一、制作：

          在代理红酒进口报关时，中文标签制作操作的过程中，可能会遇到中文标签的设计和贴标是否可以在国外加贴的问题。在这里建议贸易商中文标签最好在国内设计和贴。曾遇到客户在国外贴好标签，在到国内商检查获时不符合规定，最后只能撕下标签重新设计并重新贴。综合来说第一次进口红酒不推荐在国外贴标签这种方式。
 
二、申请资料（同一产品只需备案一次）：

1、原外文标签原件1套，难以提供样张的可提供有效照片或者扫描件

2、原外文标签中文翻译件

3、该产品在生产国/地区的官方允许销售证明或卫生证明/原产地证

4、食品的生产时期和保质日期

5、如产品的配料为“纯天然”等，或产品为“高……”“低……”，或涉及年份、酒龄、荣誉证明等特征性指标的提供原产地有效说明材料

6、出口国官方成份检测报告
 



三、流程：

1、国外提供原始标签的英文翻译件

2、国内贸易商根据国外的原始标签翻译成中文

3、根据商检部门对中文标签的格式要求设计好中文标签

4、设计好的中文标签经过相关的修改通过审核

5、在进口报检、报关、放行之后进行化验

6、化验之后最终确认中文标签的内容和最初通过审核备案的红酒标签对比进行加贴或整改

四、要求：

1、例如：净含量 750mL，这几个字体的高度不能小于4MM

2、其他所有字体的高度不能小于1.8MM

3、背标中的中文主标题字样不能小于英文主标题字样

4、酒精度必须标明，如：13%vol字样

5、原料要注明：“葡萄汁”(注：如含有亚硫酸盐，要注明。并且原料不能只写成100%葡萄汁)。

6、名称----红酒需注明为：“----红/白红酒”或“-----干红/干白红酒”或“----半干红/半干白红酒”

7、一种：需注明罐装日期（具体的年、月、日）

     二种：可以打成：见瓶颈或瓶帽（年、月、日），具体年、月、日还是日、月、年的打法视酒瓶上的打法

8、需注明“生产厂商、地址、进口经销商地址及进口经销商的联系方式

9、还需注明：原产国、罐装日期、贮藏方式、存放条件、保质期、葡萄类型、葡萄年份（可选）、生产商和地址等信息

五、费用：

进口报关时中文标签的流程包括制作、翻译、审核、备案（某些国家/地区属于非强制性）几个步骤，每个公司收费标准不一。

-----------广州天丰进出口有限公司--------------
联系人 / 陈小姐

邮箱 / Email：

手机 / 13727338784    Q Q /488987937

公司 / 广州市天丰进出口有限公司

地址/广州市黄浦区港湾路68号中交港湾国际708室