按钮说明资料
作为全球的FA综合产品供应商NV125-HW 4P 80A供应信息
按钮指示装置
ABB提供完整系列?22mm的按钮指示装置产品，包括指示灯、按钮、急停按钮、选择开关、拨动
开关、操纵杆、蜂鸣器、电位计等；同时提供按钮盒和全系列的附件。
ABB的按钮指示装置主要优点是具有高防护等级和方便快速的安装，可为客户节约成本。该产品适
用于各种工业环境，包括户外使用以及一些其它的应用，如运输卡车、公共汽车、机车车辆和公共
建筑等
紧凑型产品系列
- 紧凑型产品有带灯 / 不带灯的按钮、不带灯的选择开关和急停按钮等
- 单一整体单元，易于选型和使用 (一个功能对应一个订货号)
- 产品前端为IP67的防护等级，后端防护为IP20
- 选择高质量的材料，所有的材料均符合UL认证
- 最多可带两副触点(可供选择的触点组合有：1NO、1NC、2NO、2NC或1NO+1NC)
- 触点块带颜色标识，易于接线，增强安全性(NO为绿色、NC为红色)
- 触头具有自清洁功能，触点在长时间使用后仍可保持良好的导通，
在低电流通过时也具有可靠的性能
模块型产品系列
- 模块型产品有带灯或不带灯的按钮、选择开关、急停按钮和双头按钮、
拨动开关等系列产品
- 客户可按自已的需要，将不同的部件型号组合，以满足所需的功能
- 适用于户外及户内，防护等级达到 IP66
- 单层最多可配置5个触点，双层最多可配置6个触点
- 触点具有自清洁功能，可增强导通的可靠性；触头连杆带有颜色标识，易于辨认。
紧凑型产品系列
- 紧凑型产品有带灯 / 不带灯的按钮、不带灯的选择开关和急停按钮等
- 单一整体单元，易于选型和使用 (一个功能对应一个订货号)
- 产品前端为IP67的防护等级，后端防护为IP20
- 选择高质量的材料，所有的材料均符合UL认证
- 最多可带两副触点(可供选择的触点组合有：1NO、1NC、2NO、2NC或1NO+1NC)
- 触点块带颜色标识，易于接线，增强安全性(NO为绿色、NC为红色)
- 触头具有自清洁功能，触点在长时间使用后仍可保持良好的导通，
在低电流通过时也具有可靠的性能。
按钮指示装置
ABB提供完整系列?22mm的按钮指示装置产品，包括指示灯、按钮、急停按钮、选择开关、拨动
开关、操纵杆、蜂鸣器、电位计等；同时提供按钮盒和全系列的附件。
ABB的按钮指示装置主要优点是具有高防护等级和方便快速的安装，可为客户节约成本。该产品适
用于各种工业环境，包括户外使用以及一些其它的应用，如运输卡车、公共汽车、机车车辆和公共
建筑等。
全球认证
ABB的按钮指示装置产品销往全球130多个国家和地区，符合国内或国际标准
LED 指示灯（新款推荐）
- 单一整体单元：容易选型和使用
- 宽电压范围：6.3V-415V
- 优异的抗感应电压性能（峰值电压）：
7V (12V-60V LED灯)
20V（110V LED灯）
35V（230V LED灯）
65V（380V LED灯）
65V（415V LED灯）
- 长使用寿命： ≥50，000小时
- 高防护等级：指示灯头部防护等级可高达IP69K，端子防
护等级为IP20，适用于户外及恶劣环境。
- 高质量材料：使用符合UL认证的环保材料，不含卤素和
磷，可抗拒最恶劣环境。灯罩材料采用交通灯
的材料能在雾气及昏暗的环境下清晰指示。
- 多颜色可选：红色，绿色，黄色，蓝色和白色
操纵杆
- 符合标准：IEC60947 / EN60947
- 机械寿命：每个方位达到50万次
- 防护等级：IP66
- 产品种类：具有12个可选品种
- 自锁功能，防止误操作
- 温度：
工作温度：-25 至 + 70℃
储存温度：-30 至 + 85℃
- 机械强度高，操作手感好
带灯按钮
- 可提供紧凑型和模块型，紧凑型产品节省了安装空间，
可为客户节省成本；模块型产品提供了不同的功能选
择，满足了客户的不同需求
- 产品类型：自锁型、复位型
- 颜色：
- 紧凑型：红、黄、绿
- 模块型：红、绿、黄、蓝、白、
黑、透明
- 工作温度：-25℃至+70℃
- 机械寿命：50万次
- 防护等级：IP67 (紧凑型)
IP66 (模块型)
电位计
- 可提供带5K欧姆和带10K欧姆电阻的完整电位计，
也可提供不带电阻的操纵旋钮
- 元件类型：金属陶瓷
- 额定功率：2W
- 机械角度：280°
- 接线方式：螺钉接线
- 绝缘电压：900V
- 工作温度：-1°... +70°
蜂鸣器
- IP66和IP69K的高防护等级使其适用于各种恶劣的工业
环境 (包括户外使用)
- 符合标准 ：GB14048.5、IEC60947-5-1
- 防护等级 ：IP66、IP69K
- 音量声压级：90dB/10cm
- 产品类型 ：灯长亮连续响
灯闪亮间断响
无灯连续响
无灯间断响
带灯按钮
- 可提供紧凑型和模块型，紧凑型产品节省了安装空间，
可为客户节省成本；模块型产品提供了不同的功能选
择，满足了客户的不同需求
- 产品类型：自锁型、复位型
- 颜色：
- 紧凑型：红、黄、绿
- 模块型：红、绿、黄、蓝、白、
黑、透明
- 工作温度：-25℃至+70℃
- 机械寿命：50万次
- 防护等级：IP67 (紧凑型)
IP66 (模块型)
电位计
- 可提供带5K欧姆和带10K欧姆电阻的完整电位计，
也可提供不带电阻的操纵旋钮
- 元件类型：金属陶瓷
- 额定功率：2W
- 机械角度：280°
- 接线方式：螺钉接线
- 绝缘电压：900V
- 工作温度：-1°... +70
按钮盒
- 可提供塑料和金属材料的按钮盒
- 塑料按钮盒防护等级IP66，
金属按钮盒防护等级达 IP67
- 两种材料的按钮盒均
有1、2、3、4或6位可
供选择。
附件
客户可选各种不同附件，配合按钮指示装置的使用，包括标识
牌、白炽 / LED灯泡、特殊材料触点、安装工具、标识罩、急
停按钮保护罩和变径圈等
L-mark －定制标记图案，轻松容易
ABB新开发了一套新的系统，便于客户容易在按钮指示装置产品
上定制标记图案。除了在标牌上面镌刻字符外，ABB还可提供在
按钮指示装置上面激光刻印定制图案的产品。在L-mark网站，
客户将会收到一个定制标记图案产品的订货代码，该代码可以
保存，方便再次订货更加容易，并确保客户得到所定制的完美产
品。
用户在线订制标记图案分五个步骤
访问
1）通过输入产品型号或订货代码可查找您所需要的产品
2）选择文本标记或符号标记
3）选择您所喜好的标记方案
4）输入标记或在3000个符号（包含ISO 7000库）中任意选择
5）订购产品：提供产品订货代码和网上提供的参考代码下单。
例：订货代码1SFA61130L1101
(订货代码带有字母L，而非R)
型号MPD1-11R-L (参考代码MUE979)
触头自清洁功能
无论紧凑型还是模块型产品，触头模块均带有擦拭动作，可实现
触头自清洁功能。在操作过程中，动触头滚动，当与静触头接触
后便向旁边滑动。由于这一特性即使在低电流应用中也能确保触
头自清洁功能
安装快速简便
ABB所有按钮指示装置产品的安装均十分简便和灵活。带弹性的
安装可确保操作头部和标牌的准确位置。ABB的操作头部在凹槽
孔和圆孔内均可使用。产品采用模数化卡装设计，是市场上组装
最快速的产品之一
IP67
ABB所有的紧凑型产品和部分模块型产品均可达到IP67防护等
级，这表示产品可在水下1米深处浸泡30分钟而不受影响。这种
高防护等级足可证明ABB的产品完全适用于严酷的应用环境
IP69K
IP69K的试验要求最初是为道路施工设备，尤其是需要频繁高强
度清洗冲刷的设备（自动倾卸车、混凝土搅拌车）而制订，但在
其它领域（如食品行业）也同样适用。
IP69K的标准要求测试时水压100bar，速率15升/分钟，温度80℃，
喷水嘴距离产品10cm，在0°、30°、60°和90°四个角度喷
射，在每个角度各喷射40秒，同时产品以5rpm的速度旋转。ABB
的所有紧凑型产品和部分模块型产品均可满足IP69K的防护等级
要求
触点
常开 / 常闭触点；
或双触点等可选基座
单层可带3副触点 (最多两层)；或
单层可带5副触点 (最多一层)。螺帽
供货时已与操作头部装
配在一起，不需单独订
购。标准测试
ABB急停按钮设计按照IEC60947-5-5的标准，电气功能启动前先机械锁紧，防止误操作，并通过了
严格的产品测试，满足各种使用条件，保证质量可靠和人身安全。
IEC60947-5-5的标准 (部分摘录)：
控制电路电器和开关元件 - 带机械锁闩功能的电气紧急制动装置。
IEC60947-5-5标准专用于带有机械闭锁功能的电气紧急停车电器，并遵循下列国际标准提出的附加
电气和机械要求：
- ISO 13850 使用任何能源的机器的紧急停车功能要求
- IEC 60204-1 由机器电器设备实现在单一紧急停车功能的附加要求
- IEC 60947-5-1 机电式控制回路电器规定的电气性能
