同声传译 英语北京骄阳世纪翻译咨询服务有限公司（）最专业。英语同声传译，简称英语同传，是指译员在讲话者讲话时，不断地把其讲话内容翻译出并同步传给听众的一种翻译方法。同声传译的历史并不很长，从第一次世界大战开始到21世纪20年代，只有八十年的时间。然而，英语同声传译以达意迅速、占用时间少等明显的优点在欧洲最先受到青睐，接着在联合国系统和其他国际会议中得到广泛应用。英语同声传译虽然历史短，但发展速度很快，全世界到2012年已有英语同传译员三千人，形成了特定的工作方式、职业守则、专业设备、培训基地。英语同传译员大都集中在国际会议多、国际组织去集的城市。如纽约、日内瓦、布鲁塞尔、巴黎、曼谷等。

同声传译，是当今会议口译使用最多的工作模式。口译员组成小组，在配有专门同声传译设备的隔音同传间里工作，同传间位于会场内，透过玻璃窗可直接看到发言人、投影屏幕以及整个会议现场。口译员一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部意思准确、完整地传译成目的语。与会代表在各自的接收器上选择所需的语言频道，从耳机中收听。

更多同声传译 英语问题欢迎您访问，或直接致电：86-10-84406028，84406223​