系统过滤器/一体式过滤器 HSF system filter 专利号：ZL 2013 2 0689592.（patent no.）
HSF system filter product description/HSF系统过滤器产品说明
The automatic system filter, combined with German advanced technology and independent R&D,made in China. It is a compact and low energy consumption filter using drum with mesh 60µm to remove the waste and tiny particles in the water and bio filter media to degrade water organic nutrients.
自动系统过滤器，是结合德国先进技术、自主研发、中国制造的一款紧凑型、低能耗过滤器，使用60µm滤网转鼓去除污水中的废物及细小颗粒和生物膜降解水中有机营养素。
HSF 系统过滤器的特点System Filter Features：
Combination of drum- and biological filter
Patented, patent no. ZL 2013 2 0689592.3
Very low maintenance
Easy installation
Automatic cleaning function
High quality and environmentally-friendly materials
Long life time
1 year guarantee
结合转鼓过滤器和生物过滤器
拥有国家专利,专利号：ZL 2013 2 0689592.3
非常低维护
安装简易
全自动清洁功能
高质量环保材料
使用寿命长
1年保质期
The automatic system filter is incl. all necessary equipment. Controller, connector for magnet valve for re-fill the pond, cleaning pump, air pump, circulating pump, sensor for cover and UV-Amalgam-lamp 42W.
自动系统过滤器包含的所有装置：控制器，用于重新注满池塘的磁阀连接器，清洗泵，气泵，循环泵，用于盖板和紫外汞齐灯42w的感应器。
All automatic drum filter can use in gravity or pump mode. For installation, only need to connect the inlet-, outlet and waste water pipe. For power connection need only one plug. All equipment is pre-installed for using.
自动系统过滤器可在重力模式或泵模式下运行。安装时，只需连接进水管，出水管和污水管。只需一个插头可接通电源。所有装置都是预先安装使用的。
The polluted water enters the HSF through the water inlet pipes, flows into the boxes, and then into the interior of the filtering drum. The filtering drum is covered with a micro mesh filter 60µm. The polluted water only can leave the drum by passing the filter mesh, all particles bigger than the filter mesh will stay inside the drum filter.
污水通过进水口输入HSF，流入收集箱 ，从此处进入过滤转鼓内部，过滤转鼓覆盖有60µm微滤器。污水只有经过滤网后才能离开过滤鼓，所有大于滤网的颗粒均将留在过滤鼓内。
The waste particles will slowly block the filter mesh; make it hard for the water through the filter, which lead to a lower water level in the clear water chamber of the filter. Once the water level dropped to the minimum level – indicated by sensor - the controller starts the washing process. The process contains the rotation of the filter drum by a geared motor and multiple nozzles spraying water with high pressure to the outside of the filter mesh. The waste which has clogged the filter mesh is flushed into the waste tray, and then leaves the filter by wastewater discharge through waste outlet.
废物颗粒会慢慢堵塞滤网，使得水难以通过滤网，从而导致净水收集箱内的水位慢慢下降。一旦水位降至某个设定好的最低水位，传感器给出信号，数字控制单元将启动冲洗工序。在冲洗过程中，齿轮电机驱动过滤转鼓旋转，多个喷雾嘴将高压水喷射到滤网的外部。堵塞滤网的废物被冲洗到废物托盘上，然后通过废水排出口离开过滤器。
After dealing with the drum filter water through the connection pipe into the air whirl chamber in which the bio-filter-media can be suspending, and the bio-filter-media adheres to the bio-film which can decompose and reduce nutrients in the fish ponds, breaking down to harmless nitrat by nitrification with aerobe bacteria . The EPDM air diffuser installed at the bottom of the air whirl chamber to bring enough oxygen to the nitrification. Clean water by the outlet flow out.
经过转鼓过滤器处理后的水通过联通管流入空气旋流箱，悬浮在空气旋流箱中的生物填料表面粘附着生物膜，该生物膜可以降解鱼塘中的营养素，将其分解成无害的氮气排放到空气中，空气旋流箱底部安装了EPDM曝气器加速了这个分解过程并产生充足的氧气，干净的水经出水口流出。
HSF 自动系统过滤器适用范围 ( application scope)
鱼塘 pond
HSF 自动系统过滤器运行模式 （Operation mode）
重力模式 gravity mode
泵模式 pump mode
苏州科图水处理设备公司希望客户可以了解优化设计的高品质系统滤器的重要之处：
Suzhou Kingto Water Treatment Co.,Ltd. Knows what the importance of well-design and high quality system filter is:
1.本系统过滤器材料是德国进口的HDPE-100.它稳定性强且可以满足所有过滤箱的要求。箱体的材料都是统一的，所以在不同温度下不会出现问题。配置的螺丝是不锈钢304。过滤筛是聚酯材料的60微米滤网.
The material of our system filter is imported HDPE-100 via Germany. The material is very stable and meets all requirements about the filter box. All is made of the same material, so there is no problem in different temperatures. The screws we use are made of stainless steel 304 .The screen of the drum is made from Polyester in the size of 60micrometer mesh.
2. 本系统过滤器具有独特的设计，将自动转鼓过滤器和空气旋流过滤器组合为一体，不仅具备了两者独有的特点，还最大程度上降低了安装的时间及使用空间。
Our system filter has a special design, a combination of drum and bio-filter. It means the mechanical filter and biological filter are integrated in one system. The result is very effective for the user, at maximum extent reduces the installation time and the using space.
3．本系统过滤器的重要装备之一是控制单元——西门子控制器，它连接着4个无触点传感器。其一是过滤器的冲洗程序；其二是及时池塘注水；其三是紧急停止按钮，当水位过低，过滤器将停止运行；其四是封盖，打开封盖，过滤器将停止运行。
本系统过滤器的重要装备之二是高压泵，该泵是用于本转鼓过滤网的清洗。我们小型的转鼓过滤器40m3/h 和60m3/h配置了德国Wilo高压泵，大型的转鼓过滤器300m3/h配置了丹麦Grundfos高压泵，压力从6bar到8bar。
本系统过滤器的重要装备之三是齿轮电动机-德国SEW，在清洁程序中，它用于驱动转鼓。所有的装备都是具有CE &GS认证的世界领先企业的产品。
The first important equipment of the system filter is the controller. We use it for our drum filter, original Siemens controller in connection with 4 no-touch sensors. One is for cleaning process of the filter, one for re-fill of the pond if necessary, one for stopping all functions because of water lost in the pond and one for the cover, opening the cover of the drum filter can stop all functions, too.
The second important equipment is the high-pressure pump, which is to clean the filter mesh with spray nozzles. Here, our small drum filter 40 m3/h and 60m3/h have equipped with German Wilo pumps. And the big drum filter 300m3/h we use only Grundfos from Denmark, its pressure is 6 up to 8 bar.
The third important equipment is the gear motor, which is to move the drum in the cleaning process. The gear motor we use is from German SEW. So all equipment we install in our drum filter are from world-leading companies with certificates CE &GS and long experience.
4. 凭借高质量设备，所有的用户都不需承担许多维护工作。此外，直接驱动，不会出现驱动链/带破损或滑落的状况，所以它具有很高的稳定性。所有的设备具有很长的使用寿命。但请注意，采用HDPE材料制造的过滤器必须防止日光直接照射并远离热源。虽然这个是HDPE的不足之处，但比较采用不锈钢材料的过滤器，它的质量一样但成本减少了很多。
With the high quality equipment, all user don't need many maintenance. In additional, the direct drive has a high reliability, because of no chain or belt broken or gliding from the gear. All equipment has a very long life time. Only important thing/warning is to save the drum filter against directly sunshine, because the HDPE can be bend in this situation. But this disadvantage will be balanced with the much lower price, than stainless steel drum filter with same quality.
5.综上作述，我们可以想客户保证本系统过滤器的使用寿命可达15年以上。
Because of all reasons, we can reassure our clients a life time up to 15 years and more of our system filter.
