据FinalSub for Final Cut Pro手拍唱词字幕软件开发者介绍：

FinalSub的界面非常简单，容易上手，特点也非常突出：直接获取Final Cut Pro的时间线，拍完字幕后直接发送回Final Cut Pro，完全不需要频繁地输入、输出XML文件，有点象Final Cut Pro的一个内置插件一样。

另外，FinalSub具有完全自由的文本编辑窗口，支持导入文本文件或从任何地方复制文本，这对于修改或者直接录入字幕比较方便。

FinalSub直接继承Final Cut Pro文字发生器的设置，不对字体、位置进行单独处理，是字幕软件设计的新思路。Final Cut Pro变成了FinalSub的字体调整工具，不用再担心字幕软件的字体回到Final Cut Pro之后产生变化。

FinalSub的时间码调整方式是目前见过的最快，直接通过键盘方向键的方式来上下跳转时间码、前后修正时间码，且一边播放一边调整的方法令人倍感方便。

 1. Final Cut Pro 完美字幕伴侣

直接获取和发送Final Cut Pro序列信息

为Final Cut Pro字幕提供批量修改功能

无须频繁的导入和导出XML

套用Final Cut Pro文本发生器的字体

支持Final Cut Pro双行字幕

支持字幕描边/加黑边功能

支持Final Cut Pro  5.1.2及以上版本

2.简单易用

简单直观的操作界面

官网支持的帮助信息

人性化的时间码操作

实时上屏

3.支持多个Mac OS版本

Tiger 10.4

Leopard 10.5

Snow Leopard 10.6

支持Intel或PowerPC

4.支持多种视频格式

QuickTime

MPEG1,MPEG2,MPEG4

MP3, AIFF, WAV音频文件

大部分AVI文件

Windows media files (.wma and .wmv)

5.多种字幕格式输出

导出XML文件

导出SRT字幕文件

导出STL字幕文件(作为DVD Studio Pro的字幕)

导出Text Script字幕文件(作为Adobe Encore的字幕)

6.多种工作流程

手拍唱词

同期声字幕录入

转换时间码格式

制作DVD字幕

7.灵活的编辑窗口

文本编辑器，编辑方便

支持空行做为段落标记

导入windows/Mac上创建的text

复制/剪切/粘贴/撤销/重做

记忆字体设置(编辑区的字体，非Final Cut Pro字体)

8.快速获取时间码

F6获取单个时间码

手拍空格2下获取一对入点和出点

手拍空格只获取入点，出点自动生成

按住空格再松开，获取一对入点和出点

9.精确的时间码调整

智能识别时间码

方向键的上、下键跳转时间码

方向键的左、右键前后调整单个或多个时间码

一键删除单个或多个时间码

边播放边调整

10.智能误码标示

红或黄下划线代表时间码错位或时间码相同

输出时提醒时间码存在的问题

输出时自动忽略没有时间码的字幕

11.方便的播放控制

实用的播放控制条

Tab播放/暂停，Shift+Tab后退，Ctrl+Tab前进

倍速慢放或快放

12.轻松获得帮助

FinalSub帮助菜单

视频演示：/id_XMjY2NTE2NjI4.html

 
FinalSub
Final Cut Pro 最佳字幕伴侣
全球率先支援Final Cut Pro X

支持 Mac OS X 10.4～10.7，Final Cut Pro 5～Final Cut Pro X。