美国进口变速箱专用密封胶ASI335：

As a formed-in-place gasket, ASI 335 exhibits low swell, low compression set and good oil resistance. These characteristics impart an unusual balance of properties to ASI 335 to prevent leakage in harsh environments such as engines, transmissions, water pumps, rear axles and oil pans. ASI 335 is not recommended to be used in cylinder heads, exhaust manifolds or in contact with fuels.

ASI 335固化后形成一自适应密封垫,具备低膨胀/压缩率和良好的耐油性能。这些特征使ASI335得以用于防泄漏在严酷的环境下,例如发动机、变速箱、水泵、后轮轴和油底壳。ASI 335不推荐用于气缸盖、废气再循环系统或直接接触燃料。

DIRECTIONS

使用说明

ASI 335 is ready to use and requires no mixing or additives.

ASI 335已经可以使用,不需要混合或添加剂。

The cure mechanism begins as soon as the sealant comes in contact with air. At conditions of 25°C (77°F) and 50% relative humidity, the sealant will skin in 10-20 minutes and cure in 24 hours (1/8” bead), with full cure strength in 7 days. Higher humidity accelerates cure. Tooling should be done before skinning takes place.

ASI335一旦接触空气即开始固化。在25°C条件(77°F)和50%的相对湿度,密封剂将在10 - 20分钟现成表面固化层和并在24小时内现成约3mm的固化层，7天彻底固化。高湿度可加速固化速度。任何的加工需在表面固化发生前完成。

In applications where partial or total confinement of sealant is prevalent, the time required for proper cure is generally lengthened by the degree of confinement.

当应用于部分或完全密封条件下时，其固化时间的延长程度取决于其密闭状况。

SURFACE PREPARATION

表面准备

Providing that all bonding surfaces are clean and dry. ASI 335 has excellent unprimed adhesion to most substrates. It there is any doubt about contamination, surfaces should be solvent wiped with oil-free solvents, such as xylol, toluol, naphtha or non-flammable chlorinated solvents. Do not solvent-wipe with oil-based solvents such as Varsol.

所有的粘结表面需保持清洁和干燥。ASI 335对绝大多数的非底漆表面具有优良的附着力。对于任何污染表面，可采用无油的溶剂擦拭，如：二甲苯、甲苯、挥发油或不易燃的氯化溶剂。不可使用含油溶剂擦拭，如：烃类溶剂。

PRIMING底漆

Priming of ASI 335 is normally not required for application to most substrates. Unprimed adhesion can be readily tested by applying a small trial bead and allowing 7 days for maximum adhesion to occur. ASI 335 has excellent unprimed adhesion to many substrates as shown in the adhesion chart.

ASI 335对于大多数基质通常不需要底漆。无底漆的附着力测试可以很容易通过一个小试验珠实验来确定。ASI 335具有良好的无底漆粘附到许多基体上，见下表所示。

PAINTING

油漆

ASI 335 should not be applied to surfaces that will be painted. Painting over the sealant is not recommended because the paint film does not stretch with the extension of the sealant and the adhesion of paint to the sealant is not adequate.

ASI 335不可用于需油漆的表面，因为漆膜不能随着密封胶伸缩，在其表面油漆是不可取的。