上海公证翻译、上海专业公证翻译
24小时订单热线：400-627-1088
联络QQ：2890691753、 2817008026
公司邮箱：sharpirm@126.com 公司网站：www.sharpirm.com
上海坚锋翻译是中国最早批成立的大型专业翻译结构，通过对翻译语种的潜心专研，经过多年发展，坚锋目前已成为中国北方地区极具口碑的大型老字号专业翻译机构。公证翻译领域一直是坚锋翻译的特长，我们对此有着深厚的积累。目前，坚锋已数百次的完美完成客户与上级交给任务，翻译准，速度快，格式好是广大客户的共识。
上海坚锋公证翻译服务包括：机械、化学、建筑、金融、生物、环境、服装、纺织、计算机、医学、法律、通讯、石油、电子、水利、食品、汽车等众多行业领域。在保证精准、专业的前提下，我们人均每天能够完成数万字的翻译量，这代表着目前行业的最高水平。上海坚锋用自己的实力与效率赢得了客户的一致认可！
背景知识——公证行业介绍
公证是国家公证机构根据当事人的申请，依法证明法律行为、有法律意义的文书和事实的真实性、合法性，以保护公共财产，保护公民身份、财产上的权利和合法利益的国家证明活动。公证有以下法律特征：
1、 它是由公证处代表国家进行的一种证明活动；
2、 公证当事人申请是公证处办理公证的前提，没有申请，公证机构不能作出任何证明；
3、 证明的对象是法律行为、法律事件及其他能引起一定法律后果的事实或文书；
4、 公证是一种非诉讼活动。
公证书是公证处为申请人出具的具有特殊法律效力的证明文书，它是司法文书的一种。其作用是为我国公民、法人和外国有关部门提供可信赖的证据，以维护当事人的合法权益。公证书各部分要合订在一起并加盖公证处钢印后。方为有效，才能发出供公民或法人使用。
1、证据效力。即公证书是一种可靠的证据，具有特殊的证明力，可供接受者直接采用，无须核查。
2、强制执行效力。经过公证证明的文书，债务人不履行时，债权人可持公证书向有管辖权的人民法院申请强制执行，而不须经过诉讼程序。
3、法律要件效力。在特定条件下，公证证明成为某些法律行为必要条件时，对当事人产生的约束力。即不办公证该行为就不能产生法律效力。 公证,就是国家公证机关根据当事人的申请和法律的规定，证明法律行为、有法律意义的文书和事实的真实性、合法性的活动。这种活动与人民法院审理案件的诉讼活动不同，是一种非诉活动。其目的，是保护公共财产，保护公民身份上、财产上的权利和合法利益，即公证活动在人民、法人或其他组织的合法权益尚未受到损害的时候，根据实际情况的需要，实现予以确认，借以预防损害的发生。
在公证活动中，国家专门设立的以国家名义进行证明的公证处和提出申请的当事人是公证的权利主体；公证的客体即公证的对象是需要证明的法律行为、具有法律意义的文书和事实；公证的目的是确认公证对象的真实性、合法性和可行性.
坚锋翻译机构公证翻译的原则：
a． 全面反映使用单位需求的原则；
b． 科学合理的原则；
c． 术语、词汇库专业、统一原则；
d． 维护客户方的商业秘密及国家利益的原则；
上海坚锋翻译全国统一服务热线：400-627-1088
