目前的双液注浆泵分为电动双液注浆泵和气动双液注浆泵，两种注浆泵均可输送灰（砂）浆、黄泥浆、水玻璃、油、水等多种介质。可同时输送两种介质，也可单独输送一种介质，性能稳定，结构紧凑，操作维护方便。我公司所供应的HPP系列双液注浆泵就是新型双液注浆泵的一种，RA牌HPP系列双柱塞双液注浆泵直利用压力使易凝固的物质或混合料向岩层或土壤的裂隙或空腔进行注射，以便防止渗漏或坚固基础。使用范围：隧道、煤矿巷道的注浆堵漏，桥梁桥墩的开塞注浆，锚杆注浆。双液注浆机以其广泛的使用范围，优美的结构设计特点，给从事工程机械的人员带来了诸多的方便。
双液注浆泵在结构设计和做工上也考虑了许多因素，使它更适合建筑工程及其他工程施工使用。
1、液压驱动，机械换向，操作简单，拆装方便、清洁方便
2、轮式设计，采用两固定轮家两万向轮设计，移动方便
3、采用高可靠性电器电路设计可靠，安全性
3、料缸、活塞采用专业设计润滑系统，使用时间更长久
4维护方便，耗材少；压力，流量可调节，可进行水泥浆注浆，双液注浆（速凝剂玻璃水）
5、采用卧式结构设计，结构紧凑，稳定性高，重量轻，外形美观
这些结构设计不仅使注浆机的质量水平提高，而且还使双液注浆机操作起来更加灵活方便，大大的节约了时间和成本。
双液注浆泵的适用范围极为广泛。双液注浆泵主要用于矿井、地铁、水利建筑等注浆堵水及破碎岩层固结工程。也可用于与井深相适应的工作面注浆。双液注浆泵可用于单液注浆（水泥浆），也可以用于双液注浆（水泥浆、水玻璃），还可以用于输送其它黏度或腐蚀性不太大的各种浆液和清水。而且也可用在易燃、易爆、强烈辐射、多尘埃、温度变化大以及淋水场所。双液注浆机的结构紧凑、性能稳定、压力排量可调、体积小、重量轻、易解体搬运等特点，既可单液注浆，又可双液注浆，并可在施工现场替代清水泵、污水泵、泥浆泵，广泛应用于隧道开凿与维护、道路、桥梁、水坝、矿山建设和高层建筑的基础处理工程及各类注浆施工工程！双液注浆机的适用范围极为广泛，这样不仅可以使施工速度加快，而且还刻意减少人力资源的浪费，可以做到一机多用，机器的运作速度比较快，可以节约时间尽早使工程完成，加快时效。另外，本公司提供的注浆机质优价廉，品质良好，经久耐用，能够减少不必要的成本消耗。
RA牌HPP系列双液注浆泵的使用范围广泛，适合大中小型机械工程作业；设计结构合理，运输方便灵活，柱塞式泵采用专业设计润滑系统，使用时间更长久，提高工作效率。

总论

RA的HPP系列液压驱动注浆泵是一种转换器，它能把液压动力转换成输送一定压力和流量的其它介质（例如灰（砂）浆、黄泥浆、水玻璃、油、水等多种介质。可同时输送两种介质，也可单独输送一种介质）的动力。其动力来源可以从车辆或者其他设备的液压系统中获得。

具有专利保护的HPP系列注浆泵是利用往复运动的液压柱塞推动水柱塞往复运动产生系统供水压力的。HPP系列注浆泵的最显著特点是：被输送介质的流量和压力与液压系统中的流量和压力成线性比例关系。即便是液压系统供油压力和流量没有达到额定最高输出功率时所需的液压压力和流量的状况下，HPP泵仍然可以在相应的工况下（相应地降低输出压力和流量）工作，而不会对任何部件造成损坏。

HPP泵的基本应用

RA出品的HPP泵，其经典应用是煤矿瓦斯抽采钻孔，煤层地质勘探，隧道、煤矿巷道的注浆堵漏，桥梁桥墩的开塞注浆，锚杆注浆，道路、水坝、矿山建设和高层建筑的基础处理工程及各类注浆施工工程等领域，异常紧凑的外形尺寸和强大的动力输出能使HPP泵应用到各种工程，无论高压介质是泥浆或者其它介质。

泵送介质

HPP泵可以泵送大多数可以被泵送的流体。

水基流体和海水不用任何特殊处理就可以被泵送，但是泵工作完后必须用清水彻底地冲洗。相同的原则应用在泵送胶体或者带沉淀物的流体，当工作完后，必须用清水或者合适的流体清洗HPP泵。

溶剂、燃料和油品也可以不做任何特殊地处理被泵送。

包含有研磨料和带其它固体颗粒的流体也可以被很好的泵送，但是值得注意的是，泵送这种流体相对会减小HPP泵的寿命。请注意，红蚂蚁钻探HPP系列泵是专门为泵送带颗粒的流体而设计的。

当HPP泵作为自吸单元用来泵送特殊或者高粘度流体时，重点考虑流量和自吸条件两个因素。如果自吸性能不足，泵送流体应该被加压供给（参照技术参数表），或者应该使用较低流量来驱动HPP泵。

如果泵送流体会腐蚀丁晴橡胶，则应该改选用由特殊密封材料制成的HPP泵。这种由特殊材料制造或者有特殊表面处理工艺（包括镀层）部件的HPP泵，可以根据客户要求而被定制。

泵送介质最大固体颗料直径不超过5mm，固体颗粒物要尽可能少，最好低于3%；不同的介质会对密封套件的寿命有影响。

安装

RA液压多相流泵HPP产品结构紧凑，集成度高，适合移动应用场合，也适合厂房内固定安装。由该泵组成的水压系统可以与液压矿山机械、全液压坑道钻机、近水平千米定向钻机、全液压煤层气钻机等机械的液压系统无缝连接安装。厂房内的安装通常需要合适的液压动力站。

HPP泵必须按照如下条件选择安装位置：

1、确保安装后，容易实现维修维护；

2、该泵必须安装于比较水平的平面上，以确保用于观察泄露的滴孔可以正常工作。该泄露观察孔一般位于泵的底部，或者泵的侧壁上（根据不同的型号，设计有所不同）。该观察孔位于油水分隔腔上，可以根据滴出的油或水或它们的混合液体的多少判断该泵是否需要更换密封。如果滴出的量大于每分钟10滴，则说明需要更换密封组件了。

3、在设计该泵的安装方案前，一定要考虑清楚，是固定永久性安装，还是要快速拆卸安装。如果是后者，可以采用液压快速接头的办法实现快速拆卸，这样就可以把该泵较方便及时拆卸到其它需要该泵的机器上。

与承载机械的液压回路集成于一体

HPP系列产品须正确地安装于承载机械的液压回路中和水压回路中。HPP泵的安装方案非常简单，无需特别的努力，不论是定量泵回路、变量泵回路系统，它都能够与原承载机械的回路系统轻易的实现无缝连接。

HPP液压油口： HPP水压接口：

压力口P，接液压系统中的压力油； 吸水口S，接吸水线；

回油口T，接液压系统中的回油口。 出水口WP，接出水口管线。

各液压接口和水压接口的物理位置见下图：

注意！

请根据泵体上的印记将HPP泵连接到液压系统和水路系统中！

1、如果液压系统与HPP泵的油口接反，不会对泵造成伤害，仅仅是泵不工作。

2、HPP泵的输出功率取决于进油口与回油口的压力差。回油管路中的压力越高，则压力就越小，功率就越小。在某些系统中，当回油管串连了多个元器件时，这种因为压差减小而造成的功率损失需要加以考虑。

3﹑在把HPP泵连接到液压系统之前，应确保所用系统的兼容性。液压系统的压力流量应该满足HPP泵的要求的数值。参见技术参数表。

安全预防措施

液压回路和水回路的压力都相当高。因此您必须保持经常性地详细审查监视您的装备的技术状况，尤其是管接头、阀和管路都应该在日常检查中拧紧，并保持清洁。

液压泄露必须被及时地发现并制止，以避免热高压油喷射出来，造成高压和高温伤害。您必须遵守您所在当地的高压液压系统的所有操作规则，以确保您的安全。

承载机械的液压系统应该根据用户手册的规定程序进行维护。

为了避免可能发生意外，当液压或水系统中有压力时，不允许做任何检修HPP泵及其带有压力的工具。在进行任何部件的清洁、检测、或保养时，承载机械的动力必须关闭，并必须把油压系统和水压系统都卸压。

当操作注浆泵的时候，须装备合适的防护服装和安全设备，例如：防护镜、护耳和安全靴。

当操作HPP泵的时候，较热的液压油会加热机械部件，请小心烫伤。

请不要用抬握液压软管的方式举起抬起HPP泵。

在对HPP泵进行保养、维修HPP泵或者液压系统时，必须保持液压系统彻底的清洁。这对确保您的装备安全、可靠性及使用寿命是至关重要的。

为了避免可能的伤害和事故，操作人员和维修人员必须遵守当地的安全规范和防范守则。

所有对液压系统和电控系统的安装和服务都必须由有资质或者有经验的人来操作。

泵的启动

当合适压力的液压流量通过控制阀（手动、电磁控制）流经HPP泵时，HPP泵就会立刻启动。在打开水压回路后不久，空气会被从水路系统中排出，高压水射流就会开始。

千万不要尝试用手试探出水口中喷射出的水或者空气！

泵送介质的压力和流量调节

1、被泵送介质的压力流量可以通过调节液压系统中的压力和流量而被调节。

2、在定量泵液压系统中，关闭水路系统会使液压系统中的溢流阀打开。注意：通过液压溢流阀的液压油会使液压系统发热！

3、在变量泵液压系统中，关闭水路系统会使液压变量泵的斜盘摆角变为0度，这时液压泵产生的流量仅仅提供自润滑和自冲洗。液压泵的动作控制必须足够的快，以保证HPP泵不超过压力的限制；或者液压系统中须安装压力峰值限制器。

泵的停止

通过关闭液压回路可停止HPP泵的运转。此时，在封闭的水路系统中高压仍然可能存在，应该卸载以避免意外喷射或卸压。

在寒冷的季节里，在HPP水压系统每次出勤后，应该通过如下办法把系统中的水放掉：把入口水管同HPP泵分离，然后让泵空运转少许时间，直到所有水路中的水排出为止。

注意！

在寒冷的季节里，HPP泵可以被用作循环水路系统的水，使其在传输过程中不结冰。

低温环境下存放HPP泵，必须确保其内部水分已经完全排出，避免发生冰冻损坏事故。

在确认水系统内的结冰完全消融之前，不要启动HPP泵，否则会严重损坏HPP泵。

HPP泵可以用来泵送不同的水基溶液和特殊流体。仅有的要求是：泵工作完后必须用清水彻底的清洗和冲刷，以保护泵和它的密封不被氧化，保护泵的阀芯不被卡住。即使HPP泵用来泵送看起来无害的海水，泵的清洗工作仍然要做。

液压介质

各种标准系列的液压油都可以用于红蚂蚁钻探HPP泵中。根据矿物油的不同，推荐的工作温度如下 ：

ISO VG 32S 油液的工作温度可以达到70℃；

ISO VG 46S 油液的工作温度可以达到80℃；

ISO VG 68S 油液的工作温度可以达到90℃；

如果合成油和生物油的粘度特性及润滑效率同上面矿物油相似时，也可以使用。汽车传动油和发动机油也可以被用，前提是这些油被允许用在您车辆的液压系统中。当使用特殊液压介质时，最好联系RA。

泵的维护

由于HPP泵内只有很少的运动部件，在正常的工作条件下，HPP泵除了更换密封件和偶尔更换水阀外，几乎不需要其他的维护。这些维护很大程度上取决于泵流体中颗粒的含量和液压油的清洁度。

经常检查从HPP泵泄漏检测孔里流出来的流体的情况。如果滴出的液体速度增大，则需要考虑在合适的时间里，更换密封件。

更换密封件时注意：一定要按照装配图所示的方向安装。

为了更容易监测，HPP泵应该保持清洁。

当拆卸或者维修HPP泵时，应该保证容器的绝对清洁，以确保您设备的工作可靠性，不出现故障。

质保期

红蚂蚁公司针对在材料和工艺上有缺陷的产品进行担保，质保期购买后24个月。正常磨损的部件不在担保期内，例如：在正常使用下HPP泵磨损的密封件或其他部件。

质保期只针对与红蚂蚁所用的相关零部件。运输及更换部件等所产生的附加费用不包括在当前的质保服务之内。

质保不承担如果产品被修改或者误用了其他不匹配的部件而被破坏所有造成的后果。

质保仅对正确使用（或经过北京万向红蚂蚁科技发展有限责任公司确认的使用方式）和通过正确途径获得的红蚂蚁公司产品有效。您可以与红蚂蚁公司代表处联系咨询。

故障诊断与维护

技术参数表