所谓“皮壳”指的是次生矿翡翠形成后经过长期的风化作用，与各种外界应力作用形成的一层风化壳。由于皮壳的存在，以至无法观察到翡翠内部大大提高了鉴别翡翠原石优劣的难度。人们往往要以观察风化壳表面出现的各种现象来推断甚至猜测翡翠原石内部质量的优劣这就是为什么翡翠原石又叫赌石的原因。

如皮上表现致密细润，通常显示其内部透明度好杂质少，皮表面表现为不明显之苔状物，常反映显示其内可能有绿，皮面凸凹不平粗糙者，显示其内裂维多，质地疏松、水差。再如翡翠原石皮上颜色变化大，且有黑癣之类的条带斑块者，就应注意有绿出现的可能。黑皮乌砂含铁等杂质很多，即使其内有绿，绝大多数为偏蓝的绿。黄白沙皮上水后有手感细沙脱落者、一般水头足。褐色皮称之黄鳝皮，一般种很老，若皮细嫩并见苔辞状及黑色条带盖其内水好可能有高翠。翡翠原石的皮学问很多，要综合判断估计其内情况。

翡翠原石的皮是在搬运过程中的风化作用而形成。皮的颜色有，黑、灰、黄、褐、浅黄、白等色，皮的颜色的形成是两种地质作用的综合，即由翡翠原石外部氧化作用使铁的氢氧化物渗透到翡翠原石皮面的细小微裂隙中，再与表皮下正在氧化的杂质元素相互作用的结果。根据皮的颜色、致密程度、光润度、凸凹度大致可估计出翡翠原石内部的色彩、水头好坏、地的好坏、种的老嫩及裂结的多少。

虽然我们不能透过皮壳看到翡翠原石内部，但不代表翡翠原石的好坏就无迹可寻，通过观察皮壳我们往往能有大发现。翡翠原石的皮壳大致分为两种即水皮石和砂皮石：经过水的冲刷，外皮光滑，手摸上去没有砂的感觉，很细腻的叫水石皮。而如果皮壳比较粗糙、有沙粒感的翡翠原石，则被称为砂皮石。有喜欢翡翠原石或者想要了解翡翠原石的朋友可以联系我，电话：13926172621。