颜色：翡翠的颜色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆绿色的底子上伴有浓淡不同的绿色或玄色。这种石花和斑晶的区别是斑晶透明，石花微透明至不透明。佩戴时应小心不要跌落。

包裹体：翡翠中的玄色矿物包裹体多受熔融，颗粒边沿呈疏松的云雾状，绿色在玄色包裹体附近变深，有"绿随黑走"之说。一般情况下统一块翡翠的斑晶颗粒大小平均。