根据针织的纹理方向的不同，针将出现不同的反应。一左一右的针和一上一下的相同尺寸的针看起来就不一样。
    为了和原设计相符，必须要用补偿的办法。这样的织物还将导致刺针方面的麻烦，不仅仅尺寸上有方向性，而且在两个方向的协调运动上，可能发生断线、挂线和断针问题。
    除了按照原图案外，打版师还得知道如何搭接花边、设置跳针以使它们不妨碍别的针、使剪开的边缘整洁、连接带饰和扇形边饰、锁定跳针等等。并且他还要确保他打出的版不超出指定的范围，保证所有的颜色合适，打版机上的线穿好，为打版作好准备。
    但是，还有一个最重要的是打样机。在机器上铺展好合适的织物，穿上正确的线（包括颜色），这是打版师完成任务的基础。大多数机械式的机器都带有1码长的打样机，甚至一些多头机也带有单针打样机。
    随着计算机的出现，这些装置都成为不实用的附件。因此人们就不再用一种实践的方法去制造一个样品。当人们用电脑打版时，打版师可以用监视器或绘图仪来检查他打版的效果。
    在不用电脑打版时，常用单头机来给多头机打样，但是不可能用相同的线制造出精确的样品。2.5码或更大的打样机的确存在，可以用来验证纸带里储存的信息，并制造出样品给顾客看，但它非常昂贵，大多数的刺绣商是用他们的产品机来为顾客提供精确的样品的。