【传递爱心，ABB志愿者累计服务1.3万小时】
ABB志愿者积极普及安全用电知识、援建爱心图书馆、参加各类环保活动
北京，2015年12月4日——在12月5日“国际志愿者日”来临之际，ABB志愿者们以安全用电讲座、环保公益、关爱贫困儿童等志愿活动迎接自己的节日，在寒冷的冬日里为社区送上一份温暖。截止2015年底，ABB已经有超过3261人次自发地参与志愿者活动，累积服务时间超过 1.3万小时。
作为一个负责任的企业公民，ABB在致力于通过技术进步实现绿色节能、支持社会可持续发展的同时，也号召每位员工在工作之余积极参与各类公益活动，奉献爱心。组织志愿活动已成为ABB践行企业社会责任的重要方式之一。
安全用电讲座是ABB志愿活动已持续开展4年的公益活动，该项目主要面对打工子弟学校学生以及社区空巢老人家庭。ABB志愿者分别走进北京朝阳区博文实验学校和厦门五缘湾实验中学，以理论联系实际的教学方式分享用电与节电常识，给同学们奉上了一场生动而又有意义的安全用电知识课堂。同时，志愿者们还为学校检查电力设施，排查潜在风险。
作为全球电力与自动化领域的领导企业，ABB长期组织员工发挥在民用和商用建筑配电等领域的技术专长，向社区居民推广用电安全的理念和方法。截至目前，470名ABB志愿者共计走访近200户家庭和10所学校，开展了19次安全用电家居检查和趣味课堂，并发放697本安全用电手册，帮助公众提高用电安全意识。
敬老爱幼也是ABB志愿者重点关注的领域之一。从2009年至今，ABB新会志愿者已经在四川马边、广西藤县和广东肇庆怀集援建了六间旭苗爱心图书馆。除了援建图书馆之外，志愿者们还资助当地家庭贫困的儿童，帮助他们顺利完成学业。而在北京、重庆和西安等地，ABB志愿者也以捐赠物资、联欢活动和义工等方式关爱当地儿童和老人。
此外， ABB每年还组织多种形式的环保活动。在北京观赏红叶的高峰期，ABB志愿者们带上家人与朋友，参与香山垃圾清理活动，还大自然以清新和洁净；每年春天，ABB都会在北京组织员工参加义务植树活动，目前已在北京郊区累计植树造林达千株。
除了组织志愿者活动，ABB还积极参与和支持包括赈灾救灾、造林防沙、支持高校和基础教育在内的社会公益事业，支持经济、环境保护和社会平衡发展。
以教育为例，ABB多年来持续投入支持各地的人才培养发展。2015年4月，ABB支持兰州理工大学成立自动化实验室，联合培养专业人才；6月，ABB向厦门理工学院的学生提供60万元的奖助学金并向其优秀教师颁发了奖教金；同时，ABB连续第11年向“ABB-新长城特困大学生助学基金”捐助100万元，资助特困学生完成学业；今年10月，ABB宣布向新疆大学捐赠价值约170万元的电气和自动化设备成立科教实验室，并在未来5年内每年提供10万元作为奖学金支持本地人才培养。
ABB位列全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。
【ABB为中国新一代智能变电站提供创新技术】
ABB集成的智能化开关支持更加高效、可靠、绿色的智能电网建设
瑞士苏黎世，2015年12月7日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB宣布，将为陕西富平智能变电站提供一台带有全光纤电流互感器的363千伏高压隔离式断路器。该断路器集“隔离，断路，电流测量”三种变电站功能于一身，使变电站占地面积最高可减少70%。同时，它也是世界上在此高压等级上第一台装有光纤电流互感器的隔离式断路器。
全光纤电流互感器将在集成的智能化开关内取代用于测量和保护的传统电流变压器，并为电网自动化创造条件。在我国西北地区，363千伏的电压等级最为常见。此次应用也是该隔离式断路器技术在这一电压等级上的首个商业应用。
作为2015年国家电网公司计划打造的新一代智能变电站项目的一部分，陕西富平智能变电站将为陕西省富平县周边快速发展的工业带提供电力。该项目旨在利用当前最先进的科技，令变电站可以进行远程控制、保护、自动化、监测以及分析，并减少运行成本、占地面积和对环境的影响。同时，新一代智能变电站可以使国家电网更加高效、灵活、可靠，为我国不断增加的可再生能源并网奠定基础。中国国家能源局的数据显示，2014年我国可再生能源发电累计装机容量突破4亿千瓦，占全部电力装机容量比例超过30%，继续保持全球可再生能源利用规模第一大国地位。
ABB集团电力产品业务总裁尤柯尔表示：“ABB一直在为中国电力基础建设提供最先进的技术，通过我们的设备为更强大、更智能、更绿色的电网提供支持。这也再次体现了领先技术将是ABB在‘新阶段’战略下保持市场领导地位的关键所在。”
作为隔离式断路器技术的先驱，ABB在全球已安装了约1800台隔离式断路器。从2010年开始，ABB就在瑞典运行装有全光纤电流互感器的420千伏高压隔离式断路器的试验项目，在该领域积累的大量经验。此创新技术不仅集三种变电站功能于一身，还能提供变电站和电网自动化相关数据的数字化输出，并基于最新的IEC数字通信标准（IEC 61850-9-2LE）全面集成于智能电网。
该项技术可以替代传统的开关设备，令变电站中空气隔离开关的占地面积缩减70%。不仅如此，它还可帮助高压变电站减少数吨设备，提高变电站安全性，减少安装时间，节省设计、运行和维护费用并降低对环境的影响。
至2015年底，国家电网公司计划打造新一轮共50座新一代智能变电站，大力推进智能电网建设。ABB将为其中13个智能变电站提供装有全光纤电流互感器的创新型高压隔离式断路器、智能中压开关柜及变压器智能电子组件（如创新型自干燥的呼吸器）等众多创新技术和产品，帮助打造更加高效可靠的智能电网，实现“物、服务与人的互联”。
ABB位列全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有14万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有39家本地企业和遍布全国126个城市的销售与服务网络。
