需要好翻译就找株洲信达雅
信达雅是我们的翻译品牌
92430202MA4LJWL40E),数十年的翻译经验、专业级的翻译水平、专家级的翻译质量、合理的价格,都是您选择我们的理由。
我们有严格的翻译质量管理体系、缜密的翻译操作流程,我们可以保证,任何一份稿件都进行高水准翻译,仔细校对,严格审核;每个单词都要认真推敲,反复斟酌,力求达到“信达雅”的标准要求。“质量止于至善”是我们一贯遵循的方针。
我们遵循“信达雅”的翻译原则。
“信达雅”是我们的品牌,我们翻译社的名称之所以包含着“信达雅”这三个字,是因为我们翻译社始终坚持在提供文字翻译服务的过程中,严格遵守“信达雅”的翻译标准要求。
“信达雅”是我们中国近代翻译界对翻译作品的一种自觉要求。“信达雅”的提法起源于清末时期,著名的启蒙思想家和翻译家严复先生提出的关于翻译作品的标准要求,他说:“译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉”。
所谓“信”,是指翻译出来的作品必须忠实于原作者在其原著中赋予整个作品、作品中的每个段落和每个句子的原义,使译文能够准确无误地表达原作者的意思,坚持做到对作者的原义不歪曲,不遗漏,不随意增减原作品的内容和作者的意思;
“达”,则指是的翻译出来的文章必须语句通顺流畅,读来上口易懂,虽然不必一定拘泥于原文的表面结构形式,但必须使整个译文一气喝成,如同行云流水一般,让读者对翻译的作品一目了然,使作品明白无误地表达原作者想表达的意思;
“雅”,则指翻译时选用的词语要合理,得体,有风韵,不粗俗,同时追求译文的简明、优雅、和必要的文采。
信达雅翻译社孜孜不倦地追求“信达雅”的标准要求,在提供翻译服务的过程中,不惜花费大量的精力和时间,为每一个句子,每一个单词,反复推敲,直到使翻译出来的作品能够完全真实地反映原文中的实际含义为止,并且翻译出来的作品保证做到语句流畅,全文通顺,容易理解,让客户能够轻松地阅读和理解翻译出来的作品。
与我们的合作一定会让您完全放心和满意。电话0536-8525007;手机:15096310963;QQ:2359566709;网址:
职业翻译人员应当孜孜不倦地追求“信达雅”这个标准要求,在翻译任何作品的过程中,都要不惜花费大量的精力和时间,为每一个句子,每一个单词,反复推敲, 直到使翻译出来的作品能够完全真实地反映原文中的实际含义为止,并且翻译出来的作品保证做到语句流畅,全文通顺,容易理解,只有这样,才能翻译出真正符合 原文原意的作品,才能翻译出既能让读者容易读懂,又让读者获得阅读享受的作品,
启蒙思想家和翻译家严复指出:“译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉”。“信”是指忠实于作者原义,使译文准确无误,不歪曲,无遗漏,不随意增减意思;“达”指通顺流畅,不拘泥于原文形式,整个译文一气喝成,行云流水,一目了然,明白无误;“雅”则指翻译时选用的词语要合理得体,追求译文本身的简明优雅和文采。
翻译工作是我们的唯一职业,也是我们终生的事业,每一个字都代表着我们兢兢业业付出的心血。为了加强竞争力,我们以普译价格提供高端精译服务,下面是我们部分外语的翻译价格(价格根据语种和难易程度有所调整):
语种 |
外译中 |
中译外 |
英语 |
100元/千字 |
120元/千字 |
日语 |
120元/千字 |
140元/千字 |
韩语 |
120元/千字 |
140元/千字 |
德语 |
180元/千字 |
200元/千字 |
法语 |
180元/千字 |
200元/千字 |
俄语 |
180元/千字 |
200元/千字 |
西班牙语 |
180元/千字 |
200元/千字 |
葡萄牙语 |
180元/千字 |
200元/千字 |
阿拉伯语 |
200元/千字 |
220元/千字 |
意大利语 |
220元/千字 |
240元/千字 |
土耳其语 |
300元/千字 |
320元/千字 |
越南语 |
200元/千字 |
220元/千字 |
泰国语 |
300元/千字 |
320元/千字 |
印尼语 |
300元/千字 |
320元/千字 |
马来语 |
300元/千字 |
320元/千字 |
注:表中数字统计以中文字数计。统计方法:word - 工具 - 字数统计 - 字数
其他语言的价格可来电咨询。
说明:
1、如客户对译文的格式或用词有特殊要求,应提前告知本社。
2、如客户需要翻译资料,请先通过电子邮件(本社电子邮件:xdyfanyi@163.com) 或 QQ(本社QQ:2359566709)或客户认为方便的其他方式,将需翻译的资料发给本社,由本社进行计价,当双方一致确定价格后,我们开始为客户翻译。
3、本社遵守职业道德,对客户的翻译内容进行严格保密,不泄漏给任何第三方。
4、对于本地客户满意,本社可以先翻译后收费,希望客户收到译文后两天内付款。
我们的翻译工作流程:
联系人:滕小姐
手机:15096310963
邮箱:xdyfanyi@163.com
QQ:2359566709
联系地址:湖南省株洲市荷塘区新华东路239号