[重点行业]

能源行业既是传统行业，又涵盖新能源等新兴行业。除了传统的石油、天然气、煤炭、水力、电力行业外，还包括风电、太阳能、代用燃料翻译项目。特别是近年来，太阳能相关的高晶硅行业引进了大量国外高新技术，对翻译行业提出了更高的要求。

能源领域涉及内容：石油翻译、天然气翻译、煤炭翻译、水力翻译、电力翻译，以及风电、太阳、代用燃料能等新能源方面的技术资料、文献资料翻译、大型项目招投标翻译、技术专利翻译等。

[行业特点]

能源行业要求翻译公司深刻了解以上相关知识和经验，熟练掌握专业术语，要求语言严谨，行文简练，逻辑严密，忠实原文。郑州译林翻译公司汇集了能源行业的专业翻译人才，以其扎实的专业功底，服务于能源行业。

[能源行业解决方案]

能源行业翻译常见的两个问题：

其一，专业译员语言流畅，但是能源专业术语和行话不够准确；

其二，译员专家能够把握住专业术语和专业行话的精准，但是语言相对生涩。

有效解决以上问题，并不单纯是合并以上两种译员的工作。郑州译林翻译公司具有高效流程管理，拥有诸多能源专业译员、行业顾问、专业译审与外籍译审，再加上强大的能源专业术语库与翻译记忆库，科学地解决这两个难题，特别在提高能源专业术语准确率方面，郑州译林翻译公司做得更好。