随着经济全球化步伐的加快，中国的食品加工及贸易行业面临着巨大的挑战，外资零售业巨头纷纷大举进占国内的食品零售市场，因此食品翻译在食品贸易方面起着重要的作用。译语国际是全国一家专业食品翻译公司，我翻译的类型有：食品贸易合同翻译、食品说明书翻译、食品标签翻译、食品资料翻译等，食品翻译不仅仅是语言之间的转换，更是要求对某个食品行业的专业术语有着相当的熟悉，我们精挑细选出精通食品行业并有着多年食品翻译经验的优秀译员担当，对于笔译我们要求态度严谨、措辞精准，确保食品文件翻译质量。对于食品口译我们更是有大批专业从事食品研讨会翻译的译员，无论是口语的熟练程度还是译员的专业术语都达到一流的水准。
食品翻译及其领域
我国自古就有“民以食为天”的说法，在美国心理学家马斯洛所排列的人类五大基本需求中，“吃饭”也是处在最基本、最原始的地位。这些都说明食物是生活的必需品，也是人们赖以生存的基础，它关系着每个人的生命健康。因此，凡是涉及到食品的工作，都要求相关人员具备丰富的专业知识，在工作中做到精益求精，翻译工作也不例外。
在21世纪的今天，人们不仅仅只是注重食品的果腹性，更注重食物的营养性和健康性。所以食品类翻译的独特性则在于其不仅有专门的行业术语，还与营养、健康方面的知识休戚相关。因此这类翻译对译员的要求比较高，译员要将术语和行业背景知识融会贯通，做到精准无误。食物关系着人类的健康，其重要性决定了译员在翻译过程中要做到“一丝不苟”。在这类翻译中，模棱两可的语句是大忌，任何词语都应该是准确恰当的。除此之外，译员还要完整地表达出原文的含义，避免断章取义。
厦门译语翻译公司定能为您提供最优质、最专业、的翻译服务。
专业为中国（厦门）国际食品交易博览会、广州国际咖啡设备及用品展览会、 全国食品博览会暨糖酒商品交易会、中国（北京）国际绿色休闲食品博览会、中国（北京）国际绿色水产食品产业博览会、中国国际航空食品及用品、国际有机食品和绿色食品（上海）博览会、广州国际食品展暨广州进口食品展览会、中国（广州）国际营养品健康食品及有机产品展览会、中国（广州）国际葡萄酒及烈酒展览会、第七届中国（上海）国际餐饮博览会等各类食品展会提高展会口笔译服务。
联系人：陈女士 电话：0592-5129163
QQ：1545981323
传真：0592-2963967
www.language-trans.com
