从唐朝开始，已经有人把翡翠作为贡品进贡给皇帝，王公大臣家室也是佩戴者漂亮的翡翠饰品，家里摆着翡翠摆件，逐渐的翡翠原石得价值也就越来越高了，到现在，高端翡翠原石的市价已经无法用金钱来衡量了，那么是什么样的原因造成了它的价值如此之高呢？
天然翡翠原石是不可再生之资源，也就是説，它不是取之不尽，用之不竭的。随着人类日复一日的采掘，天然翡翠原石会越来越少，尤其是世界上产翡翠的地方不多（够宝石级别的翡翠出产地只有缅甸一地），很显然翡翠原石（中高档）的收藏价格会与日俱增，升值空间难以估量。

一般来说高档翡翠原石的收藏价值体现在两个方面，其一体现在升值空间上。翡翠是“上帝”赐予人类的奇丽瑰宝，是大自然在亿万年的地壳运动中由多种矿物质孕育而成的美石。多少年来，人们开采它，利用它，在经过能工巧匠的精心构思，巧手錾琢，制作出让人爱不释手的工艺术品，供人们鉴赏，佩饰，起到美化生活，美化环境作用。
很多私营企业家大量资金无处投资，就转而玩起石头来。有的人家里放着几十块大小不一的翡翠原料石，自称收藏原料石是因为成品自己难以区分，不如投资原材料来得过瘾。
翡翠从广义的方面可分为新种和老种，有翡和翠之分。从狭义上可细分为：玻璃种、冰种、糯化种、白地青种、花青种、油青种、干青种、芙蓉种、豆青种、金丝种、马牙种、紫罗兰种和墨翠。
收藏翡翠原石首先要看翡翠原石的种。值得收藏的种分主要集中为冰种与玻璃种。其中玻璃种属最好，冰种次之，这两个种分的翡翠质地细腻、透明度高、玻璃光泽强，是所有翡翠种分中最优的两种。
“冰种”是指质地极为通透，水灵的品种，“糯种”也是赌石行业的术语，糯指的是翡翠玉的细腻度，是不透明但玉质很细的那种。冰糯种是介于冰种和糯种之间，指透明度好、水头好的糯化种可达到冰种水平的一种翡翠品种，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。
翡翠原石的品质包括透明度和色彩二方面。透明度包括种和水头，肉质细腻透亮是种好，润泽似水是水头好；色彩则以鲜艳、浓重为好，绿、紫、红、黄、白价值递减。作为翡翠原石，除了追求品质，还要看它的观赏价值，因此，要选择石皮完整、形体美观、品质上等的独块原石，已被切割或剥皮的翡翠原石都是待加工料，没有观赏价值了。