直接翻译并不是选择，一来可能会花费较高的成本，二来可能不符合最新法规要求。MSDS必须要符合具体的标准和法规要求，例如：将一份中文MSDS直接翻译成英文在欧盟地区使用，并不能满足欧盟的法规要求。

与直接翻译MSDS相比，我们认为重新制作符合最新法规的MSDS更合适。不仅可以符合最新法规要求，而且也可以对产品信息进行更新，另外也可以节省费用。

MSDS标准/格式

＊欧盟 2001/58/EC(欧盟委员会), (1999/45/EC ,67/548/EEC)- EC 1907/2006 - EC 1272/2008 (16项)

＊美国 OSHA 1910.1200 (8项内容)

＊美国标准协会 ANSI Z400.1-Z129.1 (16项)

＊加拿大 WHMIS (9项内容)

＊国际标准机构ISO 11014-2009 (16项) 国际通用

＊中国GB 16483-2008 (16项)

临安科达认证MSDS/SDS编制服务：

·                                 编制各种不同版本的MSDS/SDS，包括GB/T 16483-2008版本MSDS（中国）、SDS（欧盟）、Hazard Communication Standard(29 CFR 1910.1200)I版MSDS（美国）、ABNT NBR 14725-2版本MSDS (巴西)、CLA NO. 0960145703版本MSDS （中国台湾）、MOEL Public Notice 2013-37版本MSDS （韩国）、全球GHS版本MSDS等。

·                                 编制不同语言MSDS：中文、英语、日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、泰语、马来语等。

·                                 编制MSDS/SDS标签。