SWISS MADE Computer-to-Screen
瑞士制造的电脑屏幕
Since 1980 SignTronic AG has developed and produced HighTech equipment for the
自1980 signtronic公司开发和生产的高新技术设备
Graphic Arts industry. The over the years well established SignTronic StencilMaster
印艺行业。在多年来建立signtronic stencilmaster
became the market leader in the computer-to-screen segment.
成为市场领导者在计算机屏幕段
The rigid, heavy machine structure and the high quality materials and components
刚性，重型机械结构和高质量的材料和部件
built in, ensure highest precision, standardised screen production and repeatable results.
内置，确保最高的精度，标准网生产和可重复的结果。
光学引擎已被signtronic蔡司特别发达。它保证了
a constant and homogeneous screen exposure.
一个恒定和均匀的曝光
The horizontal exposure process is carried out bi-directionally. The exposure head is
水平的曝光过程进行双向。曝光头
mounted on an air bearing shuttle which allows an extremely precise and time efcient
安装在一个空气轴承穿梭其中，允许一个非常精确的和效率
vibration free screen exposure
无振动筛曝光
The new 330 Watt light source increases the exposure speed and cures all current
新的330瓦的光源增加曝光速度和治愈所有电流
emulsions easily. With a resolution of 1270 or 2400 dpi, the SignTronic StencilMaster ofers
乳液容易。随着分辨率的1270或2400 dpi的，signtronic stencilmaster报价
always a market oriented an excellent solution.
总是一个面向市场的一个很好的解决方案。
In addition to the StencilMaster as a stand alone machine, it can be integrated into a fully
除了对stencilmaster作为一个单独的机器，它可以被集成到一个完全
automated screen-exposure line. The StencilMaster is already factory prepared for easy
自动网版曝平线。本厂stencilmaster已经准备好
integration and will be the core of every in-line solution.
整合，将每个在线解决方案的核心。
Quality securing measurements will be carried out during the entire screen production
质量保证措施将进行整个屏幕的生产过程
process continuously. The substantial quality control of the exposure machines before
的过程中不断地。大量的质量控制曝光机前
delivery, guarantees a smooth incorporation in your production process.
交货，保证您顺利生产过程一体化。
Over all, the SignTronic StencilMaster ofers the perfect solution concerning increased process stability, reduced production cost and improved print quality. Finally it will help to maintain the long term competitive edge of your company.
在所有的signtronic stencilmaster，提供完美的解决方案，对提高
过程的稳定性，降低生产成本，提高印刷质量。最后它会帮助
保持你的公司的长期竞争优势。
Technical Specifcations
技术规格
Machine-Type
机器类型
Maximum frame-format / exposure-format
最大帧格式/曝光格式
Stencilmaster 1612
stencilmaster 1612
2100 x 1450 mm (83" x 57") / 1600 x 1200 mm (63" x 47,25")
2100×1450毫米（83“×57”）/ 1600×1200毫米（63“X 47,25”）
1270 dpi / 2400 dpi
1270 / 2400 dpi的分辨率
Stencilmaster 1010
stencilmaster 1010
Stencilmaster 1010
stencilmaster 1010
1400 x 1200 mm (55" x 47") / 1000 x 1000 mm (39.37" x 39.37")
1400×1200毫米（55“×47”）/ 1000×1000毫米（39.37“×39.37”）
1270 dpi / 2400 dpi
1270 / 2400 dpi的分辨率
Stencilmaster 2316
stencilmaster 2316
2800 x 1800 mm (110" x 71") / 2300 x 1600 mm (91" x 63")
2800×1800毫米（110“×71”）/ 2300×1600毫米（91“×63”）
1270 dpi
1270部
Resolution
分辨率
Stencilmaster 3124
stencilmaster 3124
3600 x 2600 mm (142" x 102") / 3100 x 2400 mm (122" x 94,5")
3600×2600毫米（142“×102”）/ 3100×2400毫米（122“X 94,5”）
1270 dpi
1270部
Stencilmaster 4126
stencilmaster 4126
4600 x 2800 mm (181" x 110") / 4100 x 2600 mm (161" x 102")
4600×2800毫米（181“×110”）/ 4100×2600毫米（161“×102”）
1270 dpi
1270部
Stencilmaster 4136
stencilmaster 4136
4600 x 3800 mm (181" x 149,6") / 4100 x 3600 mm (161" x 141,7")
4600×3800毫米（181“X 149,6”）/ 4100×3600毫米（161“X 141,7”）
1270 dpi
1270部
Other StencilMaster sizes on request
其他stencilmaster尺寸要求
M
M
Stencilmaster 1612
stencilmaster 1612
2225 x 3120 x 1893 mm (h x w x d) / 87,5" x 123" x 74,5"
2225×3120×1893毫米（高x宽x深）/ 87,5“×123“x 74,5”
2000 x 2400 x 1500 mm (h x w x d) / 78.7" x 94.4" x 59"
2000×2400×1500毫米（高x宽x深）/ 78.7“×94.4“×59”
2350 kg / 5180 lbs
2350公斤/ 5180磅
1980 kg / 4365 lbs
1980公斤/ 4365磅
Stencilmaster 2316
stencilmaster 2316
2740 x 3800 x 2090 mm (h x w x d) / 108" x 150" x 82"
2740×3800×2090毫米（高x宽x深）/ 108“×150“×82”
4150 kg / 9150 lbs
4150公斤/ 9150磅
Stencilmaster 3124
stencilmaster 3124
3540 x 4600 x 2090 mm (h x w x d) / 140" x 181" x 82"
3540×4600×2090毫米（高x宽x深）/ 140“×181“×82”
4500 kg / 9920 lbs
4500公斤/ 9920磅
Stencilmaster 4126
stencilmaster 4126
3740 x 5600 x 2090 mm (h x w x d) / 148" x 221" x 82"
3740×5600×2090毫米（高x宽x深）/ 148“×221“×82”
5350 kg / 11800 lbs
5350公斤/ 11800磅
Stencilmaster 4136
stencilmaster 4136
4740 x 5600 x 2090 mm (h x w x d) / 187" x 221" x 82"
4740×5600×2090毫米（高x宽x深）/ 187“×221“×82”
6100 kg / 13450 lbs
6100公斤/ 13450磅
Room conditions
房间条件
Environmental temperature
环境温度
Rel. humidity
关系。湿度
Power supply
电源
Compressed air
压缩空气
Light source
光源
Exposure speed
曝光速度
Connection power
连接电源
Data format
数据格式
Inline capability
内联的能力
Options
选项
Customer training
客户培训
Service contract
服务合同
UHP 330 W
超高功率330 W
1100 VA
1100 VA
1 Bit TIFF
1位的TIFF
50 l/min at 6 bar
50升/分钟，6杆
up to 40 m2/h / 430 qf/h
达40平方米/小时/ 430 QF /小时
Compose Express RIP or Colorgate Production Server7 CTS Edition
构建表达RIP或colorgate生产server7 CTS版
Technical changes are subject to alterations. Only terms and conditions of SignTronic AG are valid
技术变迁主体的改变。唯一的条件是有效的signtronic银
Customer oriented service contracts are optional
面向客户的服务合同是可选的
Other StencilMaster sizes on request
其他stencilmaster尺寸要求
A 3-days training on site is inclusive (general operation of the StencilMaster and
现场培训是3天纳（的stencilmaster一般操作
operator-software)
操作软件）
The StencilMaster can be integrated in an inline system at any time
该stencilmaster可以集成在一个内联系统在任何时间
Yellow light, dust free, free of condensates, vibration free foor
黄光，无灰尘，无凝聚，无振动的傻瓜
18 - 24 °C / 65 - 75°F
18 - 24°C / 65 - 75°F
25 - 75 %
25 75%
220 - 240 V / 50 Hz / 1 Phase / 16 A / CEE 16
220 - 240 V / 50赫兹/ 1 / 16 / 16相比较
