汽车行业是永恒的高新技术产业追逐的领域。当今的汽车可以说是机械、电气、电脑、化学、环境、人类工学等跨越所有技术领域的最尖端技术的集合体。生产流水线正式引进了对整体进行业务管理的ERP、SCM、CRM等系统。因此，汽车行业的翻译需要翻译者具备所有领域的广泛的业务知识

汽车翻译的项目规模大，项目周期短是汽车翻译的二大特点，也是汽车翻译的难点所在。汽车行业竞争激烈, 行业机会稍纵即逝,这样就要求翻译公司接到翻译任务时要反应迅速,才能很好地帮助新汽车业务的推进。

厦门精艺达翻译公司成立10多年来，为厦门所有的汽车企业翻译过大量的文件，其中有金龙客车公司，还有金龙旅行车公司；文件类型也涉及面很广，包括产品说明书，也有销售文案，还有企业规范性文件等等。