小语种,顾名思义就是相对英语这些应用面很广用者甚众的外语而言,只在少数国家应用的外语语种。对小语种的定义一般有两种。一种是指除联合国通用语种(中文、德语、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语)外的所有语种;而老百姓通常认为英语是通用语种,其它语种都是非通用语种,因此小语种的另一种定义就是指英语以外的其它语种。按第一种定义统计,目前中国各高校开设的小语种约有30种。
小语种的使用频率和适用范围在与日俱增。例如:小语种国家留学人数的剧增;在北京,经常有重大的外事活动、体育赛事,如举办世界妇女大会、世界大学生运动会等。我们公司--厦门译语翻译公司配备了齐全的小语种翻译人才,他们中的大部分有海外留学或者工作的经历,我们会根据翻译当事人的实际情况,从译员数据库中电脑筛取满足行业服务需求的备选译员。我们考核的译员因素包括:译员级别、年龄、性别、学历、职业背景、主攻行业、服务经验、性格特征、身体素质、团队精神、宗教信仰、以往评价等。更多细节的关注将使客户更全面的了解译员,为合作带来良好的开端。
针对小语种的翻译,我们常做的翻译有:身份证翻译、驾照翻译、学位证翻译、毕业证书翻译、护照翻译、无犯罪记录证明翻译、学习经历翻译、公司章程翻译、合资企业设立合同翻译、保密协议翻译、产品说明书翻译、设备安装说明书翻译……
