矿用可移动式救生舱由过渡舱、主舱、辅助舱组成；采用分体组合式结构，拆装、运输方便，密封式钢结构外壳，采用特使的隔热材料，使之隔绝舱外产生的高温，给避难人员提供了安全生存空间。舱内配置空气净化与降温除湿系统、供氧系统、环境气体监测与警报系统、不间断电源、通讯系统等。

Portable rescue cabin is formed by the transitional cabin, main cabin , and auxiliary cabin. The cabin adopts split combined structure , which is easy to disassembly and transport .Sealed steel shell with special insulation materials can be isolated from the heat generated outside ,and to provide a safe shelter to survivors. The cabin provides air purification and cooling dehumidification system, oxygen system, environmental gas monitoring and alarm system ,uninterruptible power supply, communication systems, etc.

设备检验报告

EQUIPMENT INSPECITION REPORT

     2011年11月3日，全国首例十二人（JFY-96/12）矿用井下移动式救生舱真人实验在山能机械集团通力装备制造有限公司获得成功，12名参与实验的队员8日上午10时安全出舱，历时120个小时。参加实验的队员身体状况良好。据相关数据分析，救生舱内生存环境稳定可靠。

为了保障试验的安全以及队员们在舱内的正常生活，3成立了地面指挥部统一调度，每半小时记录一次舱内的二氧化碳、一氧化碳、气温、湿度等数据。在舱内储备了充足的食品、饮水、报刊杂志等物品；在舱内设置了直通地面的专线电话。

   在救生舱外国家安全标志办公室、重庆煤科院，由重庆监测中心的联合巡查小组24小时监测，地面上则有医务人员24小时待命5点55分，封条开启，外舱门打开，工作人员开始清理生活垃圾。6点整，内舱门准时开启，12位志愿者从救生舱内依次走出，精神饱满，笑容满面，步履轻盈，现场爆发出热烈的掌声。

专家评审

EXPERT REVIEW

KJYF-96/12型矿用可移动式救生舱评议会

KJYF-96/12type mine mobile Lifesaving cabin Council

集团简介：

     山东能源机械集团有限公司是山东能源新汶矿业集团全资子公司，始建于1957年，历经50多年的发展历程，从一个以修配为主的机械厂逐步发展成目前注册资本10亿元，现有员工5800余人，下设25个参控股公司，国内大的煤矿机械制造企业。所属企业横跨山东省内泰安、莱芜、新泰、宁阳四个地市，并在新疆伊犁、内蒙上海庙开工建设煤化工机械、矿山设备制造两大基地。2011年完成产值43亿元，销售收入35亿元。目前，山东能源机械千亩工业园已开工建设，2012年项目建成投产后将成为国内大的集研发、制造、再制造、不锈钢产品生产制造基地，煤机装备制造将达到100亿元规模水平。

     山东能源机械集团综合实力雄厚。具有精密铸造、锻、铆、焊、机械加工、热处理、装配等一套完整的生产工艺流程，是国内首家制造千万吨采煤工作面成套装备的煤机制造企业。设有技术研发中心、机械加工中心、产品装配中心、计量检测中心、实验试验中心，拥有大型液压支架试验台、光谱分析仪等先进的检测仪器，自动焊接机器人、激光加工系统、各类数控加工设备等装备4800余台。公司技术力量突出，建立了完善的技术研发体系，设有博士后工作站，独立的研发中心下设4个管理室，10个技术开发研究室，拥有教授级研究员3人，高、中级工程管理技术人员836名。  

     山东能源机械集团以“研发制造、再制造、不锈钢产品”三大产业为主导，率先通过了ISO9001质量体系认证和环境管理体系认证，属国家煤炭工业一级企业，是全国煤矿各类大型机电设备的制造基地，国家发改委、经贸委批准的全国唯一的“矿用设备再制造生产基地”，被国家工业和信息化产业部列为第一批矿采机械再制造试点单位。曾荣获全国煤炭系统第二批文明单位、第二届中国煤炭工业优秀企业管理奖、全国煤炭工业质量奖、山东省富民兴鲁劳动奖状、山东省高新技术企业、山东省二级计量合格单位、质量信誉AAA等级企业、山东省诚信企业、数字化设备制造中心、山东省新型工业化产业示范基地、山东省守合同重信用企业等荣誉称号。