英国 SEBA 旋转除金锡锅的详细描述： RD75 / 150-TVS 型旋转锡锅中文说明书
目 录
1. 欧盟委员会合格声明2. 基本准则和安全说明
3. 介绍
4. 操作说明
5. 备件列表
6. 产品规格说明
7. 欧姆龙（OMRON）温度控制器操作说明
欧委会合格声明
A． 产品信息
1） 名称：
2） 型号：
3） 序列号：
B． 按照说明书安装和操作该机器时，需遵循下列标准或规定的相关说明：
1） 机器安全供电规定： 1992，89/392/ECC
2） 英国标准机构 B.S.I.的规定：B.S.7671:1002 ‘电气安装要求’规定。
3） 标准 73/23/EEC 工业设备低压供电部分规定
4） 欧洲标准机构关于电磁传导辐射 89/336/ECC(EMC)的相关规定
C． 声明授权人签字
2、基本准则和安全说明
锡焊工艺广泛应用于工业金属焊接领域。为了保证方法正确和操作人员的安全，像
所有的制造工艺一样，都有许多要素要记在心中。
可靠焊接的基本准则
1. 焊接部件必须是洁净的，表面没有油脂、油污、铁锈、油漆和镀层等污染物。
2. 加热前，焊接区域应当喷涂助焊剂。助焊剂是附在金属表面的一种材料，加热过
程中，可以防止表面氧化。助焊剂包含的化学成份，可清除金属上的微小污染物
颗粒，达到更好的焊接效果。助焊剂的种类因焊接金属材料和焊料的材质而异。
通常情况下，焊接完成后，必须对助焊剂进行清洁处理，有些助焊剂可溶解于水，
有些则要经过化学处理或者是机械方法进行处理
3. 焊料的正确选用，取决于焊接成品所要求的焊接强度、金属的材料、以及焊接成
品的最终用途。
4. 为了融熔焊料，必须对金属部件进行加热，加热的方法多种多样，选择合适的加
热方法，取决于金属材料材质、生产的效率、有用劳力的类型和工艺方法等。
5. SEBA 公司专注于开发设计和制造焊接设备，公司的工程师会为您的需要提供实
时的帮助和支持。
安全说明
焊接过程包括部件加热、化学类助焊剂选用和焊接金属的种类。
1、接地
确保设备合适可靠的接地是必要的。
2、加热设备
加热设备通常分为电烙铁加热、底板加热、锡锅加热等。
热量的产生主要源自于电流效应，因此设备处于热的状态，且必须阻止设备出现烧
焦等现象。
为了防止出现意外，下述两个因素是需要考虑的：
1） 由于水份因高温快速形成蒸气时而膨胀，容易造成熔融的金属出现迸溅现象，
因此部件在放入熔融的金属液体时，必须保持干燥。
2） 较小的锡锅放置在工作台上时，必须加装安全保护措施，以避免锡锅被打翻现
象出现。
金属焊接
软焊材料通常包括锡焊料、银焊料和含有锌镉材料的铜焊料等。所有的金属焊接工
艺都要注意氧化现象、因过热导致的挥发现象和焊接过程中产生的烟雾误吸入现象。
因此，用于锡焊和铜焊的工作区域，应当具备烟气排出系统。
助焊剂
用于锡焊焊接的助焊剂，可以是具有腐蚀性的和非腐蚀性的化学材料制成。化学材
料包括相当多的种类，但非腐蚀性的化学材料，通常是以树脂和酒精等醇类物质为
原料的，遇热产生的烟雾虽可令人产生不适感，但却是安全无害的。腐蚀性助焊剂
材料，通常是以酸类物质为原料的，因此它产生的烟雾是有害的，要防止误吸入。
许多助焊剂都包含氯化锌，其产生的烟雾都含有盐酸类物质。因此，从操作人员周
围的空气中及时排走这些烟雾是非常必要的。
- 6 -
Seba Developments Unit 1, Keighley Industrial Park, Royd Ings Avenue, Keighley BD21 4DZ G.B.
Tel: +(44)(0)1535 687799 Fax:+(44)(0)1535 687798
用于银焊焊接的助焊剂，主要是用于增强焊料熔化后的流动性，此类助焊剂主要是
以钠、钾和锂类等氟化物为原料的，在规定的温度下，是不会产生烟雾的，但由于
过温而产生的烟雾，及时排出也是必要的。
综述
正确使用且保护装置完好的情况下，锡焊设备在带工作时，是不会产生危险因素的。
在焊接过程中，需要对金属材料和助焊剂加热，因此强烈建议做好工作区域的空气
流通。对操作人员的安全保护，应做好以下三个方面的措施：
a)加热过程中正常产生的热辐射
b)频繁出现的烧焦现象
c)齿轮传动系统中可能出现的机械故障风险。
SEBA 公司可以就用户安全保护用品的样式、规格提供支持和价格咨询，公司的工程
师针对用户的项目方案和使用的加热设备实时提供长期有效的技术支持
3、介绍
RD75/150-TVS 型和RD75/150-HT-TVS 型锡锅主要由一个变速直流电机驱动。直流
电机驱动一个5 级变速齿轮组进行传动，电机转速控制器配有过热断路保护器，以
应对可能出现的过载和人为干扰现象。锡锅配有微小电
噪声抑制功能。
调速分压器控制锡锅的旋转速度从每分 2 转至20 转不
等，调速旋钮带有锁紧装置。
变速旋转锡锅可以同步清洁熔锡表面的污物并及时的
移除，防止出现熔锡浪费现象。
4、操作说明
电源供电：220VAC/50~60Hz，额定电流 5A
电源线配置：棕色线---相线（火线）
蓝色线---中线（零线）
黄绿线---地线
往锡锅中添加锡料之前，请确认移除清洁刷。
往锡锅中添加锡料时，要确保液位高度始终低于锡锅表面 1-2 毫米。
连接电源线，打开电源开关，锡锅自动旋转，转速可以在每分钟2 转至20 转任意调
节。为防止旋钮意外转动，应当锁紧控制旋钮。
注意：一旦出现过载现象，直流电机热断路器会切断电源，锡锅停止旋转，此时应
关闭电源，等待热断路保护器冷却后恢复正常。
电机中断插孔内必须实时连接着连接块，以保证电机供电回路正常。
锡渣刮除刷位置应当调节至最大可清除锡渣位置，保持搪锡面始终洁净。锡渣排出
口应当放置一个托盘物，以收集被清除出来的锡渣物，便于用户收集处理。避免调
节锡渣刮刀位置，可能造成锡锅停止旋转。
对锡锅进行检查之前，请务必切断电源。
注意：移除装料盖或刮刀刷之前，务必切断电源。
使用前进行 IEE 安全检查时，建议让锡锅在100~150’C 范围内旋转，或大约30 分钟的时间，让锡锅绝缘表面的湿气充分挥发，以防止因湿气因素影响锡锅绝缘体与大
地的绝缘性能。
如果电源回路中装有 R.C.B 装置，在加热过程中有必要断开。
如果部件故障、锡渣刮刀被锡凝固，清洁锡锅之前，要移除相应的固定螺丝。
更换锡锅部件的程序如下：
翻转锡锅，拆除部件连接线。松动并移除紧固绝缘盘的螺母，和周围物体，松动夹
持部件的螺栓等。更换故障部件，并按拆卸时相反的顺序安装好的部件，拆装时注
意安全。
重新装入锡料之前，按照锡锅上粘贴的标签，移除刮刷。
进一步检查锡锅前，应当移除 L 形控制面板，且时时确保锡锅与远离电源系统。不
要调节电机上有关的速度调节功能，此功能在出厂前已经设定好，并与锡锅匹配完
好。
注意
如果锡锅与用户现有的设备进行联机运行或是放在现有设备上使用，必须做好锡锅
的通风措施，以避免锡锅内部部件在50’C 以上的环境中工作。此种情况下，可相应
选用高温HT 型旋转锡锅系统。
在焊接设备上使用锡锅时，必须要对锡锅周围的环境强制通风，以保护锡锅系统。
5、备件列表
详细备件清单，参见英文原版说明书。
6、产品规格说明
RD75/150-TVS 型旋转锡锅规格参数：
锡锅参数：口径 75mm， 深度 45mm
焊锡容量：2.5Kg
额定功率：800W （220V 电压
