世间的石头形态各异，千奇百怪，翡翠原石也不例外。在丑陋的外表下蕴含着价值千百万的翡翠，那是常有的事情。翡翠原石在未雕琢加工之前，就只是一块顽石，你怎么也无法猜测它在玉雕师的创作下，会发生什么样的变幻，最终又会以什么样的面貌展现在大家面前。
原石种表现玉质的优劣，是评价的一个极为重要的标志，则有“外行看色，内行看种”之说。玉商分新种和老种，所谓“种”其实质是反映硬玉矿物的结构和构造。新种，玉质的颗粒较粗，玉质疏松，透明度较差，肉眼能辨认。老种翡翠原石，硬玉的颗粒极细，放大镜下能见纤维状单矿物（俗称苍蝇翅膀），玉质致密，呈现半透明状，显微镜下为鳞片变晶结构或纤维变晶结构，共生的辉石颗粒被揉皱变形，明显经过外力作用。
原石种坑，是由结构与质地构成的，而翡翠原石均由小晶体所组成，晶体粒
越小，表示质地越致密，透明度越佳，打磨出来的效果越出色。在珠宝行业中，将坑种分为老坑（也称老种）与新坑（也称新种），老坑色彩亮丽，色与地融为一体，透明度高，其质最佳。新坑，虽说色彩也鲜嫩，但透明度差。老坑与新坑，是根据翡翠原石形成年代多少而决定的。
原石种是玉器的质地，天然玉器中上好的有玻璃种、冰种、蛋清种等，其明亮、清澈、通透、质细；较好的有豆青种、油青种等等；较差的种是干青种和芋头种。
由于翡翠原石成因不同，地质环境不同，原生与次生不同，分为老种、
新种、嫩种和变种四类。
老种：成矿年代早，块体生形饱满，沙发明显，雾层均匀，底章致密，颜色
鲜明，常见有山石、水石、半山半水石，都是老种的同质多像。
新种：是典型的原生矿物，没有风化过程，没有皮壳，也没有雾。比较老种
而言，新种的密度低，韧性弱，易断裂，颜色浅淡而透明性弱，成分中含铝较多，比重偏轻，硬度稍软。
嫩种：是原生向次生过渡的产物，块体有沙发壳，也有水壳，有的有雾层，
有的没有雾层，因风化不足，皮壳厚薄不均匀，沙粒零乱无力，受土壤颜色的浸染也比较明显。
变种：变种翡翠原石在成份上、结构上、物理性质上都有差异，其种底难辨，
皮肉不分，结构疏松，硬度低，比重轻，水短色邪，而且容易碎裂。绝大部分的变种都不能进行切割和制作，基本上没有价值。
品悦翡翠采用产于缅甸北部密支那地区的珍藏原矿，设计中融入民俗风物、祥瑞吉物、传统文化、人物荟萃、艺术瑰宝、人文精粹、地理建筑等中国元素，将老坑种、顶级冰种、福禄寿三彩、紫罗兰、墨翠、黄翡等各色珍罕翡翠，跳脱传统造型，随型雕琢、依色辅彩、创新款式，让充满优雅气质的翡翠，增添令人怦然心动的底蕴，展现无以伦比的极致品位与艺术价值，满足了爱玉人内心的情感与渴望，进而带动翡翠的鉴赏收藏热潮。