世界银行云南昭通中心城市污水处理厂二期及截污干管工程项目

投资金额:2270万元
所属地区:云南
1．中华人民共和国向从世界银行(以下简称“世行”)申请/得到了一笔用于世界银行云南城市环境建设项目追加融资项目的建设

，其中部分的资金将用于昭通中心城市污水处理厂二期及截污干管工程之一的合同包：污水处理厂项下的合格支付。世界银行颁布的现行

“采购指南”(以下简称“采购指南”)中规定的合格投标人均可参加投标。
2．昭通市供排水公司作为业主现在邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务，本工程主要内容为

：
（1）合同内容：本污水厂总设计能力为日处理城市污水12万吨，已建成部分为6万吨/日，本合同的规模为扩建2万吨/日，远期设计规模为增加

日处理城市污水4万吨/日。工艺采用氧化沟生物处理。厂址位于昭通市污水处理厂预留用地。污水处理厂占地136.8亩（含本合同范围）。处理

厂的进水由已建昭通市污水处理厂截污主干管提供，处理后的水排入秃尾河。出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》GB18918-2002

规定一级B 标准。本合同包括，但不限于以下内容：
1）土建工程：包括扩建污水厂的场地平整、管线迁移、绿化、基础处理、支护、新建构（建）筑物、厂区道路、管道及管道/电缆井类、以及

辅助设施等；
2）设备供货：包括提供扩建污水厂的工艺、机械、电气、自控设备、相关管道、线缆、材料、备品备件、以及所有其他为完善安装、调试、试

运行所必须的附属配件、材料、保证设备单机调试、系统调试及保证污水厂正常试运行期至竣工验收合格所需的各类消耗品等；
3） 安装工程：包括所有工艺、机械、电气、自控设备、各类生产管道线及配套设施、构筑物和管道的清洗、单机及系统调试、试运行至竣工

验收合格等必须的工程项目；
4）调试及其他技术服务：承包商除了负责污水处理厂二期的系统调试及试运行外，还应承担与一期项目的联合调试，同时提供以下技术服务：

a）提供设备、材料供货前的工厂检验、测试；b）提供土建和设备安装竣工图；c）提供设备、材料的相关检查报告及产品合格证；d）提供设

备组装图纸及操作、维护手册；e）提供相应的售后服务及人员培训；以及f）招标文件和合同规定的其他资料和服务；
5）工期要求：合同签订生效之日起12个月（土建、设备采购、安装6个月，调试及试运行6个月）；
（2）本工程采用资格后审方式，投标人应符合的最低资格标准：
1）资质要求：a）承担土建工程的投标人或联营体领导方应具有市政公用工程施工总承包二级及以上资质，并且，投标人或承担安装工程的联

营体成员应具有机电设备安装专业承包二级及以上资质（联营体成员总数不得超过2家）；b）主要人员（项目经理、技术负责人）在与本工程

性质、规模相当的项目（5万吨/日及以上污水处理厂）中应具有5年及以上的项目管理经验，其中项目经理应包括3年及以上担任项目经理的经

验；项目经理应持有市政公用工程专业一级注册建造师证书。以上主要人员需为在参加投标的公司工作两年以上的正式员工，并需提供相应的

社保证明文件、资格证书和身份证复印件。施工期间必须押证施工，未经批准不得随意更换。
2）财务要求：a）近三年（2009～2011年）每年完成的施工营业额最低为：4500万元人民币；b）提供2008～2010年经第三方审计机构审计的财

务报表；c）扣除所承担的其它合同占用的资金，并且不考虑本合同可能支付的预付款的情况下，用于本合同的流动资金和/或信贷额度应不少

于人民币700万元；
3）业绩要求：投标人应作为总承包人在过去十年（2002年～2011年）中至少承担过1项5万吨/日及以上污水处理厂土建及设备供货和安装工程

，并且都成功投入使用1年以上；若联营体投标时，联营体的领导方承担过至少1项5万吨及以上污水处理水厂土建工程，联合体成员方承担过1

项5万吨及以上污水处理厂设备安装工程，并且都成功投入使用1年以上；
4）投标人至少应提供如下设备和施工机械：推土机：3台；挖掘机(>1m3)：3台；轮式或履带式吊车(25吨)：1台；压路机(20T)：1台；双桥卡

车(25吨)：10台；排水泵（φ≥100mm）：10台；柴油发电机（150KW）：2台等。
3．招标文件自2012年3月13日起，每日9:00-11:00/14:00-17:00（法定节假日及公休日除外），每套收费人民币1800元，售后不退。如需邮寄

每份加收人民币200元的邮寄快件费。
4．所有投标书应该使用汉语编制，一套正本，四套副本，并应附有数额为人民币50万元的投标保证金。投标保证金应采用招标单位接受的格式

。投标书必须在2012年4月12日10:00时(北京时间)前,投标书的接收人。
5．将于2012年4月12日10:00时(北京时间)开标，投标人代表可以出席。

报名方式: 报名前与下述联系人联系，获取报名表格，填写报名表格后加盖公章传真至010-63891730

联系人: 王 杰
手 机: 13240743335 
电 话：010-63891720
传 真: 010-63891730
邮 箱: zhaobiao1116@(业绩资质发到此邮箱）
地 址: 北京市海淀区阜石路59号
邮 编: 100049