对联广告的谐音往往都是要强调的词语,突出产品或服务的性质、质量或特点。谐音与成语结合起来运用,更易于为人记诵。汉语成语是常见的一种熟语,是人们长期以来作为完整意义单位来习用的含义精辟的定型化词组或短语。如一刻字店联“六书传四海,一刻值千金”,对仗工整,巧妙地表现了刻字的作用及价值。意思是说儒家经典能广泛流传,离不开刻字这一行,因而价值“千金”。而“刻”又是指时光,下联就是一句成语。
“福”字现今的解释是“幸福”,而在过去则指“福气”、“福运”。春节贴“福”字,无论是现今还是过去,都寄托了人们对幸福生活的向往,也是对美好未来的祝愿。汉族民间为了更充分地体现这种向往和祝愿,干脆将“福”字倒过来贴,表示“幸福已倒”“福气已到”。


