救生筏用静水压力释放器/HRU 的安装说明
            
正确安装救生筏的静水压力释放器是非常重要的。
SEAMATE  品牌的HRU能使其安装更简便。
我们建议这由授权经销商去做。
          
SEAMATE品牌的HRU 静水压力释放器是一个有三步连接的释放器其中带有一个弱连接起辅助作用。这使得安装
不正确的风险降至最低。SEAMATE 品牌的  HRU 是一个适用于6 至150 人的救生筏和应急无线示位标的静
水压力释放器。
该产品使用创新的材料，不会腐蚀，使用寿命为 3 年一个周期。一旦安装 SEAMATE HRU 后，无需保养和
日常维护。安装一个新 SEAMATE ，VE-1型HRU后，每3 年一次来替换旧的。通过我们对 HRU的创新，
无论是寿命还是材料，SEAMATE 品牌的HRU产生的废物对环境的影响比普通型的减少 50％。这就节省了
维护成本。
          
标注SEAMATE Ve-1 HRU  的有效期
如图所示及以下图片说明，在安装 SEAMATE VE-1 后直接标注有效期。
当安装日期，例如是2012年12月，那么HRU到期日按以下步骤标记：
从包装盒中取出标签。拿一个锋利的工具，例如刀，以此向后 3 年即2015年12月。将此年份的2015 年和
月份的12月划掉。现在，这意味着最迟在 2015年12月此HRU必须更换。最后将标签如图贴在 HRU的侧
面。 
 
T- ISS
备注：如果在船上检查过程中发现标签无法读取或已掉了，那么就尽快更换 HRU。
Engraving on the right side
of the HRU.在HRU的右侧激
光刻字。
 
Wheelmark  logo
手轮标记
 
Serial number
工作原理:
当一艘船沉没时SEAMATE  品牌的静水压力释放器（HRU）的释放器就被水压力切断释放。
只要HRU沉入水位以下1.5米，它就立即被激活切断而释放。 

SEAMATE Ve-1 HRU  的绳与甲板
连接
当船只沉没，水的压力将
激活释放HRU内置切割刀，与救生筏的链接被切
断使救生筏浮到水面上
因为救生筏向水面漂浮，与救生筏相连的系索（Painter）
被拉伸，使救生筏充气
当筏浮在水面，那根弱连接绳
将破断，使得并允许入水者登上救生筏
T- ISS
质量保证：
请一定要从正规经销商处购买 SEAMATE 的HRU。
在安装前请务必认证阅读手册和安装说明。
这将有助于SEAMATE 的HRU的安装。安装后，最重要的是马上按图示方法标注 HRU的届满日期。
安装说明:
下面的图片会告诉你，如何正确地安装 SEAMATE HRU 。
只要3 个简单的步骤，HRU就会适合的与救生筏接好。 
 
认证和标准
 
认证 
标准
 
SOLAS 74 公约“ 及经修订的第 III /4，X / 3，III/13.4.2 ，III/26.2.2 和III/34
IMO 决议MSC.48（66）及经修订的第 MSC.207（81），MSC.218（82）和MSC272（85）
IMO 决议MSC.97（73）8.1和8.6（2000 HSC Code）
IMO MSC /Circ. 811
IMO 决议MSC.81（70）及修订的MSC.200（80），MSC.226（82 ）和MSC274（85）
 
Top 顶
Bottom
底
Overview
概观
T- ISS
下图显示了这些组件如何工作及与连接在船上救生筏分离 
 
T-ISS，SEAMATE 和SEA-LAND 的政策，提供最佳状态及先进的海上安全产品。分布在全球网络获得认
可的分销商将确保我们向每位客户提供最优质的服务。通过不断的创新和质量和物流系统的升级，我们
保证，我们的产品和服务是恒定可靠的。在与领先、权威的船级社的紧密合作中，我们严格要求员工按
照最新规范要求及指引实施和配置管理设备。 
 
 
  SEAMATE VE-1 HRU    Working principle of a SEAMATE HRU.工作原理 
 
Fixation Liferaft lashing
救生筏绑扎扣
Cutting system
切割系统
Rope connector
绳子连接器
HRU House
HRU本体
Spring
弹簧
Link rope connection
to vessel
. 与船相连接绳
This part fix to vessel
这里与船固定
T- ISS 

 胡荣华

Shanghai Office:
Room A1209 World Center
18 Taolin Road,Lujiazui
Financial Zone,
Pudong New AreaShanghai200135China

Tel:++86-592-5165802，13606009549
Fax:++86-592-5165803