心理学的广泛认知离不开翻译,因为心理学起源于西方,由西方流传到中国,并且以迅速之势在中国流传开来,翻译起到了功不可没的作用。心理学又有不同的分类,佳音特对各类心理学翻译都有着资深的翻译经验。在众多的心理学中,佳音特主张翻译工业心理学,因为在中国,大多数居民都是属于工薪阶段,心理学翻译会对我们从事工业生产的人们有所帮助。
工业心理学是研究工业生产领域中人们的心理现象及其规律的学科。主要研究内容包括:工作环境与工作效率的关系,劳动过程中的心理卫生,职工的选拔、训练及其绩效的评价,影响劳动生产率的个体环境、人群关系环境等。工业心理学是20世纪初在劳动心理学的基础上产生的。1910年~1914年期间,美国心理学家闵斯托泼格发表了《心理学与经济生活》,《心理工艺学原理》等著作,第一次提出了心理学在工业生产中应用的可能与方法。20世纪30年代,美国心理学家泰勒在《工业心里的成就》一文中提出了许多需要研究的新问题。二次世界大战之后,工业心理学著作大量出版,较著名的有:吉尔默的《工业心理学》、维泰里斯的《工业动机和精神》、布赖克的《工业安全》、海尔里其的《工业事故的防止》等。70年代末,我国对工业心理学的心理学的系统研究开始形成。近年来,工业心理学不仅越来越重视劳动者的目标、动机等心理状态的研究,而且研究手段越来越科学化,实用性也越来越强。
心理学翻译也属于文学翻译的一种,文章内容广泛,涉及领域极广,对心理学翻译要有极强的认知度,对专业术语也要有充分的理解。所以,心理学翻译不仅是简单的翻译,还要心理学知识的充分消化,并且融于理解,在理解中才能将翻译内容专业的体现出来,翻译内容才会不枯燥,既简便又专业。
心理学翻译也对译员有高标准、高要求,专业的外语水平、专业的心理学知识和有实际实践的心理学翻译经验,三者缺一不可,才能算是一位合格的心理学翻译译员,高水平的外语翻译能力保证了翻译的质量,专业的心理学知识更是为翻译的内容更加光彩。
现在,心理学已经在国内的认知度越来越高,所以服务的群体也就更加广泛,小到学生,大到七八十岁的老人,不管是商人、白领、有知名度的名人,他们都会有压力的时候,心理学会对人文、地理、人学等等都有很广阔的理解,心理学可以在心理帮助他们得到一定的缓压。所以心理学是很重要的一门翻译。
佳音特翻译是专业的心理学翻译公司,我们会做到准确性、专业性、逻辑性。以优秀的翻译文笔带给您有逻辑性的心理学翻译,佳音特期待与您真诚合作。
另外,佳音特是国内一家较大的专门从事美国签证、翻译、商务考察为一体的签证服务平台,专业致力于办理美国类型签证,我们凭借热忱的态度及丰富的经验,为客户量身打最合适的造签证方案,让签证变得如此简单!客户的笑声是我们最悦耳的褒奖,客户的成功是我们最耀眼的荣耀。
转载请注明原文地址:
美国签证事业部网址: