什么是同声传译?
同声传译,简称为同传,又被称为同步翻译与同步口译等。
同声传译首次运用出现在第二次世界大战结束后审判法西斯战犯时。在此之前,同声传译从未被运用过。
在21世纪中,无论任何事要求都是快速,因此也衍生各种各样的产品,快餐便是因此而衍生的一种代表性产物。民以食为天,身为人们敬以为天的食物都被要求快速的时代背景下,普通慢吞吞的普通翻译又如何能在这快速的时代下被容忍呢?但是又不可能不对语言进行翻译,为此同声传译的技术便被人们开始运用起来。同声传译的基本原则便是:快速、准确。同声传译非常符合这一时代的背景,因此同声传译技术开始渐渐被频繁运用起来。
战犯格林在临刑前说"是同声传译的快速度,使我上断头台的时刻提早了好几个小时!"同理,我们这时代发展的飞快又何尝没有同声传译的一份功劳呢?同声传译将永远跟随这个世界,或许若干年后我们的语言统一后,同声传译会慢慢的淡出我们的视野,但是我们一定不会忘记,是同声传译将语言的统一提前了几十年,几百年,甚至几千年……
如果您有什么需要请联系我们。
译匠同声翻译的保证----敬业+专业+执着+精益求精
译匠同声翻译的追求----以服务为基础,以质量谋生存,以能力求发展