二、使用方法：
将橡胶管顶端之气嘴直接插在轮胎气门上，听到空气由轮胎泄出的声音时，表示

空气已经流通，可将气嘴扳手向内 90 度压紧，此时空气不再泄出。
取出插头，直接差在汽车点烟器上，即可充气。
充气时，仪表指针随轮胎饱和程度上升，当指针到达适当胎压时（一般轿车轮胎

胎压为 223kpa=35PSI ），取出插头和气嘴，即完成工作。
请用本机配备的专业球针、塑料接嘴与气嘴相连，为球类、和其

他需气设备进行充气。

三、注意事项：
1 、不可使用在大型和超重的车辆轮胎充气，如卡车、大火车、箱

式集装车等。
2 、用时，请发动汽车引擎，增强电力，不消耗汽车电瓶电力。
3 、本机限使用直流（ DC12V10A ）电源，不可使用家用高压电

源，
4 、充气时，请在连续工作 10 分钟作冷却休息，可延长马达寿命。

橡皮艇充气时，可连续工作 30 分钟
5 、一般轮胎在充气时，约在 4-6 分钟既可到达 220KPa (约32PSI ,1 PSI= 6.89 KPa)正常胎压。

大轮胎则会更长一点时间。如开始充气时，仪表指针快速上升，既

表示空气并没有充进轮胎，必须停止工作，重新操作，否则，仪表及

马达将受到损坏。
6 、使用时，人不要离开机体，随时注意胎压，不可太过饱和。
7 、本机使用后，气嘴扳手必须扳直，以免里面橡胶弹性疲乏。
8 、轿车点烟器如不干净而不导电，或保险丝烧断，本机不能正常运转，

请确保点烟器导电良好。
9 、本机应避免潮湿，重摔及沙泥侵入，避免小孩玩弄，以免受到损伤。

10、压力换算：有些用户搞不清楚KPa和PSI的关系，混为一谈，实际上，

1 PSI = 6.89 kPa，所以正常胎压为32-35PSI左右，300PSI是不可能到达的压力。

二、使用方法：
将橡胶管顶端之气嘴直接插在轮胎气门上，听到空气由轮胎泄出的声音时，表示

空气已经流通，可将气嘴扳手向内 90 度压紧，此时空气不再泄出。
取出插头，直接差在汽车点烟器上，即可充气。
充气时，仪表指针随轮胎饱和程度上升，当指针到达适当胎压时（一般轿车轮胎

胎压为 223kpa=35PSI ），取出插头和气嘴，即完成工作。
请用本机配备的专业球针、塑料接嘴与气嘴相连，为球类、和其

他需气设备进行充气。

三、注意事项：
1 、不可使用在大型和超重的车辆轮胎充气，如卡车、大火车、箱

式集装车等。
2 、用时，请发动汽车引擎，增强电力，不消耗汽车电瓶电力。
3 、本机限使用直流（ DC12V10A ）电源，不可使用家用高压电

源，
4 、充气时，请在连续工作 10 分钟作冷却休息，可延长马达寿命。

橡皮艇充气时，可连续工作 30 分钟
5 、一般轮胎在充气时，约在 4-6 分钟既可到达 220KPa (约32PSI ,1 PSI= 6.89 KPa)正常胎压。

大轮胎则会更长一点时间。如开始充气时，仪表指针快速上升，既

表示空气并没有充进轮胎，必须停止工作，重新操作，否则，仪表及

马达将受到损坏。
6 、使用时，人不要离开机体，随时注意胎压，不可太过饱和。
7 、本机使用后，气嘴扳手必须扳直，以免里面橡胶弹性疲乏。
8 、轿车点烟器如不干净而不导电，或保险丝烧断，本机不能正常运转，

请确保点烟器导电良好。
9 、本机应避免潮湿，重摔及沙泥侵入，避免小孩玩弄，以免受到损伤。

10、压力换算：有些用户搞不清楚KPa和PSI的关系，混为一谈，实际上，

1 PSI = 6.89 kPa，所以正常胎压为32-35PSI左右，300PSI是不可能到达的压力。

二、使用方法：
将橡胶管顶端之气嘴直接插在轮胎气门上，听到空气由轮胎泄出的声音时，表示

空气已经流通，可将气嘴扳手向内 90 度压紧，此时空气不再泄出。
取出插头，直接差在汽车点烟器上，即可充气。
充气时，仪表指针随轮胎饱和程度上升，当指针到达适当胎压时（一般轿车轮胎

胎压为 223kpa=35PSI ），取出插头和气嘴，即完成工作。
请用本机配备的专业球针、塑料接嘴与气嘴相连，为球类、和其

他需气设备进行充气。

三、注意事项：
1 、不可使用在大型和超重的车辆轮胎充气，如卡车、大火车、箱

式集装车等。
2 、用时，请发动汽车引擎，增强电力，不消耗汽车电瓶电力。
3 、本机限使用直流（ DC12V10A ）电源，不可使用家用高压电

源，
4 、充气时，请在连续工作 10 分钟作冷却休息，可延长马达寿命。

橡皮艇充气时，可连续工作 30 分钟
5 、一般轮胎在充气时，约在 4-6 分钟既可到达 220KPa (约32PSI ,1 PSI= 6.89 KPa)正常胎压。

大轮胎则会更长一点时间。如开始充气时，仪表指针快速上升，既

表示空气并没有充进轮胎，必须停止工作，重新操作，否则，仪表及

马达将受到损坏。
6 、使用时，人不要离开机体，随时注意胎压，不可太过饱和。
7 、本机使用后，气嘴扳手必须扳直，以免里面橡胶弹性疲乏。
8 、轿车点烟器如不干净而不导电，或保险丝烧断，本机不能正常运转，

请确保点烟器导电良好。
9 、本机应避免潮湿，重摔及沙泥侵入，避免小孩玩弄，以免受到损伤。

10、压力换算：有些用户搞不清楚KPa和PSI的关系，混为一谈，实际上，

1 PSI = 6.89 kPa，所以正常胎压为32-35PSI左右，300PSI是不可能到达的压力。

二、使用方法：
将橡胶管顶端之气嘴直接插在轮胎气门上，听到空气由轮胎泄出的声音时，表示

空气已经流通，可将气嘴扳手向内 90 度压紧，此时空气不再泄出。
取出插头，直接差在汽车点烟器上，即可充气。
充气时，仪表指针随轮胎饱和程度上升，当指针到达适当胎压时（一般轿车轮胎

胎压为 223kpa=35PSI ），取出插头和气嘴，即完成工作。
请用本机配备的专业球针、塑料接嘴与气嘴相连，为球类、和其

他需气设备进行充气。

三、注意事项：
1 、不可使用在大型和超重的车辆轮胎充气，如卡车、大火车、箱

式集装车等。
2 、用时，请发动汽车引擎，增强电力，不消耗汽车电瓶电力。
3 、本机限使用直流（ DC12V10A ）电源，不可使用家用高压电

源，
4 、充气时，请在连续工作 10 分钟作冷却休息，可延长马达寿命。

橡皮艇充气时，可连续工作 30 分钟
5 、一般轮胎在充气时，约在 4-6 分钟既可到达 220KPa (约32PSI ,1 PSI= 6.89 KPa)正常胎压。

大轮胎则会更长一点时间。如开始充气时，仪表指针快速上升，既

表示空气并没有充进轮胎，必须停止工作，重新操作，否则，仪表及

马达将受到损坏。
6 、使用时，人不要离开机体，随时注意胎压，不可太过饱和。
7 、本机使用后，气嘴扳手必须扳直，以免里面橡胶弹性疲乏。
8 、轿车点烟器如不干净而不导电，或保险丝烧断，本机不能正常运转，

请确保点烟器导电良好。
9 、本机应避免潮湿，重摔及沙泥侵入，避免小孩玩弄，以免受到损伤。

10、压力换算：有些用户搞不清楚KPa和PSI的关系，混为一谈，实际上，

1 PSI = 6.89 kPa，所以正常胎压为32-35PSI左右，300PSI是不可能到达的压力。

二、使用方法：
将橡胶管顶端之气嘴直接插在轮胎气门上，听到空气由轮胎泄出的声音时，表示

空气已经流通，可将气嘴扳手向内 90 度压紧，此时空气不再泄出。
取出插头，直接差在汽车点烟器上，即可充气。
充气时，仪表指针随轮胎饱和程度上升，当指针到达适当胎压时（一般轿车轮胎

胎压为 223kpa=35PSI ），取出插头和气嘴，即完成工作。
请用本机配备的专业球针、塑料接嘴与气嘴相连，为球类、和其

他需气设备进行充气。

三、注意事项：
1 、不可使用在大型和超重的车辆轮胎充气，如卡车、大火车、箱

式集装车等。
2 、用时，请发动汽车引擎，增强电力，不消耗汽车电瓶电力。
3 、本机限使用直流（ DC12V10A ）电源，不可使用家用高压电

源，
4 、充气时，请在连续工作 10 分钟作冷却休息，可延长马达寿命。

橡皮艇充气时，可连续工作 30 分钟
5 、一般轮胎在充气时，约在 4-6 分钟既可到达 220KPa (约32PSI ,1 PSI= 6.89 KPa)正常胎压。

大轮胎则会更长一点时间。如开始充气时，仪表指针快速上升，既

表示空气并没有充进轮胎，必须停止工作，重新操作，否则，仪表及

马达将受到损坏。
6 、使用时，人不要离开机体，随时注意胎压，不可太过饱和。
7 、本机使用后，气嘴扳手必须扳直，以免里面橡胶弹性疲乏。
8 、轿车点烟器如不干净而不导电，或保险丝烧断，本机不能正常运转，

请确保点烟器导电良好。
9 、本机应避免潮湿，重摔及沙泥侵入，避免小孩玩弄，以免受到损伤。

10、压力换算：有些用户搞不清楚KPa和PSI的关系，混为一谈，实际上，

1 PSI = 6.89 kPa，所以正常胎压为32-35PSI左右，300PSI是不可能到达的压力。

二、使用方法：
将橡胶管顶端之气嘴直接插在轮胎气门上，听到空气由轮胎泄出的声音时，表示

空气已经流通，可将气嘴扳手向内 90 度压紧，此时空气不再泄出。
取出插头，直接差在汽车点烟器上，即可充气。
充气时，仪表指针随轮胎饱和程度上升，当指针到达适当胎压时（一般轿车轮胎

胎压为 223kpa=35PSI ），取出插头和气嘴，即完成工作。
请用本机配备的专业球针、塑料接嘴与气嘴相连，为球类、和其

他需气设备进行充气。

三、注意事项：
1 、不可使用在大型和超重的车辆轮胎充气，如卡车、大火车、箱

式集装车等。
2 、用时，请发动汽车引擎，增强电力，不消耗汽车电瓶电力。
3 、本机限使用直流（ DC12V10A ）电源，不可使用家用高压电

源，
4 、充气时，请在连续工作 10 分钟作冷却休息，可延长马达寿命。

橡皮艇充气时，可连续工作 30 分钟
5 、一般轮胎在充气时，约在 4-6 分钟既可到达 220KPa (约32PSI ,1 PSI= 6.89 KPa)正常胎压。

大轮胎则会更长一点时间。如开始充气时，仪表指针快速上升，既

表示空气并没有充进轮胎，必须停止工作，重新操作，否则，仪表及

马达将受到损坏。
6 、使用时，人不要离开机体，随时注意胎压，不可太过饱和。
7 、本机使用后，气嘴扳手必须扳直，以免里面橡胶弹性疲乏。
8 、轿车点烟器如不干净而不导电，或保险丝烧断，本机不能正常运转，

请确保点烟器导电良好。
9 、本机应避免潮湿，重摔及沙泥侵入，避免小孩玩弄，以免受到损伤。

10、压力换算：有些用户搞不清楚KPa和PSI的关系，混为一谈，实际上，

1 PSI = 6.89 kPa，所以正常胎压为32-35PSI左右，300PSI是不可能到达的压力。