APS-SA150

APS-SA50

由艾峰生产的LED灯具灯饰，凭产品购买单据，客户可以在购买产品的经销商处凭质保卡享受质保服务。质保卡为质保服务的唯一凭证，请用户妥善保管。对不能出示地购买单据的返修产品，将一律按章收费。
LED lighting lamps Produced by AiFeng , against product purchase documents, customers can purchase products at the dealership by warranty card to enjoy quality assurance services.Warranty card is the only instrument for the warranty service, please safekeeping by the user.To not show to purchase documents of repaired products, all to collect fees by chapter.
质保服务期限：
产品质保期以客户购买之日算起，三年品质保证，一月内实行包换。未注明购买日期者，以出厂日期为准。
Warranty service period:
Product warranty period to the date of customer purchase, three years of quality assurance, within one month for replacement.Does not indicate the purchase date, the delivery date shall prevail.

质保服务条约：
Warranty service treaty
1.用户购买产品使用时间在包换期内，如产品本身出现问题，可凭此购买单据到经销商处办理更换同型号的新产品；
经销商可通过客户交回的购买单据及故障品与本公司交换新品。
Users to buy the product using the time during the replacement period, problems such as the product itself, but by the original invoice to the dealer to handle the replacement of the same model of new products;
Dealers can return the purchase by the customer documents and fault exchange product with our company.
2. 在保修期时间内出现故障免费维修，经销商将客户交回的购买单据及故障品退回本公司维修。
Failure free repair within the warranty period of time, the dealer will be returned to the client for purchase documents and failure to return the company maintenance.
3.用户必须将产品使用于本公司指定的适用环境场所，并按正常的操作方式进行安装、使用，因人为原因或使用不当造成本产品损坏，不属于质保服务范围内，若返修，须收取维修成本费用。
User products used in our company must be specified in the applicable environment place, and according to the normal mode of operation for installation, use, damaged by human reason or improper use of this product, does not fall within the scope of warranty service, if repair, shall charge the maintenance cost.
4.由于运输的原因损坏及故障，由发货方负责追究责任。
Because of shipping damage and fault, shall be investigated for responsibility shall be the responsibility of the shipper.
5.因不当使用本产品造成财产或人身损害的，本公司将不负任何责任。
Property or personal injury caused by improper use of this product, the company will not take any responsibility.
6.产品购买单据的产品型号、产品条码与用户购买产品的型号必须相符。
Product purchase documents of product model, product barcode and users to buy the product's type must be consistent.
7.各经销商须协助客户填写产品购买单据各项内容，并加盖公司印章。
The dealer shall assist the client to fill in the product purchase documents, and sealed by the company.

返修包装：
Repair and the packing:
所有返修的产品，请用海绵体或软性杂物固定好，包装必须按出厂原包装要求（如吸塑、纸盒等），最大限度保护好货物，以防损坏，否则后果自负。以下情况不在保修范围之内：
All repair product, use a sponge or soft sundry place, the packing must be in accordance with the requirements of the factory original packaging (such as blister, carton, etc.), the maximum to protect the goods, in case of damage, otherwise the consequence is proud.The following is not in the scope of warranty:
1. 因天灾，遇不可抗拒外力，或人为之不慎而造成损害者。
Because of natural disasters, event of force majeure, or careless people and cause damage.
2. 自行拆装、任意变更规格或非本公司原厂配件所引起的故障与损坏。
Tear open outfit, any changes to specifications or not the company caused by the original factory accessories malfunction and damage.
3. 本公司识别标签撕毁、编号条码毁坏或无法辨识。
The company identification tag tear, number barcode destroyed or unable to identify.
4. 没有喷涂的生产日期和生产序列号的产品。
No spraying production date and serial number of the product.
5. 其它不正常使用。Other abnormal use.

中山市艾峰照明科技有限公司保证所售LED灯具灯饰品质，并提供以下保修服务：
LED Lamps from Zhongshan Aifon Lighting Technoiogy Co., LTD., to ensure the quality  and provide the following warranty service:

一、艾峰产品自购买日起一年内换新，第二、三年免费维修；用户享受国家规定之“三包”服务，但不适用于因以下原因所造成的各种产品故障或损坏：
AiFeng products within one year since the date in the new, the second and third year free maintenance;Users to enjoy the provisions of the state of the "three guarantees" service, but not caused by a variety of for the following reasons
1.故意人为损坏，意外事故损坏、误用、误判。
1. Deliberately artificial damage, accident damage, misuse, misjudgment.
2.擅自拆装、改动、修理或试图修理本产品，或经非本公司服务中心人士进行过维修,拆解。
2. Without disassembling repair, change, or attempt to repair the product, or a person made by our company service center maintenance, and dismantling.
3.因用户运输、组装、保管不当而导致 损坏的（含外观变形、划伤）。
 Due to the improper user transport, assembly, storage and cause damage (including exterior deformation, scratch).
4.产品外壳出现磨损、划伤等现象。
Products appear the phenomenon such as wear and tear.
5.因鼠祸、虫害、水患或其他杂物进入电源内部导致内部短路而引起的损坏。
Because of rat disaster, pests, floods or other material into the power internal lead to internal short circuit and cause damage.
6.AC线材及输出线材属易耗品不在保修范围之内。
AC wire and output wire is a consumable is not in the scope of the warranty.
7.超出产品允许使用环境(温度、湿度)而导致的损坏。
Beyond product allows the use of the environment (temperature, humidity) and cause damage.
8.产品销售条码撕毁、划伤、模糊不清者。
Product sales bar code breaking, scratches, blurred.
9.超出保修期之产品。
Beyond the warranty period of the product.

二、保修时需出示产品保修卡，未能提供保修卡或私自涂改者，本公司有权做非保修处理。
Warranty need to present the product warranty card and warranty card is not available or altered without permission, the company has the right to do the warranty process.