翡翠毛料因其具有美丽的颜色和晶莹剔透的特征，被当作是美玉和吉祥之象征，无论是翡翠毛料，还是雕刻的翡翠成品，深受千家万户和藏家的不断追捧。由于毛料外部有皮壳, 使人们无法直接观察判别翡翠内部的质量。  
有些朋友在挑选翡翠毛料的过程中用肉眼鉴别是不是真的，也就是看它的翠性，指的是其矿物晶体面和晶体解理面在光线照射下呈现出的柱状、针状或者片状的闪光面，像苍蝇的翅膀，俗称苍蝇翅，晶体颗粒越大，苍蝇翅也就越明显，当然了也就代表种嫩颗粒大才会出现这种表现，一般冰种、玻璃种翡翠毛料是看不到翠性的。
我们在看翡翠毛料翠性的时候一般都是看苍蝇翅、橘皮效应和棉来大致观察的，我们就来看看这三种翠性吧，苍蝇翅是翡翠毛料重要的标志之一，和其他玉石不一样，翡翠毛料的晶体是以纤维在、颗粒状或者柱状为主，观察翡翠毛料翠性时，可在阳光或灯光下，借助反射光在翡翠毛料的表面寻找翠性以及微波纹。

而橘皮效应是翡翠毛料晶体的各个解理面硬度都不一样，在加工抛光时硬度低的解理面会比硬度高的解理面更容易凹陷下去，整个翡翠毛料的表面会出现微波纹，也就是行内说的橘皮效应，因此橘皮效应的明显程度也是判断翡翠毛料颗粒粗细的重要依据。
棉就是在水头好的翡翠毛料中常可以看见的团状或丝絮状的白色内含物，外观像棉花一样，所以人们将内部的这种团状或丝絮状白色内含形象地称为“棉”，棉是翡翠毛料的一部分，很多翡翠毛料内部都会有棉，冰种就可以看到有团状或丝絮状的白棉。
翠性的明显程度是翡翠毛料结晶体颗粒大小的反映，翠性越明显结晶体越大，翠性越不明显，结晶体颗粒越小。抛开其他因素，可以这样理解，结晶颗粒越细小，品质越好，也就是种头越好。这也就让很多爱翠朋友不喜欢翠性，因为出现翠性就代表翡翠毛料种质不够老。品悦翡翠采用产于缅甸北部密支那地区的珍藏原矿，设计中融入民俗风物、祥瑞吉物、传统文化、人物荟萃、艺术瑰宝、人文精粹、地理建筑等中国元素，将老坑种、顶级冰种、福禄寿三彩、紫罗兰、墨翠、黄翡等各色珍罕翡翠，跳脱传统造型，随型雕琢、依色辅彩、创新款式，让充满优雅气质的翡翠，增添令人怦然心动的底蕴，展现无以伦比的极致品位与艺术价值，满足了爱玉人内心的情感与渴望，进而带动翡翠的鉴赏收藏热潮。