翡翠原石是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体，外表常常有皮壳包裹。翡翠原石常有一层风化壳。由于风化壳的存在，以致无法观察到翡翠内部。而对翡翠原石的鉴定则主要是通过观察风化壳表面出现的各种现象，推断该翡翠原石内部质量的优劣。翡翠原石，往往都是其貌不扬的，看似一块普通得不能再普通得石头，赌中了价值千万也不是没有可能的！
翡翠原石不仅仅是因为有很多优点，颜色多姿多彩，韧性大、强度高所吸引人们，其中最为重要的一点就是翡翠原石有很大的升值空间，有很高的收藏价值。翡翠原石的珍贵和稀有让它自身的价值在近几年来如火箭一样呈几十甚至上百倍的增长。

近几年来，缅甸翡翠原石场口的高档翡翠原石毛料产量逐渐呈下降趋势，老坑玻璃种翡翠原石更有如凤毛麟角，千金难求。老坑种翡翠原石品质极佳，色泽饱和度高，浓郁而不灰暗，纯正而不偏色，鲜艳均匀，呈最高级之帝王绿；并且玉质细腻纯净，水头充足，透光性佳，晶润通透，带有玻璃光泽。当然现如今玻璃种翡翠原石在市场上多以无色透明的出现，带有绿色的非常稀少，而高绿色的帝王绿更是少之又少，所以老坑玻璃种翡翠原石是最顶级的翡翠原石，材料难得，也非常珍贵，市场上升值空间最为强大，深受藏家追捧。
有专家这么认为：翡翠原石的质量和价值主要从其颜色、质地、透明度、纯净度等方面来衡量。其颜色以翠绿为佳，其质地越细腻致密越好，以透过可见光的程度越清晰越好。相对于古玩字画等，更便于保存；与房子、汽车、红木家具等这类相比较，它又方便携带，与其他收藏品相比较，翡翠原石的价格稳定且上升明显，具有非常高的鉴赏价值。当然，翡翠原石的稀缺性决定了它独有的收藏和投资价值。所以想要收藏的翡翠原石保值，就做到“宁缺毋滥”，应挑选珍稀及品质上乘的高档翡翠原石。
翡翠原石的收藏，也是一项投资，力求稳而理智，不在于多而在于精，不在乎涨价而在于有眼力和有较大的升值空间。