"></a>
<input type=text name=word size=30>
<input type="submit" value="百度搜索">
</td></tr></table>
</form>
灯饰已成为现代家居的一个重要组成部分，它已经不仅仅是用于传统的照明，更多的作用于我们家居的装饰和体现现代人对生活的一种追求。随着中西方文化的不断融合，简约风格已成为现代家居风格的一种主要趋势和潮流。简洁的线条、明快的色彩给人一种舒适、放松的感觉，这正是我们产品风格的集中体现。
我们的产品是一个经典简约灯饰王国的缩影，引进国外著名的高品质生活设计用品。这些商品都是目前欧洲生活设计精品的代表，它们被理解为一种新的生活概念。我们的核心价值是让您不用出门、不用出国，就可以体验来自海外最新的灯饰产品，将家居杂志上所刊登的灯饰用品送到您的家中，让您在家里、在办公室、在送礼时以及您生活的每一个空间，享受设计为我们带来的美感与实用，进而给生活增加更丰富的元素。
【前景】
目前灯具市场品种极为丰富，造型千变万化，性能千差万别。灯具的美感十分重要，色彩美、造型好的灯具能给人带来愉悦感。由于照明灯具是整个居室装饰的有机组成，因此，它的样式、材质和光照度都要和室内功能和装饰风格相统一，并按照这个原则去选购照明灯具。其最终目的是使灯具周边各种受光物体有均匀的分布，使人们视觉功能发挥良好效力。由于人的视线不固定，经常由此及彼，如果室内装饰照明灯具光亮度分布过大，短时间也许会给人带来辉煌的明亮感，长时间就会引起视觉的疲劳感。因此，要根据居室各部位使用功能来科学选购照明灯具。
【分类】
一般住宅有客厅、书房、起居室、卧室、厨房、卫生间、门厅之分，由于它们的功能不同，所需的光源也不同。要根据不同的房间功能选择不同的灯具。
【特点】
客厅灯具的配置应有利于创造稳重大方、温暖热烈的环境，使客人有宾至如归的亲切感。一般可在房间的中央装一盏单头或多头的吊灯作为主体灯。如沙发后墙上挂有横幅字画的，可在字画的两边装两盏大小合适的壁灯，沙发边可放置一盏落地灯。这样的灯具布置既稳重大方，又可根据不同的需要选择光源，可华灯初放，满室生辉，或单灯独放，促膝话旧。
书房是供家庭成员工作和学习的场所，要求照明度较高。一般工作和学习照明可采用局部照明的灯具，以功率较大的白炽灯为好。主体照明采用单叉吊灯和日光灯均可，位置不一定在中央，可根据室内的具体情况来决定。灯具的造型、格调也不宜过于华丽，典雅隽秀为好，创造出一个供人们阅读时所需要的安静、宁谧的舒适环境。
单纯的卧室是作为人们睡眠休息的场所，应给人以安静、闲适的感觉，要避免耀眼的光线和眼花缭乱的灯具造型。可在房间适当的位置装一盏悬挂式主灯，在床头装一盏床头壁灯。如是兼作多种用途的卧室，可在房间中央装一盏吸顶式荧光灯，在重点需要增加照度的地方装两个壁灯，这几个灯用开关分别控制，以满足不同的需要。
餐厅是人们用餐的地方，餐桌要求水平照度，故宜选用强烈向下直接照射的灯具或拉下式灯具，使其拉下高度在桌上方600—700毫米的高度，灯具的位置一般在餐桌的正上方，为增加食欲，都采用容量在60瓦以上的白炽灯。有时餐厅还兼具其他功用，因此需有多个插座，以作为台灯、落地灯的电源作用。
厨房是用来烹调和洗涤餐具的地方，一般面积都较小，多数采用顶棚上的一般照明，容量在25—40瓦之间。现代的厨房在灶台上方都装有排油烟机，一般都带有25—40瓦的照明灯，使得灶台上方的照度得到了很大的提高。现代的厨房在切菜、备餐灶台上方还设有很多柜子，可以在这些柜子下加装局部照明灯，以增加操作台的照度。
卫生间应采用明亮柔和的灯具，灯具应具有防潮和不易生锈的功能，光源应采用显色指数高的白炽灯。采用壁灯时要将灯具安装在与窗帘垂直的墙面上，以免在窗上反映出来阴影。采用顶灯时要避免安装在蒸汽直接笼罩的浴缸的上面。壁灯或顶灯的功率以40—60瓦为宜。
【安装要求】
灯饰安装需符合照明原则，居室照明也并非只是把室内照亮，而是要按照一定的原则要求去做，才会有好的装饰效果，体现照明功能。
一、照明一定要保证各种活动所需不同光照的实现。写作、游戏、休息、会客等等，无论何种活动都应有相应的灯具发挥作用。这种照明应该是科学的配光，使人不觉得疲倦，既利于眼睛健康，又节约用电。
二、照明要能把房间衬托得更美。光的照射要照顾到室内各物的轮廓、层次及主体形象，对一些特殊陈设品如摆件、挂画、地毯、花瓶、鱼缸等，还要能体现甚至美化其色彩。
三、照明要可靠与安全。灯具不允许发生漏电、起火等现象，还要做到一开就亮，一关就灭。
安装位置选择：
照明中光源的位置是重要的，但这种位置选得好不好，关键在于你想让光源照亮的对象是什么。首先是人，人最主要的部分是脸部。从不同角度投射的光线，会使人的脸出现不同的表情效果，如果人站在一只吊灯的正下方，直接向下的照明会使人脸变得冷漠、严肃。如有一只灯由下而上地照到人脸，那么更糟，人脸会变得恐怖、甚至凶恶。所以在人们频繁聚会的客厅、餐室、沙发群等处是不能采用直接向上或向下的照明。如采用侧射直接照明，即让光线从侧上方投射，就会使人脸轮廓线条丰富、明朗；如采用漫射式灯具，让散射光来投射人脸，就会取得清晰可亲的形象。其次是照亮家具，这要看你想达到什么效果。如果是一套崭新的组合家具，那么应该突出它的色彩与轮廓，可以采用多光源照明的方式，即可达到家具很少的阴影部分的效果。照明作为装潢的一个组成部分，必须按不同类型来安排光源及其位置。
卧室在我国往往兼有多种功能，如起居室、书房、更衣室等等。更衣要求匀质的光从人的上前方照亮，以便在镜子中得到一个清晰的图像，因此光源不能放在人脑后，如要化妆还要设置两侧的辅助光，以便让脸上的毫毛都可清晰地看见。看书写字需要书写台灯，睡眠时室内光线可以暗些柔和些。但睡前有在床上看书习惯的人，床头灯最好能调节亮度和角度。简单的方法是装两盏灯，一明一暗。
客厅的功能较多，如会客闲聊、看电视听音乐，如在家庭视听中心旁边还设有小酒吧，那么喝饮料也在这里。不要指望一盏吊灯解决全部问题。在人多时，可以用吊灯、壁灯之类获得全面照明和均散光。在二三人谈心时可用落地灯或壁灯来局部照亮沙发前的茶几，而不是照亮参与谈心的人本身。当视听中心使用时，客厅里只需一支3瓦小灯作背景灯取得一些微弱照明就可以了。
如住宅有门厅，那值得好好布置一下，因为这里最能影响一个人的情绪。一踏进家门，门厅若明亮热闹，会使工作一天的人一下子觉得投入了家庭的怀抱而精神振奋，疲劳顿消。这就需要在门厅平顶上加装嵌入式筒型顶灯，一只不够时可装几只，彩色更好。如果是喜爱艺术的人家，可以把门厅、走廊的墙面、平顶做成深色，嵌入几只小灯，让人觉得深不可测，而踏进房间立刻又是别有洞天。当然这样虽然别致，但不见得人人都能接受，因为大多数人是习惯于循规蹈矩的。
餐室与厨房不同，厨房最好装一盏顶灯做全面照明，并另设一只射灯对准灶台，便于操作。餐室是人们进餐的地方，无论是东西方都十分重视这里的光照效果。西方人讲究用餐安静，室内用光较柔和且偏暗；而中国一向以自己的烹调考究而自豪，这其中绝对少不了对菜颜色的欣赏，这就要求灯光必须明亮。为了两兼顾，建议采用可拉伸的悬吊灯具，不仅伸缩线可以自由地确定灯的高度，其红色或其他漂亮色彩的大灯罩也会令人增加食欲。住宅一般都是卫生间里放浴缸，所以卫生间的照明不外乎要兼顾两者的功能。洗澡时只需简单的全局性照明；洗脸化妆时需侧射光对脸部的照明，洗衣服时要看清洗衣机中的衣服是否洗干净，需要局部照明。所以，卫生间只需装两盏灯，一盏是主灯，可以是壁灯，也可以是吸顶灯，25—40瓦就足够了。另一盏在脸盆上方装一只8瓦日光灯，也可用新上市的H灯或其他灯具。
老人居住的照明应以明亮为主，稍亮一些可以驱除孤独感，增加安全感，一般40—60瓦的白炽灯就够了，孩子用的灯具，在造型上尽量选活泼一些的，其亮度可根据实际使用功能来定。看书写字的台灯40瓦足够，不要用荧光灯，因其随交流电源而产生的人眼不能觉察的闪烁会刺激神经。游戏时的灯可用亮一些，把整个房间照亮，使室内丰富的色彩更加美丽。到了睡觉时可打开一只专用的3瓦长明灯，既解决了孩子夜晚怕黑的问题，又解决了半夜起床方便的问题。
【家居灯饰分类】
市场中的灯饰五彩缤纷、令人眼花缭乱，根据灯饰的材质可分为五大类：水晶灯、布艺灯、石材灯、玻璃灯和低压灯。五类灯饰各具特色，承担着满足不同年龄喜好、不同消费层次、为不同房间风格添彩的作用。
水晶灯
点评：富贵、豪华、大气
配搭：轻欧式风格装修
消费：属于高端产品，价格约4000-5000元以上（进口品牌、饭、客厅各装1盏）
布艺灯
点评：简洁明快
配搭：崇尚个性的青年家庭
消费：属于中档产品，价格约1000元上下（品牌产品、饭、客厅各装1盏）
石材灯
点评：庄重、典雅
配搭：适合知识型、高收入人群，以及面积较大房间
消费：属于中档产品，价格约3000-4000元以上（品牌产品、饭、客厅各装1盏）
玻璃灯
点评：价格实惠，风格特点以欧式现代为主，典雅高贵。
配搭：适合卧室安装
消费：属于中高档产品，价格约600-2000元左右（饭、客厅各装1盏）
低压灯
点评：现代、时尚
配搭：款式夸张、个性张扬
消费：根据变压器的品质好坏，价格差距较大
【各种照明灯饰的功能】
（1）吊灯：一般为悬挂在天花板上的灯具，是最常采用的普遍性照明，有直接、间接、下向照射及均散光等多种灯型。吊灯的大小、及灯头数的多少均与房间的大小有关。吊灯一般离天花板500~1000毫米，光源中心距离开花板以750毫米为宜。也可根据具体需要或高或低。
（2）吸顶灯：直接安装在天花板面上的灯型。包括有下向投射灯、散光及全面照明等几种灯型，光源有白炽灯吸顶和荧光灯吸顶灯，特点是可使顶棚较亮，构成全房间的明亮感。缺点是易产生眩光。由于在一般住宅层高都比较低，所以被广泛采用。但吸顶灯的造型、布局组合方式、结构形式和使用材料等，要根据使用要求、天棚构造和审美要求来考虑。灯具的尺度大小要与室内空间相适应，结构上一定要安全可靠。
（3）嵌顶灯：泛指嵌装在天花板内部的隐式灯具，灯口一天花板衔接，通常属于向下抽射的直接光灯型。这种灯型在一般民用住宅中采用不多。在有空调和有吊顶的房间采用较多。但由于嵌顶灯有阴暗感，因此，常和其它灯具配合使用。
（4）壁灯：壁灯是安装在墙壁上的灯具。是人微言轻室内装饰及补充型照明的灯具。由于距地面不高，一般都用低瓦数灯泡。灯具本身的高度，大型的为450~800毫米，小型的为275~450毫米。灯罩的直径大型的Ф150~250毫米，小型的Ф110~130毫米。灯具跳了墙壁面的距离大体上是95~400毫米。壁灯常用的光源功率，大型的使用100瓦、150瓦的白炽灯泡，小型的使用40瓦、60瓦白炽灯泡。也可直接用紧凑型荧光灯替代白炽灯泡。
（5）活动灯具：是可以随需要自由放置的灯具。一般桌面上的台灯，地板上的落地灯都属于这种灯具。是一种最具有弹性的灯型。大型落刀子灯部高度为1520~1850毫米，灯罩直径400~500毫米，使用100瓦的白炽灯泡；小型的落也灯总高度为1080~1400毫米或1380~1520毫米，灯罩的直径250~450毫米，使用60瓦或75瓦、100瓦的白炽灯泡；中型的落地灯高度为1400~1700毫米。大型的台灯总高度为500~700毫米，灯罩直径是350~450毫米，使用白炽灯时一般用60瓦或75瓦、100瓦的灯泡；小型台灯总高度为250~400毫米，灯罩直径是200~350毫米，使用白炽灯时一般用25瓦或40瓦的灯泡；中型台灯的总高度为400~550毫米。
（6）建筑照明：也称为结构式照明装置，是指固定在天花板或墙壁上的线型或面型照明。通常有顶蓬式、檐板式、窗帘遮板式以及光墙等多种。结构式照明一般都采用日光灯管为光源。顶蓬式为间接照明，檐板式为直接照明，其他多为半间接均散光。此种照明方式通常都用来作背景光或装饰性照明，须配合建筑物的结构要件作整体考虑。以上各种灯具的种类及开状较多，读者在选购时，可根据各处居室的风格、功能及个人的爱好加以挑选。 客厅：烘托家庭焦点部位。客厅中的活动很多，是家庭的焦点部位，主要包括会客、聊天、听音乐、看电视与阅读等，为此，照明方式也应多种多样。亲朋好友相聚，以看清客人的表情为宜，一般采用顶部照明。如果室内高度比较矮（2．6米左右），建议最好选用吸顶灯，如果客厅高大，最好选用吊灯；听音乐、看电视时，以柔和的效果为佳，建议采用落地灯与台灯做局部照明，在电视机后方安置一盏台灯或利用灯投射在电视机后方的光线，以减轻视觉的明暗反差；享受读书的乐趣时，能提供集中、柔和的光线并易于调节高度和角度的落地灯或台灯，是不错的选择；客厅中的各种挂画、盆景、雕塑以及收集的艺术品等用卤素光源轨道灯或石英灯集中照明，以强调细部和趣味点，突出品位与个性。
餐厅：餐厅是家人聚餐的场所，要求主照明具有高显色性、高照度的特点。一般采用吸顶灯或餐吊灯。
家庭餐厅灯光装饰的焦点当然是餐桌。灯恃一般可用垂直的吊灯，为了达到效果，吊灯不能安装太高，在用膳的视平线上即可。长方形的餐桌，则安装两盏吊灯或长的椭圆形吊灯，吊灯要有光的阴暗调节器与可升降功能，以便兼作其他工作用，中餐讲究色、香、味、形，往往需要年明亮一些的暖色调，而享用西餐时，如果光线稍暗柔和一些，则可营造浪漫情调。
卧室：营造私密空间。卧室照明的出发点是以总体照明的主要光源为主，再配以装饰性照明和重点照明来营造空间气氛。一般我们可用一盏吸顶灯作为主光源，设置壁灯、小型射灯或者发光灯槽、筒灯等作为装饰性或重点性照明，以降低室内光线的明暗反差。如果我们有在床上看书的习惯，建议在床头直接安放一个可调光型的台灯，灯具内安装节能灯或冷光卤素灯，可避免眼睛疲劳。
卧室是休息睡觉的房间，要求有较好的私密性。光线要求柔和，不应有刺眼光，以使人更容易进入睡眠状态。而穿衣化妆则需要均匀明亮的光线。
买家须知：
1：买家在拍下商品之前，请仔细核对所拍产品，请仔细核对是否符合自己所需，以防拍下后不买造成不必要浪费，敬请大家彼此尊重大家的劳动成果；
2：购买前请通过旺旺与我们先沟通，就出货时间，运送方式等作明确了解，如果不愿意沟通的顾客请仔细阅读商品描述再拍下购买。避免不必要的误会.
3：如果所拍款式有多种颜色选择，请在参考图片的同时详细在留言框内注明颜色，我们将以此为准，拍下同时没有在留言框注明其他颜色的，一律默认为图片颜色款式。
4：由于个人审美以及拍摄技术显示器的显色性等原因，产品颜色与实际可能会有微小差别，请已实物为准。
5：提货请尽快检查破损，有问题请48小时内联系我们并提供照片，我们将免费补发。 灯具及玻璃制品属于易碎商品，时间长破损责任不好确定，收到货物后超过24小时的破损我们将按成本收取费用协助补发，感谢理解！
6：如果安装后有质量问题本店不能妥善解决，可向阿里巴巴投诉。 敬请放心！
7：特别说明：买家在收到所购商品后,如有问题请及时电话或留言联系我们,“满足你的需求是我们的己任”我们定会妥善解决.
邮资说明：
1、本店原则上不走邮局，轻货推荐使用快递发货，重货为物流货运（需客户带上货主身份证自提物）。一般南方、中部地区及沿海地带3―5天内可到达。西部、北部较远地区及少数需要二次中转的地区5―8天左右可到。具体覆盖范围请咨询客服人员。
2、因可能受到不可预知因素的影响（天气和路面状况），本店提供的到达时限和提货地点仅供参考。如需发快递 则按实际快递费用收取，货品包装比较大，建义省外买家尽量选择物流货运，因物流货运价格相对比较便宜，谢谢。
