HydroRanger 200 是超声波液位计，最多可实现 6 个泵控制，它
还提供液位测量，液位差测量和明渠流量功能。
产品特点
应用
• 集水井、堰和明渠液位测量
• 内置 Modbus RTU，RS-485 数字通讯接口
• 可使用 SmartLinx 系统和 SIMATIC PDM 组态软件
• 单点或双点液位监测
• 6 个标准继电器
• 对于固定干扰目标的自动虚假回波抑制功能
• 抗油脂环/ 潮汐趋势记录
• 差分传感器输入有效提高了信/ 噪比
• 墙装和盘装选件
对于水管部门、市政供水和污水处理厂，HydroRanger 200 是经
济的、免维护的解决方案，实现了高效和高产的需求，以满足当
今严格标准的需要。它提供 6 个继电器的单点或双点检测，且内
置 Modbus RTU 数字通讯和 RS-485 接口。
HydroRanger 200 可监测明渠流量，能实现最先进的继电器报警
和泵控制功能、体积转换功能。与 SIMATIC PDM 兼容，用于 PC
组态和设置。先进的声智能® 回波处理软件为测量提供了更高的
可靠性。
HydroRanger 200 使用西门子连续超声波测量技术，监测任何浓
度的水和污水，最大量程为 15m，分辨率 0.1%，精度 0.25%。
与其它接点设备不同，HydroRanger 200 不受悬浮颗粒物、强腐
蚀、油脂和排水道淤泥的影响，大大减少了停工时间。
HydroRanger 200 有墙装和盘装两种安装形式。
• 主要应用： 水井、流槽、堰和格栅控制

技术规格
工作方式
测量原理
测量范围
超声波液位测量
0.3 ~ 15m
输入
模拟0 ~ 20 mA 或 4 ~ 20 mA, 来自交流
设备，可编程
数字量10 ~ 50 V DC 点式液位信号（继电
器）
逻辑 0 = < 0.5 V DC
逻辑 1 = 10 ~ 50 V DC
最大 3 mA
输出
Echomax 变换器 44 kHz
超声波传感器与兼容的传感器：ST-H 和 Echomax
系列 XPS-10/10F, XPS 15/15F, XCT-
8, XCT-12 和 XRS-5
继电器
• 1 个继电器型1 个A 型SPST
• 3 个继电器型2 个A 型SPST，1 个C 型SPDT
• 6 个继电器型4 个A 型SPST，2 个C 型SPDT
mA 输出0 ~ 20 mA 或者 4 ~ 20 mA
• 最大负载750 Ω，隔离
• 分辨率量程的 0.1%
精度
测量误差0.25% 量程或 6mm，取大的
分辨率测量范围 0.1%1) 或 2 mm (0.08"),
取其最大值
温度补偿• -50 ~ 150 °C
• 超声传感器内置温度传感器
• 外部 TS-3 热传感器
• 可编程固定温度值
额定工作条件
安装条件
• 地点室内/ 室外
• 安装等级II
• 污染等级4
环境条件
• 环境温度( 外壳) -20 ~ 50 °C
设计
重量
• 墙装1.37 kg
• 盘装1.50 kg
外壳材质聚碳酸酯
防护等级（外壳）
• 墙装IP65/Type 4X/NEMA 4X
• 盘装IP54 / Type 3 / NEMA 3
电缆
• 变换器和 mA 输出信号双芯屏蔽铜双绞线，截面积
0.5~0.75mm2(22~18 AWG)，可连
接 Belden 8760 或类似产品。
• 传感器和收发器的最大距离365 m
1) 编程量程是指液面到超声波传感器表面距离加上量程延伸。显示和控制100x40mm (4 x 1.5") 带多图形背
光 LCD
编程使用红外线手操器或通过安装有
SIMATIC PDM 软件的 PC 编程。
电源
交流型100 至 230 V AC，± 15%
50/60 Hz, 36 VA (17 W)
直流型12 ~ 30 V DC (20 W)
标准和认证CE2)
英国劳氏船用认证，ABS 形式认证
FM，CSANRTL/C，UL listed
CSA I 类，2 区，A，B，C，D 组；
II 类，2 区，F 和 G 组 ；III 类（只
墙装）
MCERTS Class 1 approved for Open
Channel Flow
通讯•RS-232 运行 Modbus RTU 或 ASCII
经 RJ-11 连接器
•RS-485 运行 Modbus RTU 或 ASCII
经端子块
• 选件：SmartLinx® 卡 ：
-Profibus DP
-Device NetTM
-Allen-Bradley® 远程 I/O
1) 工作范围定义为零点到超声波探头表面距离加上量程延伸的长度。
2) 电磁兼容性 EMC 认证按需要提供。
选型和订货数据订货号
Siemens HydroRanger 200 C) 7 M L 5 0 3 4 -
是超声波液位计，最多可实现6 个泵控制，
它还提供液位测量，液位差测量和明渠流量
测量。
■ ■ ■ ■ ■
装配
墙装
墙装，4 个 M20 进线口
盘装 (CE, CSAUS/C, FM, UL)
1
2
3
电源
100 ~ 230 V AC
12 ~ 30V DC
A
B
测量点数
单点型，6 个继电器
双点型，6 个继电器
单点型，仅物位，1 个继电器
单点型，仅物位，3 个继电器
A
B
C
D
通讯（SmartLinx）
无模块
SmartLinx® Allen-Bradley® 远程 I/O 模块
SmartLinx PROFIBUS DP 模块
SmartLinx DeviceNetTM 模块
见 SmartLinx 产品页170 详细信息。
0
1
2
3
认证
General Purpose CE, FM, CSAUS/C, UL listed,
C-TICK
CSA Class I, Div. 2, Groups A, B, C and D;
Class II, Div 2, Groups F and G; Class III (for
wall mount applications only)
1
2
订货后加“-Z”代码
不锈钢铭牌[69mm x 50mm]
测量点位置标识 ( 最多16 个字母) 文本形式
Y15
使用手册
英文版
注意：使用手册在订货中要单独订货。
C）7ML1998-5FC03
其它使用手册
Smartlinx Allen-Bradley 远程 I/O，英文
Smartlinx PROFIBUS DP，英文
SmartLinx DeviceNet，英文
注意：相应 SmartLinx 介绍手册应单独订货。
C）
C）
C）
7ML1998-1AP03
7ML1998-1AQ03
7ML1998-1BH02
附件
红外线手操器
标签，不锈钢，12 x 45mm，一行文字，贴
于外壳
TS-3 温度传感器 - 见 TS-3 页 61
C）
7ML1830-2AK
7ML1930-1AC
备件
电源板(100 ~ 230 V AC)
电源板(12 ~ 30 V DC)
显示板
更多信息请查看第 页SmaLink 产品介绍
C）
C）
C）
7ML1830-1MD
7ML1830-1ME
7ML1830-1MF