旅游翻译的分类:

从事旅游翻译的工作者与从事一般翻译的工作者有同有异，需加以分类、解释。由于前者的业务范围、业务内容、服务对象等的不同，所以他们的业务性质和服务方式也不尽相同。即使是同一个导译人员，因从事的业务性质不同，所扮演的社会角色也随之变换。有关旅游翻译类型的划分没有世界公认的统一的标准，而且“导游翻译”等说法是中国同业喜欢采用的(国外也有此名称，即guide-interpreter)，所以译雅馨翻译公司尊重客观，并从实际和发展的角度出发，分别对中国的旅游翻译工作者进行新的分类。

　　1、按职业性质划分，旅游翻译人员可分为机构翻译、旅行社职业翻译、旅行社全职导译、旅行社兼职导译、自由职业导译。

　　2、按工作区域(或业务范围)划分，旅游翻译可分为机构翻译、旅行社职业翻译、地方导译、全程导译等，也可另加景点景区导游和国际导游。

　　3、按国家翻译系列技术等级划分，旅游翻译人员(曾经)分为助理翻译、翻译、副译审和译审。人事部已实施“以考代评”制度，翻译分为资深(senior)、一级(first-grade)、二级(second-grade)、三级(third-grade)口译、笔译四个等级。

　　4、按国家导游系列技术等级划分，(外语)导游人员可分为初级导游(elementary tour guide)、中级导游(intermediate tour guide)高级导游(advanced tour guide)和特级导游(tour guide extraordi-naire)。

旅游翻译服务类型:

12年来，我们深谙说明书翻译之道，已经完成了数千个版本的说明书翻译工作，受到了多家世界500强和各中小外贸型企业的高度赞誉。
这些说明书的翻译类型：
旅游景点翻译 旅游资料翻译 旅游宣传册翻译 旅游管理翻译
旅游论文翻译 旅游图书翻译 旅游著作翻译 旅游报告翻译
旅游现场翻译 旅游导游口译 涉外导游翻译 跨文化旅游翻译
旅游陪同口译

更多详情请浏览：

译雅馨深圳翻译公司：http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com

译雅馨广州翻译公司：http://www.yiasia.cn

译雅馨同声传译公司：http://www.yiasiafy.com