上海翌灿智能科技有限公司是一家专业从事消防设备的设计、研发、生产、销售、安装、维护保养于一体的企业，也是中国消防领域的后起之秀，公司主要业务包括电力、通信、名航、轨道交通、机床设备、酒店厨房等领域，做到立足长三角，辐射全国。

公司引进德国技术，结合国内特色，研发出的CNC机床专用灭火系统解决了加工中心的火灾隐患，并得到用户的一致好评。为保障服务质量，公司培养了一支经验丰富，技术过硬的服务团队。公司注重现代化管理，本着“质量为基础，服务作保证，以核心技术为竞争力，创新求发展”的经营理念，以其雄厚的技术力量，以市场为导向，我们坚持“诚信经营，客户至上”的价值观，以世界级的技术和本土的才智，伴随中国经济发展的步伐和客户共同前进。

智慧消防，尽在翌灿科技！

★ 人员进入机器设备灭火区域时必须关闭本装置电源， 并将灭火瓶

阀上的安全保险插上；

★ 本装置正在进行灭火工作时（灭火剂喷放时） ） ，禁止人员打开机

器设备；

★ 本装置灭火工作完成后， 应对灭火区域进行至少 10  分钟的通风 ；

★ 可能造成灭火剂直接喷射到人员身体上的违规作业；

★ 可能造成因灭火剂对人员的窒息违规作业。

注意！以下违规操作可能造成装置的误喷放。

★ 装置在自动运行状态下， 对温度传感器或区域进行非正常的加温

（焊接、切割等）作业；

★ 本装置未作调整情况下，对加工区域工艺性温度的改变时；

★ 违规按下灭火按钮；

★ 其它可能造成误喷放的违规作业。

注意！以下违规操作可能造成装置的灭火失败。

★ 灭火后未及时更换灭火瓶，或换装灭火瓶后未将安全栓拔出取

出；

★ 未按照装置维护说明定期对本装置进行维护和保养；

★ 未经确认擅自对保护区域维护结构或本装置的改造或拆装；

★ 其它可能造成灭火失败的违章作业

控制系统使用说明：

一、 概述

    系统由微电脑控制，具有四路PT100温度信号输入，一路火焰传感器信号输入，一路烟雾传感器信号输入，当控制系统检测到有事故发生或达到报警条件时能输出3路报警信号去控制对应的执行机构动作，抗扰动性强,可与计算机RS485串口通讯，通讯协议采用国际通用的MODBUSRTU协议，能与PC、PLC或触摸屏联接构成集中控制管理系统。

二 、主要技术指标

  1 基本误差： ≤±0.5%F.S±1个字

  2 采样周期：1秒

  3 继电器触点输出： AC250V/5A（阻性负载）或AC250V/0.3A(感性负载)

  4 电源：DC24V

  5 工作环境：温度0～50.0℃,相对湿度不大于85%的无腐蚀性气体及无强电磁干扰的场所 

三、 面板示意

    1、两种报警状态：

     = 1 \* GB3 \* MERGEFORMAT ①温度超过预警温度AL2，仪表启动声光报警，温度下降，能自动退出预报警状态

     = 2 \* GB3 \* MERGEFORMAT ②温度超过报警温度AL1、或者瞬间升温达到报警温度AL3、或者发生火焰、烟雾事件，系统将输出3路报警信号，需人工操作退出报警状态。

    2、显示面板上排数码管显示4路中最高一路的环境温度值，下面对应的1-4指示灯点亮；下排数码管显示电机启动值AL1(电机启动温度值)。

    3、温度探测：通过4条PT100传感器测量4个点的温度，以仪表上排数码管显示其中最高一路的温度值为参考， 当检测到该温度值达到报警值时，输出24伏电源给声光报警器，但此时电机不启动，温度继续上升到达系统启动值时，启动电机灭火，或者某路温度跳跃式上升（速度为每秒AL2的值时，立即输出3路信号控制对应执行器动作）,报警指示灯点亮。需人工操作退出报警状态。

    4、火焰探测和烟雾探测：当仪表检测到有火焰和烟雾信号时，立即输出3路信号控制对应执行器动作, 需人工操作退出报警状态。

    5、设置外置手动按钮接口，用于仪表强制启动电机，此时手动指示灯点亮。

    6、面板设置复位按钮，按下则推杆电机复位，其它报警器也停止动作，对应的指示灯熄灭，约30秒后恢复到正常检测状态。

    7、当温度传感器故障（如断线、短路）时，数码管显示HH或LL，同时声光报警器响起。

    8、查看4个通道的温度值：  按通道切换键， 上排显示窗配合1、2、3、4四个指示灯闪烁显示对应的温度值，按键退出查看状态， 或中途30秒无操作则自动退出查看状态

五、仪表输入输出接口示意图

六、参数代码符号及寄存器地址：

下列为上位机向仪表写入命令的地址，可以通过RS485远程写入命令：06功能码）， 不保存。

上位机可以连续读取的几个有关参数及地址（只读）。

七、参数及状态设置方法

1、 第一设置区

   上电后，按SET键约3秒，仪表进入第一设置区，仪表将按参数代码0～2依次在上显示窗显示参数符号，下显示窗显示其参数值，此时分别按、▼、▲三键可调整参数值，调好后按SET键确认保存数据，转到下一参数继续调完为止。

八、仪表接线（注：以仪表上所附接线图为准）

九、仪表与上位机ModbusRTU通讯协议

  1、通讯波特率为1200、2400、4800、9600四档可调，数据格式为1个起始位、8个数据位，1个停止位，无校验位。系统上需要设置的参数有：Addr通讯设备地址（仪表编号）、bt通讯波特率。

  2、上位机读参数(支持读1-16个字)

   可以读前面表格0~8或4097~4103单元中的数据

3、仪表应答：(1-16个字)

  4、上位机写一个参数（1个字）,系统应答帧格式相同:

     可以分别写入前面参数表格中地址0~8或者地址11~12中的数据。

以上表格中的CRC16校验码按标准ModbusRTU通讯协议计算，低位在前，高位在后。

十、通讯补充说明

  1、上位机对系统写数据的程序部分应按系统的规格加入参数限幅功能，以防超范围的数据写入系统，

使其不能正常工作，各参数代码、寄存器地址及范围见前面《系统说明书》中的菜单表格。

  2、上位机发读或写指令的间隔时间应大于或等于0.2秒，太短系统可能来不及应答。

  3、测量值为32767（7FFFH）表示HH（超上量程），为32512（7F00H）表示LL（超下量程）

  4、除了CRC校验字节低位在前外,其它所有双字节均高位在前。

  5、系统未发送小数点信息，编上位机程序时应根据需要设置。

  6、单条总线挂载20台以下通讯质量较稳定。如需挂载更多时，为保证通讯稳定性最好接485中继器。

  7、因市面上有些modbus智能设备的参数寄存器地址的首地址是从1开始、有些是从0开始（本系统

     从0开始）。故在与有些组态软件或触摸屏通讯时，上面表格中仪表的所有参数寄存器地址需要

     加1才能正确读写。

主要部件维护说明

1.探测系统维护：

1.1复合型温度探测系统、紫外火焰探测系统、独立型烟雾探测系统、温度显示面板。

1.2每月定期清理温度探测器不锈钢外壳。

1.3每月定期清理火焰探测器探头，探头上不可有杂物遮挡，除去上面油污或灰尘。

1.4烟雾探测需时常保持其清洁，避免灰尘或油污赌赛造成探测失灵。

1.5每个礼拜应检查温度显示面板，看温度数字是否显示清晰且无乱码现象。

2.灭火剂量、高压容器瓶：

2.1每隔一年应定期称重、检测，当气瓶中充装的氩气量损失10%时，应及时补充。

充气方式：插上保险，将瓶组拆下，由我司送至氩气充装地点或由有充气资格的充气站充装，厂家将气瓶及瓶头阀内的气体充足，之后将瓶组再固定回原处。

2.2气瓶首次使用5年后，需要送至专业高压容器瓶检测公司做检测，并做二次防锈处理。往后每隔3年需要检测一次。

3．机床灭火产品有效使用年限：

灭火系统设计使用年限为10年，其它电子元器件设计使用大于5年（在正常环境下）。

4．维护权责：

4.1在设备免费质保期限内，因设备质量引起的问题，我公司将无条件免费处理。

4.2过免费质保期后，在设备有效使用期限内，由人为因素或其它非正常因素引起的设备问

题，我公司将做到全力配合使用方解决问题，如需我公司安排技术人员到达现场处理的，

我司将收取相应的服务费，力争做到服务周到，价格从优。

4.3本系统按照国家相应规范要求，必须每年定期检测，以保证系统的正常运行。

5．服务承诺：

服务承诺：4小时有回复，24小时提供解决方案，72小时恢复系统运行。

6．系统故障与排除

       6.1装置出现故障时，在未通知专业安装人员之前，严禁私自拆

           卸、更改装置中任一部件。

       6.2 装置在释放灭火剂时，瓶体或其他金属部件有白霜现象，属

           正常现象，是因释放灭火剂的速度快，瓶体内温度与室内温

           差太大而形成，释放完毕后会自然恢复正常。