随着全球经济一体化进程的不断加快，我国与世界各国的接触日益频繁。在制作标识时就要考虑到外国朋友们，但怎么样都不可能把全国各地的语言都标出来，这根本不现实，鉴于世界上使用最多的是英语，所以在制作标识时要加上英文。
目前我国大型零售商场基本都使用了英文标识。英文标识的使用反映着一个商场的企业文化、员工索质、道德修养和精神面貌。但在很多大型零售商场，英文标识的不规范及错误现象却随处可见。这给现代化商场经营带来了一定的负面影响。
一、规范的商场英文标识可以提高商场的客源竞争力
由于大型综合性零售商场内部是一个相对外界独立的环境，消费者用于辨别方向、位置的参照物相对较少或陌生，因此如果标识导向系统建立得不够完善，消费者极有可能要多花时间去了解商场的一些服务内容和内部结构设置。如今越来越多的外国人来到中国,他们在中途不可避免地需要购物。大型百货类零售商场的相关商场英文标识可以免去许多外国消费者因为语言不通向商场服务人员问讯的困难．这有助于他们快速地融人中国的生活。一个英文标识规范的大型零售商场可吸引并挽留外国消费者成为固定的消费群体。
商场英文标识是企业文化的一个部分。是消费者评价商场服务质量继而产生购买期望所需要的最基本和最直接的服务。商场英文标识语包括公共场所通用的指示牌、告示语和商场服务所需的特定的英文标识。公共场所的英文标识是否标准和规范．能否提供准确和实用的信息，会直接影响消费者对商场的第一印象。这也是检验商场服务国际化程度的高低的一种衡屠指标。规范的英文标识能形成或改变消费者对商场良好的期望．因而在影响消费者需要的诸多因素中起着至关重要的作用。
二、商场英文标识的常见错误英文公示语中存在的问题主要有：1．词汇使用常见的错误，如：拼写错误、用词不当；2．语法使用常见的错误，如：单、复数错误，冠词错误，词形错误和指示失误等；3．由文化差异造成的翻译错误，如语气失当、表意失真等。
这些问题在天博标识公司根本是不可能存在的，他们的专业度和倾心的服务在业内被广大客户流传，是值得客户信赖的。详情请点击在线咨询了解更多。
天博亮化工程官网：
天博亮化工程微博：/home?wvr=5
天博亮化工程博客：/2917629177
地址：郑州市郑东新区商都路与十里铺街交叉口建业五栋大楼B座1003室
全国服务热线：0371-86627677 0371-86627688
