惠州
本地同传员屡次受 美之来功不可没
由于同传员是翻译队伍中金字塔顶的那些人，既稀缺又难以培养，过去外地举行重大国际会议或活动时，大
多需要从北京、上海、广州等地高价聘请专业同传员。为了改变这种局面先后引进了一批同传人才，长沙主
办方在10月26日至27日，“2013杉木文化国际研讨会”在湖南省长沙市召开。，长沙本土同传队伍首次承接
了在区内举办的重大会议的同传任务，广受主办方及与会嘉宾的，打破了我区没有自己同传译员的历史
。联系人：王小姐：15994822256 qq1537103501
同传设备原理
一套完整的同传设备包括同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机（
代表接收单元）等组成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机（代表接收单元）根据参
会人数来定。
博世红外无线同声传译设备，可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可
将各种语言传送到会议的各部位，用带有耳机的个人红外接收机收听。接收信号强，干扰小，音质清晰。无
线同传设备，轻松实现多语种会议代表无障碍交流，沟通。
博世同声传译设备已成为2013长沙组委会唯一指定同声传译、数字会议系统供应商
与一般翻译不同的是，同传员除了要有口译、笔译的功底，还需要丰富的知识积累。因为一场国际大会
涉及政治、经济、文化等多领域的内容，碰到一些专业的或生僻的词句，很可能在同传中发生卡壳的现象。
而在这次杉木文化国际研讨会上，同传员表现良好，没有出现任何纰漏。
2013杉木文化国际研讨会由国际木文化学会主办，来自国内外人文社科、木材科学、木材教育及产业界的专
家学者共100余人出席会议。会议围绕“杉科树种间的亲缘关系”、“历史、民俗、文学、艺术等渊源追溯”
、“自然文化遗产保护与生物多样性保存”、“产业发展现状与前景”和“可持续未来的相关探讨”5个议题
展开讨论。在这4名同传员中，美之来视听公司提供的同传设备200套，也方便了两国领导友好往来。
更多会议设备情况请来电话了解：美之来视听，我们承诺，没有最好，只有更好！
联系人：王小姐
网址：www.ok3588.com
手机：15994822256
在线QQ：1537103501
全国免费咨询热线：4006-0033-189
