日本VESSEL气动剪刀中文说明：
VESSEL气动剪刀 GT-NR30

●体积紧凑，重量轻巧便于手握，简单的设置。

●能同时剪切多个物品也适用于复杂的切割胶口机上。

●能同时切割塑胶模具，绕线机等。可更换特殊刀片以适应其他范围的工作需要。

●主体能做180度旋转，提供2个进气口，方便安装于任何位置的使用。
●空气吸入口螺钉直径…Rc1/8  使用空气软管内径:5mm
●对专用机?自动机的取付请确认产品尺寸。(框架外径?螺钉直径?螺钉间的尺寸等)

日本VESSEL气动剪刀日文说明：
丸型レバーなし

●スプールカットは思いのまま。アームやチャック盤取り付けに最適。
●別売のスタンドを用いると微妙な角度の調整がおこなえるので、各種スプールの切断に威力を発揮します。
●吸気位置が180度調整できます。
●吸気口が２箇所あり、本体の取り付け位置にあわせて自由に変えられます。 

エアー吸入口ネジ径…Rc1/8

使用エアーホース内径：5mm
※専用機?自動機への取付には製品寸法をご確認ください。（フレーム外径?ネジ径?ネジ間の寸法など）