对于苹果来说，这是不同寻常的。
我们刚刚在库比蒂诺的弗林特剧院完成了一场令人激动的发布会，推出了两部无与伦比的新iPhone--iPhone 6和iPhone 6 Plus。这是iPhone史上最大一次升级，全新A8芯片和惊艳的4.7英寸、5.5英寸视网膜高清屏幕所带来的出色性能将为客户带去难以置信的体验。它们是迄今为止最薄的iPhone，将大尺寸屏幕置于令人瞩目的新设计中。
我们还推出了Apple Pay，一种全新的服务类型，能够让收银台或在线支付更加便捷，更加安全以及更加私密。这是证明我们努力为用户解决复杂问题，让其简单化的又一例证。
当然，我们还发布了公司史上最具个性化的设备--Apple Watch。这款产品将改变人们对于可穿戴技术的期望值。这款精心设计的产品提供了一种革命性用户界面，允许你以一种更为亲密的方式联网和通讯，人人都会乐于佩戴。Apple Watch还预装了功能全面的健康和健身应用，能够帮助人们走向更为健康的生活。未来几个月你将会听到更多关于Apple Watch的消息。
今天这样的日子提醒我们，苹果是一家与众不同的全球公司。我们将最好的硬件、软件和服务整合在一起，创造了一种无缝、直观的用户体验。我们的产品丰富了人们的生活，这种成就罕见而特别。
我要向所有人表示祝贺。你们为了向客户提供付非凡创新体验而付出了辛勤工作。对于苹果史上的这一新篇章，希望你们像我一样激动。
