注 : 此步骤仅适用于配备双叶轮水泵的发动机。对于带单叶轮水泵的发动机，参考低温中冷器水泵步骤和本步骤中的水套水泵部分。
- 断开蓄电池电缆。参考设备制造商维修信息。
- 排放冷却系统。参考第 8 节中的步骤 008-018。
- 拆卸充电机驱动皮带。参考第 13 节中的步骤 013-005。
- 拆下充电机驱动皮带轮。参考第 9 节中的步骤 009-010。
拆卸水套
注 : QSK45 发动机所用的步骤如图所示。QSK60 发动机所用的步骤与之类似。
打开发动机缸体 (1) 和水泵 (2) 上的排放旋塞。
LARGE
拆下旁通管软管卡箍 (3)。
拆下 4 颗螺栓 (4)、旁通管 (5) 和密封垫 (6)。
从水泵进口拆下 4 颗螺栓 (7)、进口管 (8) 和密封垫 (9)。
废弃密封垫。
LARGE
从发动机 (1) 和水泵支架 (11) 上拆下 2 颗螺栓 (10)。
从水泵 (2) 和水泵支架 (11) 上拆下 2 颗螺栓 (12)。
从水泵 (2) 和发动机 (1) 上拆下螺栓 (13)、2 个隔圈 (14) 和水泵支架 (11)。
LARGE
WARNING
该部件或总成重达 23 kg [50 lb] 以上。若要防止造成严重的人身伤害，一定要寻求帮助或使用合适的提升设备来提升此部件或总成。
从水泵适配器 (16) 和发动机 (1) 上拆下 4 颗螺栓 (15)。
从水泵和水泵驱动总成 (18) 上拆下 4 颗螺栓 (17)。
从水泵驱动总成 (18) 上拆下水泵、密封垫 (19) 和套环 (20)。
废弃密封垫。
LARGE
双叶轮
注 : QSK60 Tier II 发动机的步骤如图所示。QSK50 Tier II 发动机所用的步骤与之类似。
打开发动机缸体 (1) 和水泵 (2) 上的排放旋塞。
LARGE
从低温中冷器出口 (2) 和水套水旁通管 (3) 上拆下 2 个支架和 U 形卡箍 (1)。
LARGE
从低温中冷器出口 (2) 和水套水旁通管 (3) 上拆下软管卡箍 (1)。
从水套水旁通管 (3) 上拆下 U 形卡箍 (4)。
拆下 4 颗螺栓 (5)、低温中冷器出口 (2) 和密封垫。
拆下 4 颗螺栓 (6)、水套水旁通管 (3) 和密封垫。
LARGE
从低温中冷器旁通管 (2) 上拆下支架/卡箍 (1)。
从低温中冷器旁通管 (2) 拆下软管卡箍 (3)。
拆下旁通管 (2)。
LARGE
拆下 4 颗螺栓和水套水散热器进口接头。
LARGE
拆下螺栓和水套水进口接头。
LARGE
从发动机缸体 (1) 和水泵支架 (3) 上拆下 2 个螺钉 (2)。
从水泵 (4) 和水泵支架 (3) 上拆下两颗螺钉 (2)。
从水泵 (4) 和发动机缸体 (1) 上拆下螺钉 (2) 和水泵支架 (3)。
LARGE
WARNING
该部件或总成重达 23 kg [50 lb] 以上。若要防止造成严重的人身伤害，一定要寻求帮助或使用合适的提升设备来提升此部件或总成。
从水泵 (2) 和齿轮室 (3) 上拆下 6 个螺钉 (1)。
从发动机缸体 (5) 上拆下四个螺钉 (4)。
从前齿轮室上拆下水泵。
LARGE
检查能否继续使用水套
水泵放泄孔 (1) 处有少量化学堆积物或出现条纹属正常现象。不要维修或更换水泵 (2)，除非确认确实泄漏。如果确认有泄漏，请与 Cummins® 特约维修站联系进行更换。
注 : QSK45 和 QSK60 发动机具有双泵、双回路系统。检查两个泵。两种泵的步骤相似。
检查水泵和旁通管有无冷却液或机油泄漏。检查水泵漏水孔是否大量泄漏。
LARGE
双叶轮
水泵放泄孔 (1) 处有少量化学堆积物或出现条纹属正常现象。不要更换水泵，除非确认确实泄漏。如果确认有泄漏，请与 Cummins® 特约维修站联系进行更换。
注 : 安装了漏水孔滤清器 (2) 的发动机滤清器上可能偶尔发生滴落或轻微化学物质堆积。这是正常现象，并
不说明泵渗漏。
不要更换水泵，除非确认确实泄漏。
LARGE
拆解水套
拆下：
- 花键联轴器 (1)
- 安装密封垫 (2)
- 适配器板 (3)
- O 形圈 (4)
- 适配器板密封垫 (5)。
废弃 O 形圈和密封垫。
LARGE
拆下：
- 进水接头 (6)
- 密封垫 (7)
- 支架 (8)
- 排放旋塞 (9)。
废弃密封垫。
LARGE
拆下：
- 螺钉 (10)
- 水泵进口壳体 (11)
- O 形密封圈 (12)。
废弃 O 形圈。
LARGE
注 : 新水泵和带有新的轴和叶轮的重装水泵不包括驱动键和螺钉。
拆下：
