上海高水平、多语种、多专业的资料翻译  上海专业翻译

上海优莜翻译，由任职于大型专业翻译公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级翻译和审译人员，以及经验丰富的IT编辑、排版工程师联合组建而成，具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。
服务项目：
· 高水平、多语种、多专业的资料翻译
· 普通口译、陪同口译、交互传译和同声传译服务
· 旅游翻译、商务谈判、技术交流、即席翻译
· 声像资料翻译、字幕配音服务
· 网站、软件本地化
· 翻译资料的版式设计、制作、印刷服务
· 为企业量身定制的语言服务
· 专业领域：金融、保险、证券、法律、石油、化工、环保、能源、信息技术、汽车、医药、医疗器械、纺织、铁道工程、冶金、航天、食品、建筑工程、机械电子、文化、教育类、体育等行业资深专业人才组成的一流翻译团队。
·语种：1. 汉语和粤语、英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、波兰语、瑞典语、挪威语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、越南语、阿拉伯语等常规语种。
  　      2. 可承接泰国语、希伯来语、波斯语、丹麦语、荷兰语、匈牙利语、蒙古语、新蒙古语、老挝语、马来西亚语、印尼语、希腊语、土耳其语、捷克语、罗马尼亚语、缅甸语等小语种翻译业务。

翻译流程
      1. 确定项目经理。
      2. 分析资料内容，确定资料类别。
      3. 确定参译人员培训内容，制订培训计划。
      4. 确定译员名单。
      5. 制订工作要求和标准。
      6. 确定统一的词汇表。
      7. 制订计划进度控制一览表。
      8. 分配业务。
      9. 每日业务进展跟踪，情况综合及难点讨论。
      10.调整译员力量，调整部分译员工作量。
      11.质量抽查。
      12.五工作阶段衔接、调整与准备。
      13.协调工作进度，确保完成日工作量。
      14.及时与客户沟通，明确客户最新要求。
      15.译员修改译稿。
      16.专业审稿，确保专业内容准确无误。
      17.语言审稿，确保译文语言流畅、优美。
      18.排版制作。
      19.向客户交出一译稿。
      20.收集客户质量反馈意见。
      21.修改一译稿。
      22.二次排版制作。
      23.向客户交终译稿及延伸的服务产品。
      24.质量跟踪。

手机： 13681931301
电话： 400-638-3303
网址： www.yoyo-trans.cn
公司地址:上海市三阳路58号沪客隆商务中心5楼