1.特性：☆不含甲醛、卤性溶剂、芳香族碳化氢、重金属等有害物质
☆施工后可保护表面不受雨水和灰泥，溅污变色☆可抵抗天气与表面
污染的破坏☆保护表面不受紫外线影响☆快干、无味、具透气性☆表
面均匀、颜色一致☆无刺激性、安全。
2.施工环境：四周温度：8℃.35℃，最低表面温度：8℃，最大相对
湿度：80％
3.施工方法：使用前快速均匀搅拌(喷涂湿膜厚度150MICRONS)。
4.干燥时间：形成薄膜─10~15分钟，防尘─30分钟，可触摸─2小时
，再涂层─4小时,可堆积物品─6小时(视干燥条件而定)。
5.理论上的可涂面积：每公升可涂8~10㎡/公升(厚度150MICRONS)
6.建议使用：、第一道使用WP562防腐，再涂刷二道WF950作为面漆。
7.喷涂厚度：湿膜厚度125-175微米，干膜厚度95-105微米。
CETOL WF 950
spraying 喷
for doors 对于门
limited dimension 有限维
stable wooden 稳定的木
constructions 建筑
stir before use 使用前搅拌均匀
water thinnable 水稀释性
store and transport 存储和运输
in a frost free area 在无霜区
store in a cool place 存放在阴凉的地方
cleaning of 清洗
equipment with 设备
water 水
Product description Waterthinnable, translucent, satin matt mid and finish coat for wooden constructions, exterioor and interior. 产品说明Waterthinnable，半透明，缎面亚光和中期面漆为木结构，exterioor和内饰。
- easy to apply -容易申请
- good weather resistance -良好的耐候性
- sweat and saliva genuine (according to DIN EN 71,part 3) -汗液和唾液正品（根据DIN EN 71，第3部分）
Colour With the choice of the different translucent colours, one should observe the Rosenheimer paint classification table. 颜色随着不同的半透明颜色的选择，应遵守罗森海默涂料分类表。 All 所有
translucent colours can be mixed with each other. 半透明的颜色可以彼此混合。 The optical appearence of different systems can differ depending on 不同系统的光学·外观可以不同，取决于
substrate and wet film thicknesses, for this reason one should make trials before application. 基板和湿膜厚度，由于这个原因应该应用前使试验。
Dark translucent colours give better weather durability than light colours. 深色半透明的色彩给人比浅色更好的耐候性。 Colourless systems are not suitable for 无色系统不适合
exterior. 外部。
Timbers which contain extractives ie Oak, Larch or tropical woods can cause discolouring - these can appear after 含有萃取物即橡树，落叶松或热带树林的木材可引起变色-这些可以出现后
weathering. 风化。
Translucent, colour tints ie from the Joinery Colour Collection. 半透明，色彩浓淡即从粗细颜色集合。
Trend colours only on spruce species 色彩趋势只在云杉种
Gloss level Satin matt 光泽度缎面亚光
Binder type pure acrylic dispersion 粘结剂型纯丙烯酸分散体
Packaging 20 L, 20升
Processing Spraying 喷涂加工
Wet film thickness: 2 X 150µm or 1 X 150 to max. 湿膜厚度：2×150微米或1 X 150至最大。 300µm. 为300μm。
It is recommeded to apply translucent colours in two coats. 这是特别建议申请半透明颜色两件衣服。
Consumption 150 - 300 ml/m², depending on applied wet film thickness per coat without losses. 消耗150 - 300毫升/平方米，这取决于每道涂层采用湿膜厚度无损失。
Thinning If necessary with water max. 疏除必要时与水最大。 5 %. 5％。
Application temperature 15 - 25 °C for substrate, air and material at approx. 使用温度15 -25℃，底物，空气和物质在约 60 % RH 60％相对湿度
Drying times The drying process of the materials can be delayed depending of applied wet film thickness and when using timber with 干燥时间的材料的干燥过程可以根据施加的湿膜厚度的被延迟，且使用的木材与当
a high extract contents and drying in damp/cold weathering conditions. 高提取物含量和干燥潮湿/寒冷气候条件。 During the drying process one should ensure for 在干燥过程应该确保
adequate airing and temperature conditions. 足够的晾干和温度条件。
If the drying conditions are not upheld, damages within the coating cannot be warranted. 如果干燥条件不成立时，涂层内的损害，不能保证。
Drying at 23 °C / 50 % RH 干燥在23℃/ 50％RH
Dust dry: after approx. 除尘干：后约 60 minutes 60分钟
Recoatable: after approx. 重涂：后约。 4 - 6 hours waterborne 4 - 6小时水性
Cleaning of equipment Clean directly after use with water or washing up liquid or with 直接与水或洗涤液，或使用后清洗设备的清洗
ST 830* (cleaning agent). ST 830 *（清洗剂）。
Storage The minimum storage stability of sealed containers is 2 years. 贮存密封容器的最小贮存稳定性为2年。
Storage temperature: +5 - +30 °C. 存储温度：+5 - +30°C
After ending of the storage time the product still can be usable, but some attributes may vary from new product. 的存储时间结束后，该产品仍然可以使用，但某些属性可能从新产品不同而不同。
Therefore such over-stored product has to be applied with special attention. 因此，这种过度存储产品，必须特别注意使用。
Opened cans must be sealed correctly! 开罐必须正确密封！ Store in a cool but frost-protected area. 存放在阴凉，但霜冻保护区。
Disposal Only residue emptied cans can be disposed via recycling. 出售只有残留清空罐可以通过回收处置。 Liquid wastes must be disposed of according to national 液体废物必须按照国家的
regulations or according to EU-disposal key 08 01 12. 法规或按照欧盟处置键08 01 12。
Hazard identification In accordance with EC guide lines - Material safety data sheet, point 15. 危险源辨识按照欧共体引导线-材料安全数据表，15点。
Warning Before use, read the identification and product information. 警告：使用前，请阅读识别和产品信息。 Even when working with low emission products one should 与低排放的产品之一应该工作，即使
take care of the customary protection measures. 走的习惯保护措施照顾。
VOC guideline EU limit value for this product (Kat. A/e): 150 g/l (2007)/130 g/l (2010). VOC的指引欧盟限值本产品（Kat. A / E）：150克/升（2007）/130克/升（2010）。 This product contains max. 本产品含有最大。 50 g/l VOC. 50g / l的VOC。
General instructions The wood moisture content for the application of Sikkens coating systems should be between 12 % and 15 %. 一般说明新劲涂料系统的应用的木材含水率应在12％和15％。
According to the guidelines for window coating systems, published by the Federal German Committee for Paint and 据窗涂料系统的指引，由德国联邦委员会油漆和出版
Material Value Protection (Instruction Leaflet No. 18), of VOB, Part C, DIN 18363, and the recommendations of the 材料保护价值（说明手册第18号），VOB，C部分，DIN 18363，和的建议
German Institute for Window Technology eV in Rosenheim, all wooden constructions in buildings must be coated on all 德国研究所窗科技电子伏特的罗森海姆，在建筑全木质结构必须涂在所有
sides with at least one primer and one intermediate coat (minimum dry film thickness 30 µm) before they are 与至少一种引物和一种中间漆侧面（最小干膜厚度为30微米）它们是前
incorporated in buildings. 在建筑物内。 The choice and use of the coating system, especially the colour shade, should also be taken 该涂料体系，特别是颜色的深浅的选择和使用，也应考虑
into account. 考虑。 Darker shades can increase the surface temperature (up to 80 C). 较深的色调可以提高表面温度（高达80℃）。
For use in a technical industrial companies and exclusively released for Sikkens systems recomondations. 对于一个技术工业公司使用，专门发布了新劲系统recomondations。
Relevant information Systen recommondation for semi stable wooden constructions: 相关信息SYSTEN recommondation半稳定的木结构：
Due to the high wood moisture changes in these type of constructions,only a medium build system can be 由于这些类型的建筑的高木材含水率的变化，只有一个中等身材系统可以
recommended. 推荐。 The complete dry film thickness should not exceed 200µm. 完整的干膜厚度应不超过200微米。 A midcoat is not needed. 是不是需要一个中间漆。
The here mentioned coating system is only an example, other systems are possible. 在这里所说的涂层系统仅仅是一个例子，其他系统也是可能的。
All foreign materials (ie fillers, tapes, sealing compounds, cleaners) must be checked for compatibility with the coating 所有的异物（如填料，胶带，密封剂，清洁剂）进行兼容性检查与涂层
system before use. 系统使用前。
Please observe the corresponding technical date sheets or seek advise from the Sikkens sales representative or contact 请遵守相应的技术数据表或者寻求新劲销售代表或联系人提醒
the technical centre. 技术中心。
Coating recommendation Caution: only use Trend colours on Spruce! 涂料推荐注意：只有使用趋势的颜色云杉！
When using the light shades on timber with high extract contents (ie Meranti, Larch, Oak) discolouration due to 当使用明亮的色彩对木材的高提取物内容（即柳桉，落叶松，橡树）变色因
moisture may appear. 水分可能会出现。
The coating system can, after cleaning with the special cleaning agent, lightly sanded and dusted be recoated with the 该涂层系统可清洗的专用清洗剂后，轻轻打磨，然后撒上与被重涂
recommended solventborne maintenance product. 建议使用溶剂型保养品。
When coating leaf woods, we recommend the use of a pore filling midcoat. 当涂层叶的树林，我们推荐使用的填充孔隙中间漆。
