采姿菲无添加系列
编码： CJF01 名称:丽纯采姿菲洁面乳
CJF05 名称:丽纯采姿菲舒缓爽肤水
CJF07 名称:丽纯（采姿菲）平衡美白润肤霜
CJF09 名称:丽纯采姿菲润肤乳液
CJF01 名称:丽纯采姿菲洁面乳
卖点: 深层洁净、平衡肤质
SN: CJF01
Product Name: Color Jiffy Hydra White Balancing Facial Cleanser
Selling Point: Deeply Cleansing & Skin Qulity Balancing
提示：由于环境污染、紫外线、彩妆及油脂分泌等原因造成肌肤毛孔堵塞、干燥、粗糙、暗淡无光等问题。
Note: The environmental pollutions, UV rays, cosmetics and oil secretion may cause the unblocked pores, dryness, roughness and lackluster of the skin.
产品功能及特点: Efficacies & Characteristics
1. 富含温和植物洁净精华, 清除皮肤彩妆、污垢及多余油脂，令肌肤干净舒适、无紧绷感。
The contained rich botanic cleansing essences remove cosmetics, dirt and redundant oil to keep the skin clean and comfortable.
2．“DNDT水润白”独特植物配方：快速渗透肌肤深层，形成营养水份抗光防护膜；自动调节营养、油脂水份平衡，达到正常肌肤pH值；提升肌肤吸收机能，增强肌肤通透性；令肌肤平滑细嫩、白里透红。
The unique DNDT Hydra Whitening formula with plants can penetrate deep into the dermis rapidly to form a nutritious hydrating sunblock layer to balance the nutrition, oil and water contents, normalize the PH value of skin, boost the skin absorption and increase the transparency of the skin to keep it smooth, fine, tender and pinky.
3．不含化学洁净剂“十二烷基硫酸钠(SLS)”、“月桂基乙迷硫酸钠(SLES) ”和二恶烷。
Free of SLS, SLES or dioxane
天然植物作用： Functions of Natural Plants
蜜瓜、绿茶：深层清洁毛孔污垢。
Honeydew & green tea: Deeply purifies the pores
椰子、天竺葵：调节油脂分泌及肌肤pH值。
Coconut & geranium: Regulates oil secretion and normalizes PH value of skin
欧傲菊(欧亚矢车菊?)、甜杏仁：美白修护，保湿柔肤。
Centaurea ruthenica & sweet almond: Whitens, repairs, moisturizes and softens the skin
使用方法：取适量于掌心，加水揉匀，在面部稍加按摩，以清水洗净。配合采姿菲水润白系列产品使用，效果更佳。
Direction: Take some by palms, mix with some water, massage on the face for a while and rinse by clean water. It is suggested to be used together with other products of Color Jiffy Hydra Whitening Series for better effect.
CJF05 名称:丽纯采姿菲舒缓爽肤水
卖点：舒缓、收敛毛孔、提升吸收
SN: CJF05
Product Name: Color Jiffy Hydra White Soothing Astringent Toner
Selling Point: Soothing, Pore Shrinking & Absorption Boosting
提示：由于环境污染、紫外线辐射、彩妆、年龄增长使肌肤老化、水份营养流失、屏障功能薄弱，容易造成皮肤干燥、黯哑、发痒、灼热、泛红。
Note: The environmental pollutions, UV rays, cosmetics and body ageing may cause skin ageing, loss of water and nutrition, break the protective screen on epidermis and make the skin dry, dark, itchy, scorching and flush.
产品功能及特点: Efficacies & Characteristics
1．天然植物萃取精华，配合“多重纳米植物因子”，迅速渗透肌肤深层，温和舒缓不刺激，使肌肤更加娇柔舒爽；收细毛孔、紧致肌肤；调节水油平衡，同时帮助二次清洁肌肤。
The varieties of natural nanometer plant extracts can penetrate deep into the dermis rapidly to keep the skin tender, comfortable and refreshed without any stimulation. It can also minimize pores, tighten skin, regulate water-oil balance and cleanse the skin again.
3．不含化学洁净剂“十二烷基硫酸钠(SLS)”、“月桂基乙迷硫酸钠(SLES) ”
和二恶烷。
Free of SLS, SLES or dioxane
天然植物作用： Functions of Natural Plants
白葡萄、葛根：温和舒缓不刺激、减少自由基产生。
White grape & pueraria lobata: Being mild without any stimulation, it reduces the creation of free radicals.
黑莓、七叶树、茉莉：收细毛孔、紧致肌肤，调节水油平衡，调节肌肤PH值。
Blackberry, horse chestnut & jasmine: Minizes pores, tightens skin, regulates water-oil balance and normalizes PH value of skin
印度樱桃、紫草：含丰富维生素C，美白、保湿、滋润、修护肌肤。
Acerola & Alkanna tinctoria: Contains rich VC to whiten, moisturize, nourish and repair the skin
使用方法：早、晚洁面后，取适量均匀轻拍于面部及颈部至吸收；配合采姿菲水润白系列产品使用，效果更佳。
Direction: After facial cleansing in the morning and evening, take some product to pat lightly on face and neck evenly until absorbed. It is suggested to be used together with other products of Color Jiffy Hydra Whitening Series for better effect.
CJF07 名称:丽纯（采姿菲）平衡美白润肤霜
卖点: 平衡肤质、改善肤色
SN: CJF07
Product Name: Color Jiffy Balanced Whitening Cream
Selling Point: Skin Quality Balancing & Complexion Toning
提示：环境污染、紫外线、电脑辐射、疲劳等因素，使肌肤机能下降，营养水分失衡，引起皮肤干燥，加速肌肤衰老及黑色素沉淀。
Note: The environmental pollutions, UV rays, computer radiation and excessive tire may cause weaker dermal system and unbalanced water content, which lead to dryness of the skin and boost the skin ageing and melanin deposit.
产品功能及特点: Efficacies & Characteristics
1. 天然植物精华，迅速补充营养水分，平衡水油分泌，提高肌肤机能，预防黑色素沉淀，减少黑色素生成，改善肤质肤色；紧致肌肤，增加皮肤弹性，预防肌肤松弛。
The natural plant extracts replenish nutrition and water rapidly, balance water and oil secretion, heighten the dermal activity, prevent the melanin deposit, reduce creation of melanin, heighten the skin quality, tighten the skin, increase the skin elasticity and prevent the skin from looseness.
天然植物作用： Functions of Natural Plants
莱姆花、青竹：平衡油脂分泌，补水保湿。
Lime & green bamboo: Balances oil secretion and moisturizes the skin.
丹参、樱桃：调理修护，抗皱、抗衰老，紧致肌肤。
Red ginseng & Cherry: Conditions, repairs and tightens the skin, and defies wrinkles and ageing.
维亚菊(是斯特维亚菊？)、熊果苷、红花：美白，淡化斑点，抑制黑色素形成，改善肤质肤色。
Stevia chrysanthemum, arbutin & safflower: Whitens the skin, diminishes splashes, restrains creation of melanin and tones the complexion
使用方法：早、晚洁面及爽肤后，取适量均匀涂于面部及颈部，轻轻按摩至吸收；配合采姿菲水润白系列产品使用，效果更佳。
Direction: After facial cleansing in the morning and evening, apply some product to the face and the neck, and massage gently until absorbed. It is suggested to be used together with other products of Color Jiffy Hydra Whitening series for better effect.
CJF09 名称:丽纯采姿菲润肤乳液
卖点: 平衡肤质、改善肤色
SN: CJF09
Product Name: Color Jiffy Whitening Lotion
Selling Point: Skin Quality Balancing & Complexion Toning
提示：环境污染、紫外线、电脑辐射、疲劳等因素，使肌肤机能下降，营养水分失衡，引起皮肤干燥，加速肌肤衰老及黑色素沉淀。
Note: The environmental pollutions, UV rays, computer radiation and excessive tire may cause weaker dermal system and unbalanced water content, which lead to dryness of the skin and boost the skin ageing and melanin deposit.
产品功能及特点: Efficacies & Characteristics
1．清润不粘腻配方，深入肌肤底层密集提升含水量和亮泽度，充分滋润干燥肌肤，使肌肤由内而外盈润饱满、水嫩柔亮；软化角质，净化肌肤，促进新陈代谢，平衡水油分泌，补充营养水分，提高肌肤机能，改善肤质肤色；紧致肌肤，增加皮肤弹性，预防肌肤松弛。
The hydrous and oil-free formula provides sufficient nutriment to hydrate and brighten the skin from the base intensely, to relieve the dryness of skin greatly and keep the skin hydrous, tender and radiant from the base. It can also soften the cuticle, purify the skin, promote metabolism, balance water and oil secretion, replenish nutrition and water, activate the skin, and tone the complexion, as well as tighten and firm the skin to prevent it from looseness.
天然植物作用： Functions of Natural Plants
莱姆花、青竹：平衡油脂分泌，补水保湿。
Lime & green bamboo: Balances oil secretion and moisturizes the skin.
丹参、樱桃：调理修护，抗皱、抗衰老，紧致肌肤。
Red ginseng & Cherry: Conditions, repairs and tightens the skin, and defies wrinkles and ageing.
维亚菊(是斯特维亚菊？)、熊果苷、红花：美白，淡化斑点，抑制黑色素形成，改善肤质肤色。
Stevia chrysanthemum, arbutin & safflower: Whitens the skin, diminishes splashes, restrains creation of melanin and tones the complexion
使用方法：早、晚洁面及爽肤后，取适量均匀涂于面部及颈部，轻轻按摩至吸收；配合采姿菲水润白系列产品使用，效果更佳。
Direction: After facial cleansing in the morning and evening, apply some product to the face and the neck, and massage gently until absorbed. It is suggested to be used together with other products of Color Jiffy Hydra Whitening series for better effect.
