玛蒂T

(正面)

Hervorragende Schierkraft – vermindert die Reibung杰出的润换能力 —减少摩擦

Verringert die Reibungswaerme – Verhindert Oelalterung降低摩擦温度—减缓油老化

Erhoeht den Wirkungsgrad –Senkt den Kraftstoffverbrauch提高影响度—降低油耗

Gewaehrleistet Korrosionsschutz防腐蚀

 Gift Dichtung nicht an加强密封

(中缝)

Schuetzt Zahnraeder. Lager und Schaltmechanik vor Verschleiss. Druckfester Schmierfilm verhindert Pittingbildung an Zahnflanken. Laufgeraeusche weren reuziert. Leichteres, geraeuscharmes Schalten.保护齿轮、轴承和换挡的磨损。抗压力的润滑膜防止齿面腐蚀。噪音减少，开关容易、声音小

Geeignet fuer：Schaltgetriebe, Achsmantriebe,Differenziale, Vorgelegen und Verteilergetriebe, Lenkgetriebe, Hypoid – Verzahnung. Auch fuer Schiffsantriebe, Baumaschinen, landschaftliche Maschinen und Getribe von Werkzeug- und Produktionsmaschinen.适用：手动变速器，轴驱动器，差速器，减速器和分动箱，舵机，准双曲面齿轮。也为船用发动机，建筑设备，加工设备和齿轮的模具和生产机器。

Nicht geeignet fuer Automatikgetriebe oder Schaltgetriebe, die mit ATF-Oel oder Motoroel betrieben werden, sowie fuer alle Arten von Hydrauliksystemen. Hier MATHY-UNIVERSAL-M einsetzen. Mechanische Schaeden an Getrieben koennen damit nicht beseitigt werden. Bei starkem Verschleiss der Synchronringe kann die Schaltbarkeit beeintraechtigt  werden.

不适合使用ATF油或机油的自动或手动变速箱以及所有类型的液压系统。在这添加玛蒂M.机械齿轮损害在这不能因此解决。在（变速器）同步环严重损坏下，换挡能力将受到阻碍。

(后面)

Anwendungsvorschrift

Fuer Getrieb neuer Fahrzeuge und Maschinen mindestens 20%MAHY UNIVERSAL – T der gesamten Getrieb von Fahrzeuge und Maschinen ab 100000KM BZW. 1500 Betriebsstunden Laufleistung: 1000kmbzw. 16 Betribesstunden vor dem naechsten Oel- und Oelfilterwechsel mindestens 10% MATHY UNIVERSAL- T zugeben. Danach vollstaendiger Grtriebeoelwechsel mindestens 20% MATHY UNIVERSAL- T zugeben. Nach Umstellung auf MATHY UNIVERSAL Hochleistungs- Additiv koennen die Getriebeoelwechselintervalle problemlos um das 5-fache verlaengert werden. Regelmaessige Wartung vorausgestzt. MATHY UNVERSAL-T vermischt sich mit allen mineralischen, teil- und vollsynthetischen Oelen.

 使用说明

从行驶到10万公里或者是1500个工作小时后在新的汽车和机器的驱动上至少添加20%的玛蒂T，在前一次换油之前的10000公里后者是16个工作小时后添加至少10%的玛蒂T，然后在更换驱动油时添加至少20%的玛蒂T.切换到高性能添加剂MATHY后变速箱换油周期可以很容易地扩展到5倍。需要定期保养。
MATHY通用-T由所有的矿物，半和全合成的油混合而成。

Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweis:

1. Reizt die Haut

2. Giftig fuer Wasserorganismen, kann in Gewaessern laengerfristig schaedliche Wirkung haben

3. Wiederholter Kontakt kann zu sproeder oder rissiger Haut fuehren.

4. Darf  nicht in die Haene von Kindern gelangen

5. Beruehrung mit Augen und der Haut vermieden

6. Freisezung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen

7. Beim Verschlucken kein Erbrechen herbeifuehren. Sofort aertzlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen.

请注意一下安全提示

1. 对皮肤有刺激

2. 损害供水系统，对水有长期损害性作用。

3. 如果吞下，反复接触可能会造成肺部损伤。

4. 勿让儿童接触

5. 避免接触眼睛和皮肤

6. 避免释放到环境中。参考特别指示/安全数据表

7. 如果吞下不要催吐。立即就医，并出示此容器或标签。