购买翡翠佛的要点是要注意佛的脸部表情，务求笑得开心。肚子宽大而鼓起，以表现出很有福气和气魄。体态造型瘦小的佛像，用料较薄的佛像常不为人所喜爱。此外也要注意颜色的分布，宣求面部颜色均匀，质地干净，无明显裂纹和杂质。

购买翡翠佛还要看翡翠佛的品相。人们给弥勒佛的翡翠饰品赋予了以下的文化内涵：“开口便笑，笑古至今，凡事付诸一笑；大肚能容，容天容地，与人无所不容”、“大肚能容容天下难容之事； 慈颜常笑笑世上可笑之人”。佛像雕件通常塑造慈悲庄严，豁达超脱的佛家菩萨形象，珠宝界的佛学人士认为，翡翠贵为玉中之王，来自佛国，可以将其塑造为无声的佛陀，空道的良师。翡翠佛雕件在身，可助人修身，养生，可宁心静气，保佑平安，福慧双修，接近自然，是通向静心法门的诤友。因此翡翠佛雕件，脸一定要干净，脸的颜色要均匀，佛要笑脸，雕刻的头，手，脚身材要比例对称。翡翠佛的尺寸要根据自己的身材选大小。翡翠佛的颜色，行内人都推崇阳绿，我个人认为，选对的不选贵的，自己喜欢的颜色就好，无需追阳绿之风。

在购买佛雕件、饰品的时候，很多人遵从“男戴观音女戴佛”的原则，而关于他的说法也是各式各样，其实，从佛教的发展历程上看，无论是佛或观音，其“慈悲为怀，普度众生”的灵气都是针对所有人的。在所有的佛教经典中，没有任何一篇佛经讲过男人信观音，女人信佛的规定，所以，喜爱翡翠雕件的人们，不需要如此多的顾虑，男女都可以戴佛也可以戴观音。