涉及领域
工程建筑标书、楼书、工程建筑施工合同、工程建筑论文、建筑规范、工程施工方案、施工质量控制、建筑设计方案、建设项目实施计划、建筑行业资讯、CAD图纸等技术翻译。精通商务、电气、环保、制冷、结构、土木、水利、给排水、暖通、建筑、园林等。
建筑翻译注意事项
1、字数以中文字符计算，不足500字文件需要先付款到账再提交翻译件，若字数以外文单词为单位则以上价格需乘以系数1.8；
2、提供WORD、EXCEL、PDF等格式的电子文件。制图费、制表费另计；
3、以估计字数的百分之五十收取订金；
4、老客户字数可优惠累计计算；
5、付款后的客户如果原文有少许改动，可以提供免费的相应译文修改。
建筑翻译小知识
建筑翻译涉及诸多门类、学科，每一门类、学科的发展都是日新月异，知识更新极为迅速。因此，译员必须要与时俱进，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。无论是将国外的建筑理论、技术、产品引进来还是将国内的研究、产品介绍出去，建筑翻译都必须注重本土化，符合目标语言的习惯。 建筑翻译不需要有华美的词藻，要求的是语言严谨，行文简练，逻辑严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则，一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。在激烈的市场竞争中，建筑翻译往往涉及到商业机密。因此我们在翻译过程中，译者要严守职业道德，为客户保守秘密。为客户提供优质、高效的服务。
联系人：Sherry Hu
电话：021-60491269
邮箱： fangfang.hu@e-ging.xyz
译境公司网站： www.e-ging.com
www.e-ging.xyz
www.yingyuzhushou.com
译境公司地址： 上海徐汇区田林东路55号汇阳广场20楼C23
