[ē mí tuó fó]
阿弥陀佛 (术语)
编辑
阿弥陀佛(梵语Amitābha),又名无量佛、无量光佛、无量寿佛等。载,阿弥陀佛在过去久远劫时曾立大愿,建立,广度无边,成就无量庄严功德,为所广为崇敬和弘扬。大乘佛经主要如《》、《》、《》,对阿弥陀佛及其均有详述。流传之地,如中国、日本等大乘教区,阿弥陀佛信仰也尤为繁盛和重要。而的,则完全以往生阿弥陀佛的作为专修的。
《》另有无量相佛(amita-ketu),无量幢佛(amita-dhvaja),都可算做阿弥陀佛(无量佛)。但阿弥陀佛在汉传中仅指无量光佛和无量寿佛,这最早源于后汉译本的《》。 [2]
宣扬阿弥陀佛法门的经典中,影响最广的是曹魏译本《》。 [3] 此经以无量寿佛为主要名称, [4] 宋译《》以无量光佛为主要名称。 [5] 译出的《》则两名并举。
其他翻译还有:阿弥多佛、阿弭跢佛、阿弭亸佛、甘露王如来、无量佛、无量寿佛、阿弥多廋、无量光佛、阿弥多婆、阿弥亸皤、阿弥陀婆、无量清净佛、月巴墨佛、无极尊。
阿弥陀佛,又和“阿弥唎都”相关,如《》(“”)所说的“阿弥唎都”。“阿弥唎都”为印度传说中的不死药(中国人称),译为甘露。中用来比喻的,所以有“甘露味”、“甘露门”、“甘露道”、“甘露界”、“甘露雨”等名词。“阿弥唎都”音与“阿弥陀”相近,而意义又表示永恒的,与无量寿佛寿命无量的意义相合,所以到就或称为“阿弥唎都”了。 [6]
除了阿弥陀佛外,也有其他世界的佛拥有“无量光”与“”的名号。因为诸佛,佛的、无量光明、无量寿命都是的,因此可以分享相同的名号。






