ser Instructions 用户说明

USE FOR: 产品用于：

These N95 class active carbon respirators are suitable with the case of concentration up to 10 times the PEL (Permissible Exposure Limit). 

N95级活性炭防护口罩适用于最高10倍职业允许暴露限值的场合

They are designed to protect against low-toxic odor particles or smoke from agriculture or industry, such as grinding, sweeping, sawing, bagging, coal, flour, metal, wood, pollen, farming and certain other solid substance free of oil. From additional information on the use recommendations for this glass of mask please consult your supervisor or the manufacturer. 

它们主要是用于防止来自农业或工业的低毒的颗粒或气味，如打磨，锯销、装袋、煤炭、面粉粉尘、金属、木材加工、花粉、农业和其它固体非油性物质，需要了解更多关于此类口罩的用户说明请咨询相关指导者或生产商。

1. Failure to follow all instructions and limitations concerning the use of the respirator and/or failure to wear the respirator for the whole duration of exposure to contaminants can seriously reduce the performance characteristics of the respirator and lead to illness, injury or death.

未按照本产品使用说明使用或超出使用限制，或在接触有害物过程中一直佩戴，都会降低本产品的防护功能，并可能导致疾病甚至死亡。

2. Before use, the wearer must first be trained by the employer in the correct use of the respirator in accordance with applicable safety and health standards.

在使用本产品之前，佩戴者必须加以培训，明白正确的符合安全和卫生标准的佩戴口罩的方法。

3. OSHA standards including 29CFR1910.134 (e) (5) and CSA standard Z94.4-93 require that the wearer be fit-tested.

OSHA标准包括29CFR1910.134 (e) (5) 以及CSA标准Z94.4-93，使用者需做佩带泄漏测试。