翡翠原石指的是翡翠刚开才出来的一种形态，这时候的翡翠在外部有着一层厚厚的石皮，它将翡翠包裹在其中，藏得严严实实，即使是现在最先进的科技都无法透过这层石皮去看到翡翠的模样，通常方法都是请一些有经验的师傅前去选择翡翠原石，若是运气好的，可以选到帝王绿翡翠原石，若是运气差的，则是选到一文不值的翡翠原石，可谓血本无回。

在翡翠原石有几个特点，水头、种质、颜色、净度等，这些都是评判翡翠原石价值和质量的重要因素，而且几个因素之间都有关联。
水头是行话，这是指翡翠的通明度，通明度高的，行家称为水头长，反过来，通明度差的，称为水头短。水头好、通明度高的的翡翠晶亮透亮，不论什么色彩都会显得鲜活而灵动。“水头长”、“水头足”意思就是透明度好，光线穿透翡翠原石的能力强；反之，“水头差”、“水头短”则是透明度欠佳的意思。
水头是业界行家们经过长时刻间的查询总结出来的一种比照性的表述，不只需通明的含义，还有水汪汪通常鲜活的意思，这恰是我国玉文明的内在所赋予的分外含义。行内用光晕来衡量翡翠"水头"的好坏，简称"几分水"。和传统通明度描绘的比照，三分水为通明；一分水为半通明；半分水为微通明。
尽管行内是用数字来描绘翡翠的水头，可是在实际的运用中却远比文字描绘的杂乱得多。相差一分水，对于行内来说，翡翠的水头是有必要掌握得十分透彻的功课，业内有这么一句话“（翡）翠看水，（和田）玉看油”。意思是说翡翠原石以翠绿欲滴、水汪汪、晶莹剔透为佳；而和田玉则要白如凝脂，细润有油性者为佳。优异的翡翠原石通体透亮、荣耀四溢，给人以水汪汪的感触，业界称之为水头"足"。水头的好坏直接联络到制品的质量，是评估的首要要素。依据翡翠的透光程度，能够将翡翠的通明度大致分为通明、较通明、半通明、微通明和不通明五品种型。
水头对翡翠质量的影响:翡翠的美不只仅是表现在艳丽浓郁的色彩，明澈纯洁、轻灵欲滴的根柢也令人美不胜收。水头好的翡翠原石通明度高，光线在翡翠内部的反射、折射，使翡翠外观的晶亮透亮，泛起荧光，全体作用赋有动感，充溢生机。反之，则呆板，板滞，短少灵性。
影响翡翠通明度的要素有以下几个：1、颗粒的粗细：颗粒细的翡翠，其通明度越好;2、颗粒之间的鸿沟：颗粒鸿沟越不规矩、越不显着，其通明度越高;3、色彩的深浅：即便通明度好的翡翠，若色彩太深也会影响通明度.在查询翡翠水头的时分有必要十分细心，由于通明度与翡翠自身的厚薄有关，要分外当心有些翡翠制品基地是经过挖空的，由于挖空部份翡翠薄了，透光功用就许多了。看起来如同水头长多了。相对来讲通明度越高的翡翠质是越好。